Name: Watkin
Released: 2018-01-03
Cast: Elijah Wood, Samuel Barnett, Hannah Marks

1) bellhop ( коридорный )

The bellhop?
2) interrogation ( допрос )

Unsupervised interrogation of a suspect?
3) bum ( бомж )

Todd! Push my bum! Make me go up!
4) artisan ( ремесленник )

It was made by an artisan in Tibet.
5) penthouse ( пентхаус )

And the bodies from the penthouse still haven't turned up.
6) schematic ( схема )

The schematic we found,
7) usefulness ( полезность )

and then, when they outlived their usefulness,
8) maze ( лабиринт )

and even if Patrick Spring hid something in his father's maze,
9) rhino ( носорог )

- Oh, interesting, a rhino. - A rhino?
10) grasp ( понять )

is within our grasp.
11) debris ( мусора )

Lots of debris.
12) bulb ( лампы )

We are now underground with a magic light bulb.
13) landlord ( хозяин )

You were investigating his landlord, Dorian.
14) detective ( детектив )

A magic detective and a hot chick
15) badge ( значок )

Does Missing Persons even get badge,
16) dude ( чувак )

Dude! Seriously?
17) earthquake ( землетрясение )

Probably earthquake damage.
18) fence ( забор )

Are we gonna climb this fence? I want to climb the fence.

1) backwards ( назад )

And your holster is on backwards.
2) nicely ( красиво )

Nicely done, Todd.
3) gently ( аккуратно )

Did you connect to Dirk Gently?
4) perfectly ( отлично )

I am perfectly qualified.
5) somewhere ( где-то )

Some people say he's still out there somewhere.
6) apparently ( видимо )

There are traps here, apparently!
7) definitely ( наверняка )

We should definitely go down this passageway.
8) apart ( кроме )

and then, when shit hits the fan, you fall apart.
9) underground ( метро )

Underground. And there's a corridor.
10) possibly ( возможно )

Possibly. Maybe even probably.
11) absolutely ( абсолютно )

Edgar was absolutely obsessed with electricity.
12) certainly ( конечно )

Well, certainly not what it's doing now.
13) exactly ( точно )

That's exactly what he's doing.
14) alone ( один )

I mean, I-I left Amanda alone, so...
15) perhaps ( возможно )

which was a mistake to do unsupervised, perhaps,
16) sometimes ( иногда )

Sometimes, you just say stuff,
17) finally ( наконец )

F.B.I. guy's finally leaving.
18) dark ( темный )

Power went dark around the time he bought back the Webb Mansion

1) gung ( гун )

I thought you were all gung-ho now, Todd.
2) unsupervised ( неконтролируемый )

which was a mistake to do unsupervised, perhaps,
3) freaking ( долбанные )

Can you not comprehend how freaking weird this is?
4) alarming ( настораживает )

Yes, despite your use of the alarming term "death maze,"
5) suicidal ( суицидальные )

I'm gung-ho, not suicidal. We have to see what it...
6) kidnapped ( похитили )

You were trying to find his kidnapped daughter.
7) obsessed ( одержим )

Edgar was absolutely obsessed with electricity.
8) suspicious ( подозрительно )

Wildly suspicious.
9) archaeological ( археологические )

that'd be pretty, uh, archaeological, right?
10) ridiculous ( смешно )

Don't be ridiculous.
11) obsolete ( устаревшие )

What about the obsolete soul?
12) unstable ( нестабильная )

"Paranoid. Panic-prone. Unstable."
13) awful ( ужасно )

Maybe he's an awful person, Todd!
14) excited ( взволнован )

- She's excited! - Of course.
15) surprised ( удивлен )

Are you're surprised by that?
16) retired ( на пенсии )

Mostly, it was retired folks, but then we got ambitious.
17) weird ( странно )

Something's weird about that dog.
18) careful ( осторожны )

Being careful, right?

Детективное агентство Дирка Джентли » Сезон 1 » Watkin