Name: You're Gonna Love Tomorrow
Released: 2017-12-18
Cast: Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross

1) doc. ( док. )

Message received, doc.
2) p.m. ( пополудни )

Between the hours of 7:00 and 10:00 p.m. You know what?
3) gearshift ( переключения передач )

Trying to find a new gearshift knob?
4) footstep ( подножка )

(girls laughing, rapid footstep approaching)
5) meatloaf ( мясной рулет )

Name one difference between this meatloaf recipe and mine.
6) bleachers ( трибуны )

And again in the bleachers of the fairview flyers.
7) whisk ( венчик )

Is this special whisk
8) sprout ( прорастить )

You know how juanita feels about brussels sprout.
9) lunatic ( лунатик )

Are you a lunatic?
10) lila ( лайла )

Susan and lila would have been surprised to know
11) caterer ( поставщик )

Fairview's premier caterer,
12) niece ( племянница )

My niece also has a weight problem. My daughter does not have a weight problem.
13) livelihood ( средств к существованию )

Risking our liquor license, our livelihood?
14) sweetie ( конфетка )

The concept is, sweetie,
15) waiter ( официант )

Katherine, hi. What are you doing here? The waiter need to be paid,
16) sprinkler ( ороситель )

Well, I thought running through that guy's sprinkler
17) trombone ( тромбон )

To include playing trombone in the marching band?
18) nerd ( кретин )

You do! This is tom, former high school nerd,

1) undervalue ( недооценивать )

And you feel overworked and undervalue.
2) drape ( драпировать )

And gracefully drape it around
3) lila ( лайла )

Susan and lila never met...
4) dedicate ( посвящаю )

You dedicate it to me?
5) barge ( баржа )

Sorry to have barge in,
6) invent ( придумывать )

It's a new game I invent, and you're winning 1 to nothing!
7) beg ( прошу )

(zips up pants) girls usually beg me to spend the night.
8) threaten ( угрожать )

You threaten to ruin my business,
9) forgive ( простить )

This is a "we forgive you" party.
10) bake ( выпекать )

Ooh! I bake some muffins.
11) refresh ( обновить )

Would've refresh you. Now come on!
12) freeze ( заморозить )

You froze me out.
13) steal ( воровать )

Now... Mind if I steal my wife?
14) divide ( разделить )

♪ night divide the day ♪
15) scratch ( царапины )

That mirror was scratch.
16) refuse ( отказать )

Well, anyway, tom refuse to acknowledge
17) blame ( винить )

In this kind of situation, I blame the parents.
18) admit ( признать )

And the sooner we admit it, the better. She's only 4.

1) vicariously ( субсидиарную )

Living vicariously through his awesome-ass kids.
2) gung ( гун )

Why? Why were you so gung ho on wisteria lane?
3) awfully ( ужасно )

Juanita, this dress is awfully tight.
4) gracefully ( изящно )

And gracefully drape it around
5) intensely ( интенсивно )

If only there was something I felt that intensely about.
6) afterwards ( потом )

And afterwards, no one could find the candles.
7) perfectly ( отлично )

For a perfectly average 4-year-old girl.
8) besides ( кроме того )

Besides, my landlady would never allow it.
9) obviously ( очевидно )

And obviously I am not getting through to the twins,
10) forever ( навсегда )

The life we knew is gone forever.
11) eventually ( в конце концов )

It will happen to all of us eventually.
12) absolutely ( абсолютно )

There is absolutely nothing she can't do.
13) certainly ( конечно )

(lynette and edie chuckle) well, it's certainly nice to meet you, dave,
14) nearly ( почти )

They nearly ran into each other.
15) sometimes ( иногда )

Sometimes I'm glad you can't see me.
16) finally ( наконец )

Finally ran into each other.
17) especially ( особенно )

Especially with that big dent they put in it last month.
18) late ( поздно )

We're only, like, 35 minutes late.

1) aglow ( пылали )

Your face aglow with surprise.
2) overworked ( перегружены )

And you feel overworked and undervalued.
3) smug ( самодовольный )

Did you hear what those smug bitches said to me?
4) unprepared ( неподготовленный )

Is this store being completely unprepared
5) lila ( лайла )

And lila dash
6) molten ( литой )

I've never once seen you work with molten sugar.
7) insensitive ( бестактно )

It was rude and insensitive, and it won't happen again.
8) muddy ( мутят )

N-no muddy shoes on my floor mats. No--
9) ashamed ( пристыжен )

Why? You--you ashamed of me?
10) absurd ( абсурд )

Never heard anything so absurd.
11) unbelievable ( невероятно )

Unbelievable. You guys are grounded for two weeks.
12) armenian ( армян )

Oh. Sorry. Paid for what? The armenian wedding? Lunch for 300?
13) motivational ( мотивационные )

I do a little motivational speaking.
14) inspiring ( вдохновляет )

It's inspiring.
15) rude ( грубо )

It was rude and insensitive, and it won't happen again.
16) delicate ( нежный )

In a delicate swirl.
17) awful ( ужасно )

You were fairly awful to us right before you left,
18) entertaining ( развлекательные )

But sometimes you find them so cool and entertaining,

Отчаянные домохозяйки » Сезон 5 » You're Gonna Love Tomorrow