Name: Fix Everything
Released: 2018-01-03
Cast: Elijah Wood, Samuel Barnett, Hannah Marks

1) bellhop ( коридорный )

No, because you're a... You're a bellhop!
2) gunfight ( перестрелку )

We can't just start a gunfight
3) drone ( трутень )

make new drone, make more money."
4) relic ( реликвия )

The Soul Exchanger isn't some holy relic,
5) kin ( кин )

While informing his next of kin,
6) ambition ( амбиции )

There's no ambition in that.
7) altar ( алтарь )

that Rainey didn't let us build another altar?
8) rectangle ( прямоугольник )

I don't care what the stupid rectangle tells you to do!
9) freak ( уродец )

Those bald freak, "them."
10) prisoner ( заключенный )

and kept prisoner in Gifford's basement
11) detective ( детектив )

they killed that detective!
12) shark ( акула )

- It had a shark in it. - Okay...
13) cult ( культ )

Could she be with the cult?
14) dirt ( грязь )

That homicidal dirt muppet and I have never crossed paths before.
15) offense ( преступление )

No offense.
16) tub ( ванна )

Look, we're gonna get you out of this tub, all right?
17) warrant ( ордер )

You don't have a warrant.
18) escort ( эскорт )

Bradshaw, come and escort Detective Estevez...

1) accost ( обращение )

accost by a...
2) betray ( предать )

You lost your mind when you betray Rainey.
3) uncover ( раскрыть )

police uncover a shocking discovery...
4) rot ( сгниет )

Had us holed up in some rot-out mansion basement,
5) suspend ( приостановить )

You're suspend.
6) steal ( воровать )

and told the guys that it was stolen.
7) punch ( пунш )

until you punch them in the face with it.
8) mess ( беспорядок )

- I mess up. - What?
9) trash ( мусор )

on those four guys in the van who trash it?
10) trap ( ловушка )

and I-I ended up trap under so many,
11) attract ( привлечь )

I mainly attract people in positions of absolute hopelessness,
12) grab ( захватить )

- Hey, you grab my ass. - What?
13) swap ( своп )

We think Rimmer swap the soul of the dog and Lydia
14) screw ( винт )

I'm sorry, I screw up your night,
15) involve ( привлекать )

of the sort I'm thrilled to be involve in.
16) suppose ( предположим )

You're suppose to die! I'm suppose to kill you!
17) rev ( оборотов )

I'm all rev up.
18) shoot ( стрелять )

You shoot up a mall in the middle of the day,

1) unmitigated ( абсолютным )

In fact, an unmitigated not-total-disaster
2) decrepit ( дряхлый )

had us in some decrepit zoo building?
3) arguable ( спорно )

"Cases Solved With Arguable Efficiency."
4) inconvenient ( неудобно )

Is this very inconvenient for you?
5) defunct ( несуществующей )

"Black Wing," it's a defunct CIA program that's after Dirk.
6) exhaustive ( исчерпывающий )

Mutually Exclusive, Cumulatively Exhaustive
7) thrilled ( взволнован )

of the sort I'm thrilled to be involved in.
8) unbelievable ( невероятно )

Farah, that was unbelievable.
9) optimistic ( оптимистичный )

we're optimistic about that.
10) investigative ( следственный )

Todd and I being Module "A," the investigative arm,
11) shocking ( шокирующие )

police uncovered a shocking discovery...
12) amazed ( поражаюсь )

amazed I didn't guess it, honestly.
13) crowded ( людно )

I walk you into a crowded hotel
14) unlawful ( незаконное )

as a result of an unlawful B&E.
15) insane ( ума )

You're insane.
16) brave ( храбрый )

He's brave,
17) bald ( лысый )

Those bald freaks, "them."
18) tremendous ( огромное )

Listen, there's a tremendous amount of moving pieces here.

Детективное агентство Дирка Джентли » Сезон 1 » Fix Everything