В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:49:18
Michael C. Hall, Jennifer Carpenter, David Zayas
46
Methylphosphonyl difluoride?
You know, find out what a real blood spatter analyst thinks of it.
What the fuck is chlorpromazine?
And isopropyl alcohol.
I'll stash it in the morgue for a rainy day.
- I'm psyched you could do breakfast. - One of the perk of being a nanny.
Will Holly be his victim in the wormwood tableau?
master manipulator, delusion of grandeur.
Batting the beehive? You sure that's a good idea?
I will make new disciple that will help me.
It makes sense. Fucker wants to end the world.
We got the seven-headed serpent, the four horsemen,
The faithful will be given untold riches in God's new kingdom,
Sorry I just have Velveeta and cracker.
This way, they'll find Gellar's fingerprint, too.
dump Gellar's body in the swamp and head to Travis' motel.
Well, I mean, it's like a vicarious thrill.
- You're a fucking asshole. - I'm an asshole?
I can now tell you without a doubt that his prophecies are real.
I found a hidden cellar.
Shit, it says here the shrink thought he killed his parents.
Not an ounce of makeup. No hairbrush, no toothbrush.
now I'm supposed to trust your judgement?
You think maybe Gellar and Travis got to this guy and enlist his help?
but once you've seen him reading Everybody Poops to Harrison,
You stab me with the sword three years ago.
Doomsday Killers in an abandon church.
you realise he's a big softie.
Gellar disappear three years ago after he got fired.
But this doesn't look like wormwood. She was stabbed, not poison.
A lot of people justify their kills.
Reminded me of when my mom died.
Yeah, you'd stolen it.
and coming to work while mess up.
Or not. Apparently Travis attacked his father and grab the wheel,
My brother showed up, he calm me down.
My dad has this boat that he refuse to get rid of.
University blame me, and they fired me.
I don't suppose you'd wanna have your date here?
It sounds like he's inviting you into his inner circle.
If he was lying, would he let me crash on his boat while he's away?
At least someone around here appreciate me.
Something about a star that crash down to the Earth
I was thinking Holly Benson, the girl who escape.
I bet he knows where she is.
I prove it to you that you couldn't be hurt.
Matthews wants to set up a dinner sometime this week.
Travis is determined to find her wherever she is.
On the water somewhere.
Right. Fuck, obviously. I'm sorry.
Apparently he had some breaks with reality.
there was definitely someone in that hotel room with her.
You can't get in touch with him, because he went underground.
Unfortunately, Travis may be with her.
How could you possibly know what it's like to take a life?
No doubt.
Previously on Dexter...
they're not exactly going for literal.
Travis acted alone.
Perhaps how I find Travis.
Sometimes it feels as if God has forgotten us.
It's too fucking perfect.
instead of going out drinking every night
I need to know if you recently delivered flowers to a Jessica Morris,
You OK? You look kind of sweaty.
He's been dead all along.
Just put them in my office. I'll look at it later.
If you do find her, though, will you give her a message for me?
Mix them together, they're lethal.
This is ghoulish, even for you.
- What are you, fucking supe cop? - No. I give a shit.
Well, I mean, it's like a vicarious thrill.
The prodigal son has returned.
I know. It's just, I don't think my wife would be too thrilled
they'd get suspicious.
Mix them together, they're lethal.
and you're asleep on the job.
- Travis is unstable. - I need him to engage.
and get him some attention, and I just wanted to be supportive.
That looks promising.
- You OK? - Peachy fucking keen.
He was hoping the videos might go viral
Does it look like I have parental supervision?
and all of a sudden
My dad has this boat that he refuses to get rid of.
He's kind of intense.
I think this is offensive.
Jesus. Violent tendencies since childhood, a lack of empathy,
It's so weird, his sister seemed so convinced he was a good guy.
Is that unusual?
He thinks Gellar is still alive.
Well, that's fantastic.