Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Детективное агентство Дирка Джентли » Сезон 1 » Very Erectus
00:41:38
Elijah Wood, Samuel Barnett, Hannah Marks
82
Nouns
-
1)
bellhop
( коридорный )
- By the, uh, the bellhop. - Yeah, by the bellhop.
-
2)
graffito
( граффити )
You ever seen graffiti like this?
-
3)
neanderthal
( неандерталец )
There's a reason why the Neanderthals fell
-
4)
extortion
( поборы )
They subside through the extortion of psychic energy.
-
5)
werewolf
( оборотень )
But it's not like... being a bloody werewolf, is it?
-
6)
shovel
( лопата )
What if one more shovel in the dirt is all it would take?
-
7)
backdrop
( фоне )
the city is just a backdrop.
-
8)
bullshit
( бред )
I'm a bit sick of your bullshit, Todd.
-
9)
circumstance
( обстоятельством )
under no circumstance are you to engage
-
10)
jerk
( сопляк )
It's very easy to act like a jerk,
-
11)
asshole
( козел )
This is not the first van full of asshole that I've ridden around in.
-
12)
cinnamon
( корица )
May I suggest cinnamon?
-
13)
shampoo
( шампунь )
No, no, no, that's shampoo.
-
14)
biker
( байкер )
This is not like Red and the biker,
-
15)
freak
( уродец )
We're not going back to no freak zoo!
-
16)
emotion
( эмоции )
ate my emotion?
-
17)
buffet
( "шведский стол" )
a buffet for us.
-
18)
detective
( детектив )
Power? No, I'm just a man, a normal detective man.
Verbs
-
1)
am.
( есть. )
As much as I ever am.
-
2)
subside
( спадать )
They subside through the extortion of psychic energy.
-
3)
starve
( голодать )
- No. - Well, I'm starving.
-
4)
veto
( вето )
but that was veto by the Colonel, Ma'am.
-
5)
abandon
( отказаться от )
but it's abandon now.
-
6)
tear
( слеза )
Yeah. It's condemned. Supposed to get torn down.
-
7)
reject
( отклонить )
but Colonel Riggins reject it.
-
8)
acknowledge
( признать )
whether you acknowledge it or not,
-
9)
mess
( беспорядок )
I actually kind of mess it up pretty bad.
-
10)
dig
( копать )
Well, we dig it up, and we get back home.
-
11)
cure
( лечение )
She thinks I was cure of a disease that she actually has.
-
12)
fake
( подделка )
when Amanda really got sick with the disease that I was faking,
-
13)
quit
( бросить )
One more, and then we quit.
-
14)
involve
( привлекать )
that Gordon Rimmer might have been involve in a crime.
-
15)
suppose
( предположим )
Yeah. It's condemned. Supposed to get torn down.
-
16)
solve
( решить )
how you solve them, but then there's always another,
-
17)
lie
( ложь )
I lie and said I did
-
18)
burn
( сжечь )
That was Gordon Rimmer's house that got burn down?
Adverbs
-
1)
awfully
( ужасно )
He was acting awfully funny.
-
2)
emotionally
( эмоционально )
Too emotionally involved,
-
3)
technically
( технически )
Well, technically, we did just stumble into that.
-
4)
randomly
( случайно )
I kind of hoped you'd randomly lead us
-
5)
gently
( аккуратно )
There's no Dirk Gently here.
-
6)
literally
( буквально )
No, I literally can't see over there when I'm looking back here.
-
7)
ultimately
( в конечном счете )
I am ultimately in charge of this operation,
-
8)
somewhere
( где-то )
Well, we have to dig somewhere.
-
9)
obviously
( очевидно )
Well, Patrick Spring obviously believed in us.
-
10)
eventually
( в конце концов )
and then eventually one of them kills you.
-
11)
normally
( обычно )
Normally, confronting these subjects would be a 40-man operation.
-
12)
absolutely
( абсолютно )
It'll be all right. We've got this absolutely under control.
-
13)
certainly
( конечно )
but he certainly knows who Patrick Spring's enemies were.
-
14)
exactly
( точно )
That's not exactly what I was saying.
-
15)
alone
( один )
I don't like leaving Amanda alone.
-
16)
actually
( на самом деле )
I actually kind of messed it up pretty bad.
-
17)
kind
( вид )
I kind of hoped you'd randomly lead us
-
18)
inside
( внутри )
No, we don't believe them, so please, why can't we just go inside, take a look?
Adjectives
-
1)
directionless
( ненаправленный )
Have you ever felt directionless?
-
2)
rowdy
( дебошир )
You're not gonna put me and my rowdy boys
-
3)
gonzo
( сумасшедший )
You were, like, gonzo-nutballs!
-
4)
depressing
( удручает )
That's dark and depressing.
-
5)
frightening
( страшно )
I am always surrounded by bizarre and frightening states of disaster,
-
6)
relieved
( освобожден )
Honestly, I'm just relieved we got through the drive
-
7)
supernatural
( сверхъестественное )
Supernatural things.
-
8)
crowded
( людно )
in broad daylight, in the middle of a crowded street.
-
9)
sour
( кисло )
Sweet and sour pork.
-
10)
forensic
( судебно )
Radio for the entire forensic team.
-
11)
tremendous
( огромное )
Tremendous assisting, Todd!
-
12)
aggressive
( агрессивный )
I suggested a more aggressive approach,
-
13)
surprised
( удивлен )
You don't seem very surprised
-
14)
drunk
( пьяный )
Except I was usually drunk.
-
15)
spectacular
( эффектные )
spectacular, uh,
-
16)
weird
( странно )
Something's weird.
-
17)
tough
( жесткая )
That's very tough, Vogle. You sound like a real grown-up.
-
18)
stupid
( глупо )
talking about your stupid picture of a cowboy.
Следующий эпизод
