Name: Kids Ain't Like Everybody Else
Released: 2017-12-18
Cast: Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross

1) nabila ( набила )

Well, what do you think, nabila?
2) alibi ( алиби )

And... A clean alibi.
3) nuance ( нюанс )

Like that? No, there's a little more nuance to it.
4) orson ( орсон )

Hey, mom, orson. Hi, danielle.
5) ashtray ( пепельница )

I'll empty the ashtray. Final offer.
6) torment ( мучения )

What can children do in the face of such torment?
7) lunchtime ( обед )

Every day at lunchtime, she'd say to me,
8) waitress ( официантка )

I think it's time to order. Where's our waitress?
9) booze ( пьянка )

I brought booze.
10) waffle ( вафельный )

So?! There's waffle in the freezer!
11) tofu ( тофу )

Every time he pulls tofu out of his lunchbox?
12) sweetie ( конфетка )

Oh, sweetie. I know you're upset,
13) sprinkler ( ороситель )

Your sprinkler system working okay now?
14) hamburger ( гамбургер )

You see, hot dogs and hamburger
15) jug ( жбан )

What jug?
16) feminism ( феминизм )

If feminism means anything, it's that it's okay
17) mop ( швабра )

Orson, could you get the mop, please?
18) hanger ( вешалка )

And it's got a hanger for an antenna.

1) overheat ( перегреть )

And when the radiator overheat, you fill it up.
2) overtake ( перегнать )

Well, what happens next year when he overtake you?
3) degrade ( деградировать )

While she degrade his body and his mind?
4) slug ( слизень )

The one who slug the pony?
5) apologize ( извиняюсь )

Well, I've apologize till I'm blue in the face,
6) beg ( прошу )

Those of us with hearing beg to differ. (laughs)
7) pretend ( притворяться )

He pretend it's a gun. Well, what do you expect? He's a boy.
8) bust ( бюст )

Um, lynette's really bust my hump
9) slice ( срез )

So it's at least half my fault any way you slice it.
10) knock ( стук )

I'll take it off your hands if you knock off $300.
11) remind ( напомнить )

But her behavior remind me of my grandmother,
12) settle ( поселиться )

Hey, dave. You--you settling in okay?
13) incorporate ( включить )

That incorporate dance.
14) dig ( копать )

So what'd you dig up on Mr. X.?
15) scratch ( царапины )

It's scratch.
16) survive ( выжить )

Make sure I survive this whole thing. Okay.
17) tap ( нажмите )

I barely tap her. She was milking it.
18) suppose ( предположим )

That's suppose to comfort me,

1) delightfully ( восхитительно )

Danielle! What a delightfully ethnic ensemble.
2) luckily ( к счастью )

Luckily, I'm insured. (gasps) oh, wait. Our policy lapsed.
3) someday ( когда-нибудь )

Not yet, but someday. I mean, you know... Who knows?
4) sometime ( иногда )

Maybe you and i should jam sometime.
5) incredibly ( невероятно )

We've both been incredibly childish here,
6) nowhere ( нигде )

Well, your subtle approach got us nowhere.
7) barely ( еле )

I barely tapped her. She was milking it.
8) somewhere ( где-то )

No, he's from somewhere in the midwest.
9) okay ( ладно )

Your sprinkler system working okay now?
10) definitely ( наверняка )

That piece right there-- that's definitely meat!
11) eventually ( в конце концов )

Has to learn how to throw a punch eventually. Ugh. (sighs)
12) truly ( действительно )

Orson, I'm truly sorry.
13) previously ( ранее )

Previously on...
14) alone ( один )

Hey! You leave him alone.
15) finally ( наконец )

(bree) here they come, finally.
16) instead ( вместо )

So instead of sending him to a proper school,
17) especially ( особенно )

Especially when I'm with people who do.
18) outside ( снаружи )

Why don't you go on outside and play for a while? Okay.

1) unconcerned ( равнодушный )

Everywhere you look, you can find people unconcerned
2) senile ( старческий маразм )

You think karen's going senile?
3) diabolical ( дьявольский )

Curse you and your diabolical checkers prowess.
4) childish ( по-детски )

We've both been incredibly childish here,
5) unopened ( неоткрытый )

You need unopened mountain climbing equipment from 1986?
6) suicidal ( суицидальные )

If I shopped for a suicidal pork loin?
7) embarrassed ( неловко )

After listening to leo, I'd be embarrassed to tell you.
8) embarrassing ( неловко )

Been embarrassing to me,
9) unaware ( не знают )

Or unaware of the pain they inflict.
10) jealous ( завидно )

Now I'm jealous.
11) suspicious ( подозрительно )

Or she'll get suspicious. We have to be subtle.
12) uncomfortable ( неудобно )

I was clearly uncomfortable.
13) unfortunate ( прискорбно )

There's an unfortunate coincidence.
14) eager ( жаждущих )

But not every child is eager to go running home to mother.
15) upset ( расстроена )

Oh, sweetie. I know you're upset,
16) insured ( застрахованы )

Luckily, I'm insured. (gasps) oh, wait. Our policy lapsed.
17) gentle ( нежный )

He's got that gentle bearing
18) rid ( избавить )

Please tell me you're not getting rid of your bass.

Отчаянные домохозяйки » Сезон 5 » Kids Ain't Like Everybody Else