Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Декстер » Сезон 6 » Smokey and the Bandit
00:50:28
Michael C. Hall, Jennifer Carpenter, David Zayas
62
Nouns
-
1)
incisor
( резец )
Her lateral incisor was cracked
-
2)
tox
( токсикология )
What about a tox screen?
-
3)
alibi
( алиби )
They're all sketchy characters, but their alibi check out.
-
4)
retiree
( отставник )
A short walk for a retiree on a mission.
-
5)
cartel
( картель )
It's looking like this wasn't a drug cartel hit after all.
-
6)
pliers
( плоскогубцы )
like someone tried to rip it out with pliers.
-
7)
slack
( слабину )
Cut yourself some slack.
-
8)
autograph
( автограф )
Does that mean you don't want my autograph?
-
9)
fingerprint
( отпечатков пальцев )
Her fingerprint gave us a name: Rosalia Davolos.
-
10)
gratitude
( благодарность )
now he's throwing gratitude at me?
-
11)
roadside
( придорожный )
Fifteen women, prostitutes, all dumped on the roadside,
-
12)
implant
( имплантат )
He wears a dental implant for the lateral incisor.
-
13)
forgiveness
( прощение )
Beg forgiveness, Nathan.
-
14)
mosquito
( москитная )
The rest is mosquito, humidity
-
15)
caffeine
( кофеин )
I was gonna get some earlier. I feel a caffeine headache coming on.
-
16)
asshole
( козел )
Walter Kenney may be the world's oldest asshole,
-
17)
gut
( нутром )
but until then, just go with your gut.
-
18)
paperwork
( документы )
Harmon's your guy. Do you want me to start the paperwork?
-
19)
barbecue
( принадлежности для барбекю )
have a little beach barbecue baptism.
-
20)
solicitation
( вымогательство )
Several priors for solicitation. We talked to the local merchants.
-
21)
judgement
( решение )
If that's true, then I'm seriously worried about your judgement,
-
22)
diaper
( памперс )
This is your future, and it includes adult fucking diaper!
-
23)
lieutenant
( лейтенант )
It's why I'm making you Homicide's new lieutenant.
Verbs
-
1)
obsess
( преследовать )
Most kids in the eighth grade were obsess
-
2)
fascinate
( завораживают )
I've always been fascinate by people who do bad things.
-
3)
repent
( покайтесь )
You're not going anywhere until you've repent for your sins.
-
4)
goggle
( очки )
and then I "goggle" your name. Yeah, that's right, dickwad.
-
5)
vanish
( исчезают )
They suck the life out of you, and then they vanish.
-
6)
stumble
( оступиться )
OK, LaGuerta probably wouldn't lose any sleep if you stumble a bit.
-
7)
rupture
( грыжа )
I rupture my back two years ago. It hasn't been the same since.
-
8)
mould
( плесень )
Everything has meaning, even a piece of mould plastic.
-
9)
ditch
( кювет )
She ditch you because she got promoted?
-
10)
relieve
( снять )
You must be relieve.
-
11)
swear
( клянусь )
I do. I swear.
-
12)
inspire
( вдохновлять )
Can this really be the man who inspire me to keep a scrapbook?
-
13)
scream
( умора )
I always scream in pain when I take a swing.
-
14)
bust
( бюст )
God bless him. Nick has been bust his ass, man.
-
15)
steal
( воровать )
Cos this is the same Deb that stole your job.
-
16)
dump
( свалка )
Fifteen women, prostitutes, all dump on the roadside,
-
17)
mess
( беспорядок )
You think LaGuerta never mess up?
-
18)
trap
( ловушка )
This is like being trap in a toxic cloud
-
19)
screw
( винт )
And when you screw up, just don't take me down with you.
-
20)
shoot
( стрелять )
I might rip out all your teeth before I shoot you.
-
21)
appreciate
( ценю )
- Be right back. - I appreciate it.
-
22)
crack
( трещины )
Her lateral incisor was crack
-
23)
scan
( сканирование )
so make sure you scan all the field reports.
Adverbs
-
1)
practically
( практически )
Seems that strip was practically her office.
-
2)
repeatedly
( неоднократно )
for repeatedly hitting her son in the face in public.
-
3)
afterwards
( потом )
How about we can play with the horse afterwards, OK?
-
4)
barely
( еле )
I barely made it through my first childhood.
-
5)
basically
( в основном )
It's basically a large bowl of noodles.
-
6)
forever
( навсегда )
It just sits here in evidence, forever.
-
7)
previously
( ранее )
Previously on Dexter...
-
8)
alone
( один )
He's completely alone. Alienated everyone around him.
-
9)
sometimes
( иногда )
Sometimes I get so confused.
-
10)
fucking
( бля )
Why am I so fucking nervous?
-
11)
behind
( позади )
Maybe she got caught up in a bad deal or she got behind on a payment.
-
12)
forward
( вперед )
That's what you've got to look forward to.
-
13)
actually
( на самом деле )
Actually, I'd rather have my teeth pulled.
-
14)
kind
( вид )
My dad's kind of shy and it'd be nice to have people around
-
15)
inside
( внутри )
So that darkness inside is gone?
-
16)
soon
( скоро )
You'll be leading your first briefing soon,
-
17)
along
( вместе )
Yeah? Bring him along. It's a kid-friendly environment.
-
18)
far
( далеко )
- So far, nothing. - Not about the case.
-
19)
fast
( быстрый )
but that can change real fucking fast.
-
20)
together
( вместе )
Remember, we're in this together.
-
21)
else
( еще )
Maybe you should find something else to pass the time.
-
22)
ago
( назад )
Yeah, three days ago. We're over.
-
23)
ever
( всегда )
I'm sorry for ever I've ever done.
Adjectives
-
1)
rhetorical
( риторический )
When you get back to your desk, look up the word "rhetorical".
-
2)
arrogant
( высокомерно )
and arrogant.
-
3)
obsessed
( одержим )
I was obsessed with this case. I have followed it night and day.
-
4)
disappointing
( разочарование )
That's disappointing.
-
5)
ridiculous
( смешно )
He's got 10 years on homicide, a ridiculous solve rate,
-
6)
insane
( ума )
Are you insane?
-
7)
blunt
( тупить )
Multiple blunt force trauma
-
8)
lateral
( латеральный )
all missing their lateral incisors.
-
9)
unfair
( несправедливо )
Quinn, that is so fucking unfair.
-
10)
dumb
( тупой )
Dumb as a bag of dog shit.
-
11)
deaf
( глухой )
You deaf, pendejo?
-
12)
vietnamese
( вьетнамский )
It's Vietnamese food.
-
13)
rid
( избавить )
to get rid of the bitch.
-
14)
nervous
( нервная )
Why am I so fucking nervous?
-
15)
decent
( приличный )
Maybe I haven't taken a decent shit in 10 years,
-
16)
toxic
( токсичные )
This is like being trapped in a toxic cloud
-
17)
drunk
( пьяный )
I will not spend my final days getting drunk
-
18)
fucked
( пиздец )
I'm really fucked!
-
19)
weird
( странно )
Trust me. This is just as weird for me as it is for you.
-
20)
rough
( грубо )
If I was any more in the rough, I'd need a fucking machete.
-
21)
loose
( свободный )
Maybe something will shake loose.
-
22)
sad
( печально )
You're gonna die as a sad old man of a heart attack.
-
23)
stupid
( глупо )
but I'm not fucking stupid.
Следующий эпизод
