Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Декстер » Сезон 3 » About Last Night
00:51:10
Michael C. Hall, Jennifer Carpenter, David Zayas
59
Nouns
-
1)
forefather
( праотец )
I don't think that's what our forefather had in mind.
-
2)
sicko
( чокнутый )
So what do you think of this George King sicko?
-
3)
lowlife
( подонок )
Right, just another lowlife who beat and stabbed an innocent woman.
-
4)
apb
( сбп )
Get an APB out on George King.
-
5)
bolo
( боло )
We gotta find him first. We got BOLOs out on him all night long.
-
6)
disrespect
( неуважение )
I'd say disrespect is high on his list of violations.
-
7)
deference
( почтительность )
Deference, huh?
-
8)
daze
( оцепенении )
Hard enough to daze him. A blow from behind could have propelled him forward.
-
9)
detour
( объезд )
With a detour on the way.
-
10)
bagel
( бублик )
You wanna grab a bagel down at the station?
-
11)
interrogation
( допрос )
No interrogation techniques?
-
12)
imbalance
( дисбаланс )
It's like there was an imbalance in the world,
-
13)
stab
( удар )
- Thought I'd take a stab. - I can handle it.
-
14)
slug
( слизень )
It's called slug-fucking.
-
15)
foreman
( форман )
We're still holding King's foreman on resisting arrest?
-
16)
bullshit
( бред )
They'll keep being bullshit because nobody saw King take Anton.
-
17)
instinct
( инстинкт )
Well, you should trust your instinct on this one.
-
18)
filth
( мрази )
Yeah, well, that's my chick. I don't want you talking your filth at her.
-
19)
snatch
( урвать )
Maybe a little snatch and grab? What do they call that? Renditioning?
-
20)
ditch
( кювет )
throws the bag as a last ditch.
-
21)
precinct
( участок )
I gotta go from here to your precinct
-
22)
gardener
( садовник )
What's the matter, little gardener? Huh?
-
23)
restraint
( сдержанность )
Use restraint. Wait on a warrant.
Verbs
-
1)
terrify
( ужасает )
A foreman who's terrified of his boss.
-
2)
deport
( депортировать )
He would rather be deport away from his family than talk about King.
-
3)
disrespect
( неуважение )
You feel disrespect?
-
4)
propel
( продвинуть )
Hard enough to daze him. A blow from behind could have propel him forward.
-
5)
nab
( арестовать )
And I hope they find something because even if we nab King,
-
6)
stalk
( стебель )
(Dexter) I stalk a wife-killer at Jack's Hideaway last year,
-
7)
stab
( удар )
Right, just another lowlife who beat and stab an innocent woman.
-
8)
toss
( бросить )
Skinner toss him in the car and peels out. Got tire marks here.
-
9)
owe
( должен )
All right, listen to me. He owe you money, right?
-
10)
violate
( нарушать )
- Either way, you violate her trust. - I just needed space.
-
11)
spill
( разлив )
and he is spill his guts.
-
12)
borrow
( взять )
Or borrow a friend's car.
-
13)
bash
( баш )
How about Anton when you bash him over the goddamn head?
-
14)
tear
( слеза )
Did you show any fucking respect to Wendell when you tore his skin off?
-
15)
dump
( свалка )
I think our killer's a pro. I haven't seen many body dump this clean.
-
16)
mess
( беспорядок )
and he wouldn't be mess up in this.
-
17)
grab
( захватить )
He watches from the trees, and when the time is right, he grab them.
-
18)
reveal
( раскрыть )
- You told him I reveal things? - We didn't tell him shit.
-
19)
nail
( лак для ногтей )
- That's the lead that nail him. - I don't know about nail.
-
20)
trim
( отделка )
Shit. Trimmed trees. The Skinner's been here.
-
21)
suppose
( предположим )
Hey. We're suppose to be working together.
-
22)
wake
( просыпаюсь )
(Dexter) Today I wake up,
-
23)
throw
( бросить )
He threw it. Defensive move.
Adverbs
-
1)
technically
( технически )
Technically, we agreed not to kill her together. And we didn't.
-
2)
perfectly
( отлично )
Of course, Miguel was perfectly happy to get a continuance.
-
3)
somewhere
( где-то )
What, you got somewhere you need to be?
-
4)
apparently
( видимо )
Apparently, I'm a very wise person.
-
5)
definitely
( наверняка )
The coffee pot was left burning. I mean, he definitely left in a hurry.
-
6)
apart
( кроме )
I've got everything falling apart around me now,
-
7)
absolutely
( абсолютно )
Absolutely. We were...
-
8)
previously
( ранее )
Previously on Dexter...
-
9)
exactly
( точно )
Miguel will know exactly how I feel
-
10)
alone
( один )
(Dexter) I've always done the deed alone.
-
11)
fucking
( бля )
Hiding a body in a cemetery. You're fucking brilliant.
-
12)
finally
( наконец )
because finally there's an emotion I don't have to fake.
-
13)
otherwise
( в противном случае )
Then why would George King suggest otherwise?
-
14)
behind
( позади )
Hard enough to daze him. A blow from behind could have propelled him forward.
-
15)
forward
( вперед )
(Dexter) Something to look forward to.
-
16)
almost
( почти )
- It was... - It had to be almost midnight.
-
17)
outside
( снаружи )
Never stood outside,
-
18)
actually
( на самом деле )
- That's too bad. - Oh, no, serendipitous actually.
-
19)
inside
( внутри )
Patrol's been set up here all night. King's not inside.
-
20)
soon
( скоро )
Warrant should be here soon.
-
21)
enough
( достаточно )
Hard enough to daze him. A blow from behind could have propelled him forward.
-
22)
half
( половина )
You keep going off half-cocked. How am I supposed to trust you?
-
23)
though
( хотя )
I got a motion hearing this morning, though, I don't wanna miss.
Adjectives
-
1)
facetious
( шуточный )
- You're being facetious. - No, no, you have insight.
-
2)
untouchable
( неприкасаемый )
No one is untouchable. I learned that the hard way.
-
3)
secretive
( скрытный )
But he's being secretive. He's never home. He says he's with Dexter.
-
4)
extracurricular
( внеаудиторная )
- these extracurricular activities... - Absolutely.
-
5)
deserving
( заслуживает )
- It was deserving. - I don't know. I feel real.
-
6)
bovine
( бычий )
It's bovine. Cow's blood.
-
7)
harmless
( безвредно )
He looks harmless, doesn't he?
-
8)
bent
( бент )
You have your ways, Miguel. You've bent rules before,
-
9)
defensive
( оборонительные )
He threw it. Defensive move.
-
10)
rid
( избавить )
You got rid of her because she got in your way.
-
11)
innocent
( невинных )
We agreed Ellen Wolf is innocent.
-
12)
fake
( подделка )
If you gave a shit about Anton, you wouldn't have made him your fake CI
-
13)
surprised
( удивлен )
Ellen? I'm surprised you missed the motion hearing this morning.
-
14)
brilliant
( блестящий )
Hiding a body in a cemetery. You're fucking brilliant.
-
15)
protective
( защитный )
You were too busy boning him to provide him with protective surveillance.
-
16)
rough
( грубо )
- I like Miami, sir. - Nicaragua can be a rough place, huh?
-
17)
solo
( соло )
You need some help on this one, or is this another solo project?
-
18)
mutual
( взаимное )
A mutual assurance. A symbol of trust.
-
19)
usual
( обычно )
...dress myself in the usual pants, shirt...
-
20)
fantastic
( фантастический )
and she's still that same fantastic woman.
-
21)
tight
( туго )
- What about Mario Astorga? - As tight-lipped as King.
-
22)
severe
( тяжелые )
Severe beating, strangulation...
-
23)
flexible
( гибкий )
I'll try and find a flexible judge.
Следующий эпизод
