Name: Rose's Turn
Released: 2017-12-18
Cast: Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross

1) p.a. ( с. а. )

(woman sp.a. indistinctly over p.a.)
2) 1st ( 1-й )

As of January 1st.
3) b.s. ( б.с. )

(sets glass down) mom, your b.s. Meter might be broken,
4) mm. ( мм. )

Some business I have to discuss with andrew. Mm.
5) sec. ( сек. )

Okay, but only a sec.
6) knickknack ( безделушка )

You know that shelf where I keep my knickknack?
7) gorgonzola ( горгонзола )

Hey, is this gorgonzola?
8) gonorrhea ( гонорея )

I was gonna say "die of gonorrhea,"
9) disdain ( брезгую )

Wives mask their intense disdain.
10) spat ( плюнул )

We had a little spat, and I wanted to clear my head.
11) orson ( орсон )

But while you're watching orson skip and sing,
12) whack ( огреть )

I gave him a good whack, too, right on the old noggin.
13) divider ( делитель )

To beautify the center divider on main street.
14) shovel ( лопата )

There are shovel and rakes and hoes.
15) sweetie ( конфетка )

(lynette) sweetie, I'm home.
16) morphine ( морфин )

(laughs) how much morphine do they have you on?
17) barge ( баржа )

Hey, I'm, uh, sorry to barge in.
18) rake ( грабли )

There are shovels and rake and hoes.

1) stagger ( шатаются )

Death just stagger out into the street,
2) lurk ( притаились )

If you see death lurk in the hall,
3) overturn ( опрокинуть )

Sometimes with the help of an overturn cushion...
4) whack ( огреть )

Yeah. Then she whack him across the head
5) lash ( плетки )

He kinda lash out at me.
6) smack ( чмокать )

It looks like he got smack over the head
7) mop ( швабра )

Why are you mop the ceiling?
8) swamp ( болото )

Lynette has been so swamp with work lately,
9) thrill ( кайф )

Well, you don't seem all that thrill
10) trump ( козырный )

I trump your mother. I am garden club president.
11) swear ( клянусь )

I swear to god, I'm gonna lose my mind.
12) owe ( должен )

We have to make sure he's taken care of. We owe it to edie.
13) toast ( тост )

You know, lynette and I should really be toast you two.
14) bore ( зануда )

Anyway, I know you must be bore silly,
15) warn ( предупредить )

But I warn you, I'm just gonna lie here,
16) bump ( шишка )

Oh. And then you bump it on that nasty curb.
17) disclose ( раскрывать )

So I assume you fully disclose
18) steal ( воровать )

Do you at least know why he steal? I steal to hurt you.

1) indistinctly ( невнятно )

(woman speaks indistinctly over p.a.)
2) sadly ( к сожалению )

Sadly, the man who climbed into her window that night
3) barely ( еле )

And he'd come home and barely say hello to me. Hmm.
4) occasionally ( иногда )

Or will he just skip around the house occasionally?
5) somewhere ( где-то )

Are you going somewhere with this?
6) apparently ( видимо )

Apparently he climbed in through a window
7) definitely ( наверняка )

Definitely judy.
8) apart ( кроме )

And that would really tear your mom apart.
9) successfully ( успешно )

Hide the truth of their feelings so successfully?
10) certainly ( конечно )

Well, certainly you've heard some of her bizarre ramblings.
11) previously ( ранее )

Previously on...
12) exactly ( точно )

With a pool cue or something. Orson's not exactly the bar-fight type.
13) alone ( один )

Anybody seen any dead squirrels around here? Even if dave wants to be alone,
14) sometimes ( иногда )

Sometimes with the help of an overturned cushion...
15) finally ( наконец )

Edie finally figured out her husband's plan... You married me
16) late ( поздно )

I'd do it, but I'm working late.
17) almost ( почти )

You almost believe her. (chuckles nervously)
18) outside ( снаружи )

Could you maybe step outside?

1) shirtless ( рубашки )

In this club, would there? Hot shirtless gardeners
2) potted ( консервированный )

Sometimes by means of a large potted plant...
3) amused ( повеселил )

I am not amused.
4) depressing ( удручает )

It must be depressing
5) embarrassed ( неловко )

I am embarrassed enough.
6) unconscious ( бессознательное )

A guy carries your unconscious, naked wife to your bed...
7) unaware ( не знают )

Was unaware of this...
8) jealous ( завидно )

I mean, if I can decide to be resentful and jealous,
9) lush ( пышные )

Okay, so the lush gives us six.
10) exhausted ( исчерпаны )

But I am exhausted. Oh, come on, lynette. Please?
11) disturbing ( тревожные )

She has been saying some very disturbing things.
12) ridiculous ( смешно )

This is ridiculous.
13) rude ( грубо )

I really don't want to be rude, but you need to leave.
14) asleep ( спит )

I should've just had sex. I'd be asleep by now.
15) awful ( ужасно )

All those awful memories from our accident.
16) persistent ( стойкие )

I say we keep showing up here until he lets us help him. We need to be annoying and persistent.
17) passive ( пассивный )

(chuckles) no, you raised me to be passive-aggressive.
18) invisible ( невидимый )

It was like I was invisible.

Отчаянные домохозяйки » Сезон 5 » Rose's Turn