Name: Look Into Their Eyes and You See What They Know
Released: 2017-12-18
Cast: Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross

1) mm. ( мм. )

Well, I think if we're quick about it, she'd be fine. Mm.
2) irreverence ( непочтительность )

A little more irreverence is what we need.
3) swizzle ( мошенничество )

Whoever gets the most swizzle sticks by the end wins.
4) burdock ( лопух )

A salad of radish, burdock root and bok choy.
5) geezer ( старикашка )

Where we'll meet old geezer who'll buy us drinks
6) bathrobe ( халат )

Whoa. Sitting in your bathrobe drinking,
7) ruckus ( гвалт )

Excited to see what all the ruckus was about.
8) radish ( редиска )

A salad of radish, burdock root and bok choy.
9) stagecoach ( дилижанс )

Since she rode shotgun on an actual stagecoach. Hey. Hey.
10) perk ( перка )

I bet that's a perk people would be willing to pay for.
11) virginity ( девство )

(sighs) well, edie once told me she lost her virginity in a cow pasture.
12) fluff ( пушок )

Could you fluff my pillows? Of course.
13) picket ( пикет )

I let go of white picket fences
14) reverence ( реверанс )

I think a little more reverence for the dead is in order.
15) drawback ( недостаток )

That's the drawback to having ones that are real.
16) tequila ( текила )

Two tequila shooters! (slaps counter)
17) booze ( пьянка )

Or booze, crack, whatever eases the pain.
18) detergent ( порошок )

It landed on the detergent box.

1) traumatize ( травмировать )

We'd find a lot of traumatize cows.
2) ferment ( забродил )

It's a health shake of ferment brown rice,
3) snipe ( бекас )

All the times edie and i snipe at each other.
4) carve ( разделывать )

Her true date of birth would be carve into a tombstone
5) grind ( шлифовать )

Um, empty carton of eggs, coffee grind,
6) exile ( ссылку )

After all, I know what it's like to be exile from suburbia.
7) insist ( настаивать )

She always insist
8) owe ( должен )

We felt we owe it to your mom.
9) crush ( давка )

But I think it's enough. We both know I crush you, right?
10) knock ( стук )

She is annoying, and I hide when she knock on my door,
11) shame ( позор )

Yeah, edie britt shame you into being a better human being.
12) dump ( свалка )

And then we dump her? Then we dump her.
13) preserve ( сохранить )

Pumped full of chemicals and preserve.
14) microwave ( микроволновая печь )

So they quickly left their microwave burritos...
15) arrive ( приехать )

Moments before the ambulance finally arrive,
16) suppose ( предположим )

Fine. Then we better start drinking. I'm not suppose to drink.
17) kick ( удар )

Two days after I kick the proverbial bucket,
18) introduce ( ввести )

I would have introduce you,

1) ed. ( эд. )

Hi, susan! Oh, hi, helen, ed.
2) someplace ( где-то )

Now it's gotta be someplace that was meaningful to edie.
3) evidently ( очевидно )

One guy who's evidently intimidated
4) backwards ( назад )

To be fair, we should probably walk in backwards.
5) ultimately ( в конечном счете )

But ultimately pointless.
6) somewhere ( где-то )

We thought you might wanna scatter them somewhere.
7) personally ( лично )

Oh, edie, don't take it personally.
8) obviously ( очевидно )

Well, someone obviously has a chip on her shoulder.
9) apparently ( видимо )

Although, apparently, I'm just a little bit hotter.
10) forever ( навсегда )

And you are going to stay that way forever.
11) nearly ( почти )

Lord, lynette. You nearly gave me a heart attack.
12) exactly ( точно )

I know exactly what's in this garbage bag.
13) alone ( один )

I kinda wanted to be alone.
14) sometimes ( иногда )

Sometimes twice a week, she said.
15) finally ( наконец )

Moments before the ambulance finally arrived,
16) otherwise ( в противном случае )

But I have a bald eagle on my ass that says otherwise.
17) quite ( вполне )

Oh, yeah. I've gotten to know him quite well.
18) late ( поздно )

I don't mean to be rude, but I'm gonna be late.

1) perk ( перка )

Because I would consider that a perk worth paying for.
2) unstoppable ( неостановимо )

We're an unstoppable team.
3) proverbial ( пресловутый )

Two days after I kicked the proverbial bucket,
4) intimidated ( запугали )

One guy who's evidently intimidated
5) embarrassed ( неловко )

I never told you about that because... I was embarrassed.
6) insecure ( небезопасно )

You're trying to make me insecure about my marriage.
7) embarrassing ( неловко )

That is embarrassing.
8) unreal ( нереально )

Oh, well, my schedule is just unreal,
9) depressed ( депрессия )

Don't tell me you're depressed
10) ridiculous ( смешно )

Oh, that's ridiculous.
11) rude ( грубо )

I don't mean to be rude, but I'm gonna be late.
12) asleep ( спит )

Oh, I think my leg's asleep.
13) baked ( запеченные )

A basket filled with baked goods
14) dim ( тусклый )

And all the makeup and dim lighting in the world
15) grateful ( благодарен )

Should I be scared or grateful?
16) bald ( лысый )

But I have a bald eagle on my ass that says otherwise.
17) rid ( избавить )

There's medication designed to get rid of those voices?
18) gorgeous ( великолепный )

Oh, please. You're gorgeous.

Отчаянные домохозяйки » Сезон 5 » Look Into Their Eyes and You See What They Know