Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Декстер » Сезон 6 » Those Kinds of Things
00:53:48
Michael C. Hall, Jennifer Carpenter, David Zayas
106
Nouns
-
1)
spatter
( брызги )
Next stop is my lab, and then the spatter room,
-
2)
bruiser
( боксер )
A real bruiser on the field.
-
3)
bruise
( синяк )
But I remember him for the bruise he left on Janet.
-
4)
blasphemy
( хуле )
"And upon his heads, the name of blasphemy."
-
5)
buttocks
( ягодицы )
simply because of her remarkable breasts and buttocks?
-
6)
incision
( разрез )
These incision were made postmortem.
-
7)
jab
( удар )
I'll give him a quick jab and get my sample.
-
8)
alumnus
( выпускник )
until I noticed her obituary in the alumni newsletter.
-
9)
loneliness
( одиночество )
It just seems like some nights, the pain, the loneliness,
-
10)
lancet
( ланцет )
No lancet means no blood sample.
-
11)
intestine
( кишечник )
when his intestine were removed.
-
12)
hallway
( коридор )
Just a shadow passing through the hallway.
-
13)
stab
( удар )
This spray comes from a stab wound,
-
14)
serpent
( змея )
"and I saw a serpent rise up out of the sea,
-
15)
quarterback
( квотербек )
and it's your job to stay close to the quarterback
-
16)
madam
( мадам )
"in Miami madam's little black book."
-
17)
footprint
( след )
No usable footprint through the blood?
-
18)
motive
( мотив )
OK, my motive are not unselfish.
-
19)
amiga
( амига )
...I'm proud to also consider my amiga cubana.
-
20)
reflex
( рефлекс )
Fast reflex. I hate jocks.
-
21)
loser
( неудачник )
Jesus, you still are some weird loser.
-
22)
perimeter
( периметр )
Could you guys set up a larger perimeter, search the area?
-
23)
duct
( воздуховод )
Most of the people here don't have two rolls of duct tape,
Verbs
-
1)
disembowel
( потрошить )
Where was the vic disembowel?
-
2)
drown
( утопить )
He wasn't drown.
-
3)
stab
( удар )
- I've been stab. - I understand, sir.
-
4)
sew
( шить )
Someone cut him open, then sew him back up.
-
5)
toss
( бросить )
toss in the water no more than a 1/4 mile offshore.
-
6)
crawl
( ползать )
How does that happen? I mean, what? Did the snakes crawl inside of him?
-
7)
forgive
( простить )
And they're only human. But God, see, God forgive us.
-
8)
realise
( понимаю )
as soon as you realise he was no career asset.
-
9)
disappear
( исчезают )
and he's gotta just disappear for a while,
-
10)
appoint
( назначить )
she was appoint to the department 12 years ago in June.
-
11)
dude
( чувак )
You getting all dude up for the big high school reunion?
-
12)
smell
( запах )
The mall? The only thing you smell like
-
13)
shake
( встряхнуть )
when we shake and draw a small drop of blood.
-
14)
dump
( свалка )
The body might've been dump nearby.
-
15)
scratch
( царапины )
Perhaps someone she scratch while putting up a fight.
-
16)
arrest
( арест )
The police arrest the emergency room doctor
-
17)
tap
( нажмите )
was that I never tap that sweet ass.
-
18)
drag
( перетащите )
and he was drag
-
19)
differ
( отличаются )
Or how it differ from regular time.
-
20)
suppose
( предположим )
Yeah, I suppose I believe in a certain set of principles.
-
21)
wash
( мыть )
- So what have we got here? - Floater, wash ashore.
-
22)
shoot
( стрелять )
You shot Janet, then put the gun in her hand.
-
23)
lie
( ложь )
No more lie.
Adverbs
-
1)
awfully
( ужасно )
They're looking awfully lovey-dovey up there.
-
2)
ashore
( на берег )
- So what have we got here? - Floater, washed ashore.
-
3)
prominently
( заметно )
"Deputy Chief Matthews featured prominently
-
4)
practically
( практически )
Mom practically had to drag me to church, but seriously?
-
5)
incredibly
( невероятно )
- Yeah. - I find that incredibly insulting
-
6)
perfectly
( отлично )
just perfectly.
-
7)
besides
( кроме того )
Besides, the prestige and salary bump can't hurt.
-
8)
obviously
( очевидно )
Obviously.
-
9)
definitely
( наверняка )
No, but it definitely makes things more difficult.
-
10)
unfortunately
( к сожалению )
Unfortunately, Joe never seems to go down.
-
11)
twice
( дважды )
Hey, I'm twice divorced. Leave me alone.
-
12)
absolutely
( абсолютно )
- Yeah, absolutely. - Right now?
-
13)
truly
( действительно )
- You just said he would. - You have to truly repent.
-
14)
previously
( ранее )
Previously on Dexter...
-
15)
exactly
( точно )
I didn't exactly have friends in high school,
-
16)
alone
( один )
Hey, I'm twice divorced. Leave me alone.
-
17)
perhaps
( возможно )
Perhaps someone she scratched while putting up a fight.
-
18)
sometimes
( иногда )
sometimes even more.
-
19)
finally
( наконец )
I'm finally gonna get some use out of my class ring.
-
20)
deep
( глубокий )
So I want you to break outside and go deep.
-
21)
behind
( позади )
This spatter suggests the initial blow was to the head from behind.
-
22)
forward
( вперед )
We're all moving forward.
-
23)
quite
( вполне )
I'm quite content to go about my life believing in nothing,
Adjectives
-
1)
reverent
( благоговейно )
Take a very reverent look around.
-
2)
foetal
( внутриутробная )
Man, I never saw anyone dissect a foetal pig as fast as you.
-
3)
undisturbed
( спокойно )
judging from the undisturbed blood pool.
-
4)
esteemed
( уважаемый )
which, as I'm sure you know, is a highly esteemed feeder school
-
5)
unconventional
( нетрадиционные )
I had a rather unconventional childhood.
-
6)
insulting
( обидно )
- Yeah. - I find that incredibly insulting
-
7)
indifferent
( равнодушным )
I didn't mean to come across as indifferent.
-
8)
unconscious
( бессознательное )
Yeah, he was either dead or unconscious
-
9)
foolish
( глупо )
Don't you hear how foolish you sound?
-
10)
ignorant
( невежественные )
The fact is, I'm pretty ignorant in spiritual matters.
-
11)
rigorous
( строгий )
And, as I'm sure you know, we have a very rigorous admission process.
-
12)
usable
( полезная )
No usable footprints through the blood?
-
13)
forensic
( судебно )
in forensic pathology at the university.
-
14)
shallow
( мелкий )
Take us closer to the edge. They like shallow water.
-
15)
preschool
( дошкольного )
Did you take Harrison for his preschool interview?
-
16)
crude
( сырой )
These tissue tears indicate they were removed in a very crude manner.
-
17)
pressing
( прессование )
But I guess we had some concerns that seemed more pressing
-
18)
invisible
( невидимый )
I was invisible in high school.
-
19)
approximate
( приблизительные )
Please stand by for approximate address.
-
20)
remarkable
( замечательный )
simply because of her remarkable breasts and buttocks?
-
21)
curious
( любопытно )
I'm just curious.
-
22)
apparent
( очевидно )
When, despite our best efforts, and for no apparent rhyme or reason,
-
23)
offensive
( наступление )
Dexter, you're an offensive lineman,
Следующий эпизод
