Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Друзья » Сезон 3 » The One Where Chandler Can't Remember Which Sister
00:22:48
Courteney Cox, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer, James Michael Tyler
1977
Nouns
-
1)
tiramisu
( тирамису )
This tiramisu is excellent.
-
2)
seamstress
( швея )
...by walking Myra, the arthritic seamstress...
-
3)
congratulation
( поздравление )
- Congratulations... - Oh! Wow.
-
4)
pretzel
( кренделек )
I almost feel bad for whipping that kid's pretzel at them.
-
5)
noose
( аркан )
Anybody got a length of rope about 6 feet long with a noose at the end?
-
6)
mannequin
( модель )
I had to sort mannequin heads at Mannequins Plus.
-
7)
consolation
( утешение )
You know, if it's any consolation...
-
8)
niece
( племянница )
He was gonna get it, but he was helping his niece with her report on the pioneers.
-
9)
phoebe
( феба )
Oh, my God. Is that Phoebe?
-
10)
pickle
( соленый огурец )
Do you want my pickle?
Verbs
-
1)
eavesdrop
( подслушивать )
Ick. You were eavesdrop?
-
2)
grope
( нащупывать )
Now, is that true, or are you just getting over Janice by groping my sister?
-
3)
squint
( косоглазие )
Oh, no, I was just squint. That doesn't mean anything.
-
4)
ringe
( вызов )
...and ringing my bell.
-
5)
swoop
( налетать )
I'm just saying, why else would he just swoop in out of nowhere for no reason?
-
6)
savor
( вкус )
Why can't we savor the precious moments? Those are some huge breasts you have.
-
7)
memorize
( выучить наизусть )
All right, now memorize it.
-
8)
coached
( тренируемый )
...but, you know, thank God Mark coached me.
-
9)
fooled
( одурачить )
I fooled around with Joey's sister.
-
10)
yell
( вопить )
...that I go up there to yell, and I end up apologizing to him.
Adverbs
-
1)
soberly
( трезво )
But I just want you to know that I would never soberly hurt you or your family.
-
2)
surgically
( хирургическим путем )
You know, prep her, as in what you do before you surgically remove the boyfriend.
-
3)
speedily
( быстро )
Why must we dial so speedily anyway? Why must we rush through life?
-
4)
unbelievably
( невероятно )
Heh. No, that's our unbelievably loud upstairs neighbor.
-
5)
downstairs
( вниз по лестнице )
I was at my friend's downstairs...
-
6)
genuinely
( неподдельно )
No, I'm genuinely sorry the Mark thing didn't work out.
-
7)
overly
( чрезмерно )
Oh. When I've been drinking, sometimes I tend to get overly friendly.
-
8)
upstairs
( вверх по лестнице )
You're going out on a date with the noisy guy upstairs?
-
9)
remotely
( удаленно )
...just because it's remotely related to the field they're interested in?
-
10)
lightly
( слегка )
Well, why don't you go up there and ask him to just step lightly, please?
Adjectives
-
1)
demeaning
( унизительно )
...why would such a person stay in such a demeaning job...
-
2)
arthritic
( подагрический )
...by walking Myra, the arthritic seamstress...
-
3)
pushy
( напористый )
Honey, it's not pushy. He gave her his home number.
-
4)
baggy
( мешковатый )
High collar and baggy pants say, "I'm a pro. "
-
5)
hammered
( чеканный )
How hammered are you? Huh? These are Joey's sisters.
-
6)
dreamy
( мечтательный )
This dreamy guy is taking my girlfriend out for a meal.
-
7)
jealous
( ревнивый )
I'm sorry I've been so crazy and jealous and...
-
8)
amusing
( забавный )
Hi. Is my misery amusing to you?
-
9)
unbelievable
( невероятно )
The most unbelievable thing happened to me today.
-
10)
noisy
( шумный )
You're going out on a date with the noisy guy upstairs?
Следующий эпизод
