В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:50:50
Michael C. Hall, Jennifer Carpenter, David Zayas
99
MUDs and LUDs from that payphone. George King was using it like an office line.
He didn't break any lae. He didn't cheat on Mom.
We can't exactly load up the cart with axes and machete now, can we?
There's saffron lemon risotto, white pizza, cayenne tea.
I mean, why don't you just stab a pal in the ventricle, huh?
And an alibi?
Look, bagel. Soak up the alcohol.
And, Morgan, I know he's your informant, but I wanna cover it.
There's saffron lemon risotto, white pizza, cayenne tea.
But in all seriousness, I, uh...
Toby Edwards. Bartender slash booty-call.
Get Ramon blackout drunk so Miguel can cIaim he was here the whoIe time.
Bad nee. She's got a rap sheet.
Authorisation code requested.
You are too good a liar, Miguel.
Bullshit! Who?
It was a bachelor party. Dongs and gong required.
I've heard these events aren't really for the groom,
We had aerial surveillance, a security perimeter, at least 50 officers.
We can't exactly load up the cart with axe and machetes now, can we?
- No, Rita's still collecting RSVPs. - (Sighs)
It was a bachelor party. Dongs and gongs required.
You got any more words of encouragement, or are you just here to gloat?
being Quinn's date depress me even more.
You fucker!
Toby Edwards. Bartender slash booty-call.
I behave myself last night.
Designated driver or bodyguard?
Friends forgive.
(Laughs) That's fucking hilarious! You were freak, right?
Miguel's going to get the justice he deserve soon enough.
Me bound in the trunk of a car.
Must be what your victims feel like. Trapped, hopeless.
Looks like he's getting screw.
(Dexter) Both Caucasoid, evenIy distribute pigment granuIes, same dye job.
(Dexter) WhiIe LaGuerta's deciding, l'll be eliminating her problem.
Sounds great. But I'm not hung over.
(Dexter) The best man arrive with his brother.
- What's that suppose to mean? - Nothing.
MigueI's a night owI and a newly mint bachelor,
Syl told me she kick out Miguel.
- Debra, you lie to me! - I am not the enemy here.
Unless she wake up and you're not there.
He's the one who threw his marriage voes out the window.
- OK, fine, I bang her. - (They laugh)
Weddings kinda suck when you're single.
as much as I'll hate going stag to my own brother's wedding...
Definitely after the wedding. It'd be crazy to do it any sooner.
Previously on Dexter.
We can't exactly load up the cart with axes and machetes now, can we?
But I finallyjust have to accept it, I'll always be alone.
sometimes he doesn't have the good sense that God gave little chickens.
(Laughs) That's fucking hilarious! You were freaked, right?
And finally, Anton Briggs is coming in today to go over his statement.
- You don't? - I'm actually proud of you for trying.
l used to know Miguel's schedule inside and out.
How soon before you can get back to me with this?
Miguel's going to get the justice he deserves soon enough.
But can we talk wedding stuff later?
Quinn sort of asked if I would go as his date, but...
(Dexter) Better run fast.
I need to be with somebody who's got his shit together.
Did you see anyone else on the street?
You ever get a voice inside nagging at you?
Freezing sperm requires a vessel to be at least minus 200.
Friends are always honest with each other.
You're the hard-working person I know, you're loyal to a fault.
Things are bound to go wrong. The less left to chance the better.
I never meant for any of this to go down the way it did.
George King. The Nicaraguan embassy is still giving me the run-around.
This is different. That was bureaucratic bullshit.
- Uh, I think he feels betrayed. - Why?
celebrate the impending marriage of our dear friend Dexter.
Rita's pregnant, exhausted.
It was brave.
You're bald.
We had aerial surveillance, a security perimeter, at least 50 officers.
you'll decide to do very bad things to another innocent person,
I, uh, found a grey hair. I was curious.
because friendship is a sacred bond...
You'd be surprised.
Get Ramon blackout drunk so Miguel can cIaim he was here the whoIe time.
I tried to crack that damn armor of yours.
but I just need the female CIs, and probablyjust the attractive ones.
(Dexter) Or I couId wait for him to do something stupid.
- You don't? - I'm actually proud of you for trying.
celebrate the impending marriage of our dear friend Dexter.
- I'm aware of the phenomenon. - Well, I'm hoping I'm wrong about this,
I'll go to a judge for a warrant, get evidence through proper channels.
And for a smart guy,
- It's why I became a cop. - You got a rich mother or something?
It'd give you time to build a solid case.