В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:47:19
Hugh Bonneville, Phyllis Logan, Elizabeth McGovern
80
- It doesn't concern her. - I am the president, you are the almoner,
The wagonette will leave from the stable yard at ten.
- How are they doing today? - Fine fettle, m'lady.
Don't be such a ninny. I've said you can come if you want.
and as the foetus reaches three or four months,
he doesn't want to bother you, or His Lordship, just the agent.
You're a delicate-looking fella, aren't you?
It's no mystery, Mrs Bates, you suffer from cervical incompetence.
- There's no chauffeur? - They drive themselves most of the time
Only that he's losing home and livelihood and it's all my fault.
I'll have to go up to London, which is a nuisance, but there you are.
- The four of us constitute a quorum. - I disagree.
- Is that all? - Do you know how to valet?
My god-daughter, the pig breeder. So good of you to come.
I thought it would be a nice gesture, but, perhaps, I was being insensitive.
No. What I heard is that I'm for the chop
It's been so nice, but I think we ought to get them back for their luncheon.
Well, I warn you, Dr Clarkson and I will fight to the last ditch.
Dr Clarkson runs the hospital and Robert is the patron
You're not a quick learner, are you?
- Can I borrow some soda, Mrs Patmore? - Borrow? So, you'll give it back?
We can decorate the servant' hall and make it look really special.
while having your hair done or waiting for the dentist,
And heaven forfend we lowly folk should do anything to contradict
while the community forfeit any claims to being treated in their own village.
Don't worry, she's just wander off. She's fine.
No, how much all of us owe to you and your wife.
- Where? - I've just realise Margie's gone, too
Well, I warn you, Dr Clarkson and I will fight to the last ditch.
You won't want to be bother with it.
That remind me...
Not a bit, we'd be delight, wouldn't we, Papa?
and now I intend to manage myself, with His Lordship.
We've settle a date with Mr Travis and now we have to decide
Well, that depends on how we divide the new departments.
- She was quite overcome. - Yes, I think she was very pleased.
- I gather we've won. - Yes, but Miss Marigold's missing.
How did he take it when you refuse?
- The four of us constitute a quorum. - I disagree.
L can't pretend I really blame him.
Now you'll be parade past every element of treatment.
It's no mystery, Mrs Bates, you suffer from cervical incompetence.
Lady Mary feels that it's only right that my marriage is celebrate in the house.
She's a trustee, she belong there.
I first arrive as a junior footman about 15 years ago.
- I shouldn't get involve. - No.
And he'd be happy to start anew? It's a big undertaking.
I'm just not convinced its the right way forward, to go backward.
then you can rest afterwards without the nuisance of travel.
Speak to Mrs Hughes, she may feel differently.
The whole thing would work a lot more efficiently than it does now.
and whether we're in the great hall or the drawing room, or wherever,
She'll be perfectly fine, you'll see.
Find somewhere local, where we can throw our own party,
Only that Mrs Drewe has definitely not got over Marigold.
- They're beginning to break apart. - Don't say it.
and they won't wait forever to make it come true.
How could I possibly have lost sight of her?
I'd normally come to your house and perform it there,
Does it'? Does it, indeed?
- Well... It's a changing world. - It certainly is.
Tell me, Mr Moore, what exactly is an assistant butler?
You know I went into the village earlier?
I mean, it's not right for you to cry alone.
But how? I'd be surprised if Mr Henderson was particularly anxious
I thought it would be a nice gesture, but, perhaps, I was being insensitive.
I'd like to hear it from her lips, otherwise I'll feel I've done nothing,
instead of a gathering by courtesy of the Crawley family.
I'm just not convinced its the right way forward, to go backward.
- Is that so outlandish? - It's my wedding, too.
I'm not sure how enticing that sounds.
How reassuring, My Lady.
I don't mean to sound stubborn, but surely it is sorted.
keeping my secrets, hiding that fearful Dutch thingamajig,
Surgical, palliative, you name ii.
Then I don't think I'll bother. It's only a muddy, little affair.
it would all be very splendid.
It's no mystery, Mrs Bates, you suffer from cervical incompetence.
We're anxious the show shouldn't be a let-down, m'lady,
I agree. People might think she's a pretend farmer, but she's not.
You won't let me be fond of you, will you? No matter what I do.
- Which you'll agree is very sneaky. - I think it's sensible.
You're a delicate-looking fella, aren't you?
He's agreed. It seems very unfair, but I've thought and thought about it
She was bored.
To be honest, she was quite upset at seeing Marigold again.
You know, there is no need to shout, I am not deaf.
It's not that I'm ungrateful, I am grateful, I think it's very kind.
asking if I'd head the new Board of Charitable Donors.
the blessed Lady Mary.
"Assistant butler, varied duties, start at once."
- That was a delicious dinner. - Oh, I have a new cook.