Name: The Headband
Released: 2019-04-23

1) slob ( неряха )

Or should we just call you mannerless colony slob?
2) mustache ( усы )

You can take off the mustache, now.
3) headband ( оголовье )

I like your headband, by the way.
4) twinkle ( мерцание )

Who knew Twinkle Toes could dance?
5) strut ( распорка )

And this was the "Camelephant Strut".
6) nomad ( номад )

The air nomad didn't have a formal military.
7) lettuce ( салат )

I'll just get some lettuce out of the garbage.
8) scar ( шрам )

Um, I have a scar.
9) motive ( мотив )

What ulterior motive could I have
10) oath ( присягу )

Recite the Fire Nation oath.
11) inhibition ( торможение )

It's like my inhibition just disappear.
12) goodness ( добро )

My goodness.
13) pupil ( ученик )

and roughed up my star pupil.
14) gentleman ( джентльмен )

Ladies and gentlemen.
15) urge ( призываю )

you may march in place quietly next time the urge hits you.
16) garbage ( мусора )

I'll just get some lettuce out of the garbage.
17) shame ( позор )

All that glory would suddenly turn to shame.
18) trash ( мусор )

What'd you say, colony trash?

1) vanish ( ваниш )

he vanish.
2) disrupt ( сорвать )

disrupt music class
3) disguise ( маскировка )

If we get Fire Nation disguise
4) disappear ( исчезают )

It's like my inhibitions just disappear.
5) enroll ( записаться )

I enroll in a Fire Nation school
6) settle ( поселиться )

That settle it.
7) defeat ( поражение )

Sozin defeat them by ambush.
8) argue ( спорить )

He's argue with his history teacher
9) admit ( признать )

Impressive, I admit.
10) belong ( принадлежат )

These clothes belong to somebody.
11) bow ( лук )

In the homeland, we bow to our elders...
12) rough ( грубо )

and rough up my star pupil.
13) suppose ( предположим )

We were suppose to learn about it in class tomorrow...
14) invite ( приглашаем )

I got invite to play with some kids after school.
15) capture ( захват )

and capture the traitor.
16) teach ( учить )

You taught them to be free.
17) catch ( поймать )

It's over, we caught you.
18) seek ( искать )

With my mind, I seek ways to better my country

1) nonetheless ( тем не менее )

Nonetheless, you're forewarned.
2) permanently ( постоянно )

It's permanently glued to my skin.
3) somehow ( как-то )

Unless somehow the Avatar was actually alive?
4) somewhere ( где-то )

He's here somewhere.
5) obviously ( очевидно )

I guess it's pretty obviously Water Tribe, isn't it?
6) possibly ( возможно )

possibly know more than our national history book
7) immediately ( сразу )

Aang, I'm trying to be mature and not immediately shoot down your idea.
8) sometimes ( иногда )

I know sometimes we're so moved by our love for our nation
9) finally ( наконец )

Finally, a stylish shoe for the blind earthbender.
10) especially ( особенно )

Especially movement.
11) actually ( на самом деле )

Unless somehow the Avatar was actually alive?
12) together ( вместе )

The four nations lived together in harmony.
13) ago ( назад )

I used to visit my friend Kuzon here 100 years ago.
14) ever ( когда-нибудь )

that no one can ever take away from you.
15) sure ( уверен )

Sure you do.
16) once ( один раз )

I'm having fun for once
17) always ( всегда )

I have everything I always wanted
18) below ( ниже )

I think I see a cave below.

1) ulterior ( скрытые )

What ulterior motive could I have
2) depraved ( развратные )

What could you possibly do for a country of depraved little fire monsters?
3) treacherous ( предательски )

by your treacherous uncle
4) dum ( дум )

Just be careful dum-dum.
5) embarrassing ( стыдно )

It's really embarrassing.
6) fierce ( ожесточенные )

I'll straighten this boy out something fierce.
7) rigid ( жесткая )

Young people must have rigid discipline and order.
8) awful ( ужасно )

Orange is such an awful color.
9) nervous ( нервная )

Is that a nervous disorder?
10) fancy ( фантазии )

But as a cultural event celebrating the art of fancy footwork.
11) impressive ( впечатляет )

Impressive, I admit.
12) incredible ( невероятные )

This is incredible.
13) careful ( осторожны )

Just be careful dum-dum.
14) obvious ( очевидно )

It couldn't be more obvious that you don't belong here.
15) alive ( жив )

Unless somehow the Avatar was actually alive?
16) blind ( слепой )

Finally, a stylish shoe for the blind earthbender.
17) quiet ( тихий )

Shh... Keep quiet.
18) dangerous ( опасно )

But I still think it's too dangerous.

Аватар: Легенда об Аанге » Сезон 3 » The Headband