Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Декстер » Сезон 6 » This Is the Way the World Ends
00:51:25
Michael C. Hall, Jennifer Carpenter, David Zayas
50
Nouns
-
1)
batboy
( сыночек )
Just because you're the world's greatest batboy
-
2)
mountaintop
( горы )
And skyscrapers are the mountaintop of Miami.
-
3)
sulphide
( сульфидные )
The sweet smell of hydrogen sulphide, carbon dioxide,
-
4)
sketchbook
( альбом )
he's still recreating images from Gellar's sketchbook,
-
5)
aeroplane
( самолет )
Some guy in an aeroplane saw it
-
6)
tableau
( картина )
I'm thinking that Travis has already completed tableau number seven.
-
7)
paramedic
( фельдшер )
Get the paramedic up here now.
-
8)
saviour
( спаситель )
Run to your saviour
-
9)
quadrant
( квадрант )
- Yes, ma'am. - First quadrant, clear.
-
10)
pageant
( конкурс )
Don't forget, his pageant's tomorrow.
-
11)
forehead
( лоб )
The lamb has only an omega on its forehead, no alpha.
-
12)
methane
( метан )
and methane all liquefying into a frothy treat.
-
13)
paw
( лапа )
Let me see those paw, let me see those paw.
-
14)
pillar
( столп )
He'd be standing atop a shining pillar of light.
-
15)
haul
( буксировать )
I like Homicide. I'm in it for the long haul.
-
16)
zebra
( зебра )
not just the sheep and the zebra, but the lions, too.
-
17)
slaughter
( убой )
the slaughter of a lamb.
-
18)
sergeant
( сержант )
But as sergeant, I can't risk myself
-
19)
sweep
( развертки )
I need you to do a final forensic sweep so we can clear it.
-
20)
ark
( ковчег )
All right, now we got an ark to get on.
-
21)
lieutenant
( лейтенант )
It's why I'm making you Homicide's new lieutenant.
-
22)
alcoholic
( алкоголик )
You're not an alcoholic, you're just a fuck-up.
-
23)
sketch
( эскиз )
This is Gellar's last sketch.
Verbs
-
1)
redo
( повторить )
Travis redid that same sketch yesterday,
-
2)
abandon
( отказаться от )
The abandon church
-
3)
slaughter
( убой )
at the University of Tallahassee. She slaughter a lamb.
-
4)
smash
( разбить )
Why do you think he smash in the face?
-
5)
disappear
( исчезают )
Gellar disappear three years ago after he got fired.
-
6)
remind
( напомнить )
We remind you to not look directly at the sun.
-
7)
settle
( поселиться )
- I thought we settle that. - We did.
-
8)
exhaust
( выхлоп )
You must be exhaust.
-
9)
screw
( винт )
You've been screw up for the last few months.
-
10)
swim
( плавать )
I cannot believe you fell off your boat and swam to shore.
-
11)
belong
( принадлежат )
No, I think I belong right here.
-
12)
suppose
( предположим )
I suppose it was God who told you to kill all those innocent people.
-
13)
wash
( мыть )
I got a report that your boat had wash ashore.
-
14)
kick
( удар )
He could just be kick back with a beer, waiting for the eclipse.
-
15)
throw
( бросить )
It's the beast being throw into the lake of fire.
-
16)
promise
( обещаю )
I promise him.
-
17)
blind
( слепой )
Better you be blind than face the horrors that await you.
-
18)
decide
( решить )
We decide I have a problem with alcohol,
-
19)
seek
( искать )
and as long as I seek help and admit it,
-
20)
lose
( потерять )
I lost my keys, wallet, cell phone.
-
21)
happen
( произошло )
What do you think happen here?
-
22)
guess
( думаю )
I guess it's fitting that I end up where I've left so many others.
-
23)
finish
( отделка )
"It's finish."
Adverbs
-
1)
ashore
( на берег )
I got a report that your boat had washed ashore.
-
2)
permanently
( постоянно )
there's no way I could stay on permanently?
-
3)
afterwards
( потом )
Afterwards, then.
-
4)
somewhere
( где-то )
He could just be hiding out somewhere.
-
5)
forever
( навсегда )
And if he fucking disappears, this case could stay open forever.
-
6)
twice
( дважды )
I've almost lost you twice.
-
7)
indeed
( действительно )
A dark day indeed.
-
8)
previously
( ранее )
Previously on Dexter...
-
9)
exactly
( точно )
This is exactly why I'm doing this.
-
10)
immediately
( сразу )
call for backup immediately.
-
11)
alone
( один )
She needed a moment alone.
-
12)
perhaps
( возможно )
Perhaps.
-
13)
sometimes
( иногда )
and sometimes I have to be.
-
14)
fucking
( бля )
God fucking damn it!
-
15)
quite
( вполне )
Despite what Travis said, maybe it's not quite finished.
-
16)
almost
( почти )
I've almost lost you twice.
-
17)
actually
( на самом деле )
- He actually said, "I love you." - Wow.
-
18)
inside
( внутри )
There's something inside.
-
19)
soon
( скоро )
We'll be there soon.
-
20)
along
( вместе )
Gellar. He's been dead all along.
-
21)
later
( позже )
More on the ball games later. And now, in other news...
-
22)
fast
( быстрый )
You know, my last day is coming up fast.
-
23)
else
( еще )
or anyone else here in Homicide any more.
Adjectives
-
1)
putrid
( гнилостная )
of how putrid man has become.
-
2)
nigh
( почти )
The time is nigh and the end is near
-
3)
meaningless
( бессмысленно )
Until the beast is dead, a sacrifice is meaningless.
-
4)
unpredictable
( непредсказуемая )
He is highly unpredictable and very dangerous.
-
5)
blunt
( тупить )
Blunt instrument. Most likely that frying pan.
-
6)
forensic
( судебно )
I need you to do a final forensic sweep so we can clear it.
-
7)
dumb
( тупой )
Yeah. Mostly, I feel dumb.
-
8)
innocent
( невинных )
I suppose it was God who told you to kill all those innocent people.
-
9)
weird
( странно )
You're looking at me weird.
-
10)
elite
( элита )
Louis, Miami Metro Homicide is an elite crew, OK?
-
11)
tall
( высокий )
Fucking big-ass, tall-as-shit skyscrapers.
-
12)
alive
( жив )
How's the world going to end if the beast is still alive?
-
13)
capable
( способен )
Who knows what he'll do next? He's capable of anything.
-
14)
dangerous
( опасно )
He is highly unpredictable and very dangerous.
-
15)
solar
( солнечный )
The solar eclipse is due at 3:28 tomorrow afternoon.
-
16)
wet
( мокрый )
just to keep your dick wet.
-
17)
finished
( закончил )
Despite what Travis said, maybe it's not quite finished.
-
18)
serial
( серийный )
a serial killer.
-
19)
sweet
( сладкий )
The sweet smell of hydrogen sulphide, carbon dioxide,
-
20)
plastic
( пластик )
You are wrapped in plastic
-
21)
serious
( серьезные )
Fuckballs, you're serious.
-
22)
actual
( фактическое )
Why can't you put this much effort into actual police work?
-
23)
fucking
( бля )
It's about fucking time.
