Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Аватар: Легенда об Аанге » Сезон 3 » The Runaway
00:24:36
565
Nouns
-
1)
sourpuss
( ворчун )
Could you for once stop being such a sourpuss and just lighten up?
-
2)
lemur
( лемур )
and as such, I should warn you that there's already a lemur in our group,
-
3)
meteor
( метеор )
What about your meteor bracelet?
-
4)
slug
( слизень )
Sorry, did I splash you, mud slug?
-
5)
sneak
( ябеда )
Sokka, sneak attacks don't work if you yell it out loud.
-
6)
disadvantage
( недостаток )
This is where you seeing people are at a disadvantage.
-
7)
feather
( перо )
Who's got pretty feather?
-
8)
freak
( уродец )
We've already got some third-eyed freak after us.
-
9)
pupil
( ученик )
Very well, pupil.
-
10)
scam
( лохотрон )
that we won't make a habit of doing these scam.
-
11)
habit
( привычка )
I'm just saying, this isn't something we should make a habit of doing.
-
12)
mud
( грязи )
Sorry, did I splash you, mud slug?
-
13)
armor
( броня )
I had this idea of making armor for Appa.
-
14)
cage
( клетка )
Is that why we're sitting in a wooden cage right now?
-
15)
hawk
( хок )
Hey, Aang, you want to test out my messenger hawk with me?
-
16)
genius
( гений )
Katara, you're a genius.
-
17)
mess
( беспорядок )
Our family was a mess, but Katara, she had so much strength.
-
18)
invasion
( вторжение )
Now you have plenty of money to help with the invasion plan.
Verbs
-
1)
betray
( предать )
You betray me.
-
2)
vanish
( ваниш )
He vanish.
-
3)
toss
( тосс )
Well, let's say you toss in your friend's fine sword there.
-
4)
behave
( вести себя )
You two behave.
-
5)
scam
( лохотрон )
She scam one of those guys in town who moves shells around all sneaky-like.
-
6)
nickname
( прозвище )
They've nickname you "the runaway."
-
7)
cheat
( чит )
So she cheat.
-
8)
involve
( привлекать )
and she gets all bossy, and involve, and in your business.
-
9)
suppose
( предположим )
Guys, I thought we were suppose to be training me.
-
10)
shoot
( стрелять )
He shoot fire from his brain.
-
11)
seal
( печать )
Hey, my lips are seal.
-
12)
catch
( поймать )
Now let's get out of here before Combustion Man catch us.
-
13)
decide
( решить )
Well, look who decide to join us.
-
14)
draw
( ничья )
These scams are draw too much attention to us.
-
15)
forget
( забыть )
I can't believe we forgot Toph can't write.
-
16)
discover
( знакомства )
100 years passed and my brother and I discover the new Avatar,
-
17)
happen
( бывает )
and I happen to stumble across it.
-
18)
guess
( думаю )
Everyone guess wrong because the dealer moves the rock at the last minute.
Adverbs
-
1)
loud
( громкий )
Sokka, sneak attacks don't work if you yell it out loud.
-
2)
personally
( лично )
Katara, I'll personally make you an Avatar-promise
-
3)
possibly
( возможно )
How could I possibly play?
-
4)
certainly
( конечно )
No, but you certainly act like it.
-
5)
exactly
( точно )
See, this is exactly why I'm against these scams.
-
6)
sometimes
( иногда )
The truth is, sometimes Katara does act motherly,
-
7)
instead
( вместо )
But you just don't wanna deal with that, so instead you act like this crazy person.
-
8)
quite
( вполне )
You know, I'm starting to think that name doesn't quite fit.
-
9)
actually
( на самом деле )
Well, yeah, actually, it does look pretty good.
-
10)
along
( вместе )
Why can't they just get along?
-
11)
enough
( достаточно )
Guys, I think these scams have gone far enough.
-
12)
later
( позже )
See you guys later.
-
13)
far
( далеко )
Guys, I think these scams have gone far enough.
-
14)
together
( вместе )
Long ago the four nations lived together in harmony.
-
15)
else
( еще )
If nothing else, you're at least fun to argue with.
-
16)
ago
( назад )
Long ago the four nations lived together in harmony.
-
17)
ever
( когда-нибудь )
Ever since you joined us, you've been nothing but selfish and unhelpful.
-
18)
once
( один раз )
Could you for once stop being such a sourpuss and just lighten up?
Adjectives
-
1)
motherly
( матерински )
Sokka, do I act motherly?
-
2)
sneak
( ябеда )
Sneak attack!
-
3)
exhausted
( исчерпаны )
Well, I'm exhausted.
-
4)
fancy
( фантазии )
Wow, fancy guessing.
-
5)
stupid
( глупо )
I was the one being stupid.
-
6)
okay
( ладно )
It's okay.
-
7)
alive
( жив )
The Avatar is alive.
-
8)
mad
( с ума )
I was really mad when you said that because, well, because maybe it's true.
-
9)
blind
( слепой )
I'm blind.
-
10)
dangerous
( опасно )
And I suppose you don't think what you're doing is dangerous at all?
-
11)
proud
( горжусь )
Is that what you're called now? Are you proud of this?
-
12)
expensive
( дорогие )
I do like expensive atlases...
-
13)
dear
( дорогие )
"Dear Katara.
-
14)
amazing
( удивительные )
You are amazing at this.
-
15)
ultimate
( конечная )
Not just any scam. The ultimate scam.
-
16)
fit
( подходит )
You know, I'm starting to think that name doesn't quite fit.
-
17)
actual
( фактическое )
But... I still want the actual reward.
-
18)
interesting
( интересные )
Would you like to make the game a little more interesting?
Следующий эпизод
