Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Друзья » Сезон 3 » The One with the Giant Poking Device
00:22:49
Courteney Cox, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer, James Michael Tyler
2099
Nouns
-
1)
bonking
...if you won't tell him about our little bonking incident.
-
2)
chopstick
( палочки для еды )
You know how we, uh, save all those chopstick...
-
3)
sapien
( sapien )
They painted over the word "sapien," for one thing.
-
4)
bloodbath
( бойня )
Agh, it's just like a bloodbath in here today!
-
5)
poltergeist
( полтергейст )
...don't come back as a poltergeist who sucks me into the TV set.
-
6)
hygienist
( гигиенист )
...I look down the hygienist's blouse.
-
7)
barium
( барий )
...barium enemas.
-
8)
poking
( тыкать )
Well, we're fashioning a very long poking device.
-
9)
bribery
( взяточничество )
Number one, I don't think Ben understands the concept of bribery.
-
10)
headboard
( изголовье кровати )
Oh, yeah. You know, if it's not a headboard, it's just not worth it.
Verbs
-
1)
babysit
( присматривать за ребенком )
It was your first time babysit. You did your best.
-
2)
rearranged
( переставить )
Then they rearranged the figures. Let's just leave it at that.
-
3)
retract
( втягиваться )
Okay, retract the device! Retract the device!
-
4)
choked
( подавился )
And now I can't even return them, because she choked on the receipt!
-
5)
babble
( лепет )
Forget what I said! I was babbling! Pick me!
-
6)
wrecked
( разрушенный )
Oh, my God! I wrecked your baby!
-
7)
floss
( зубочистка )
I floss to save lives.
-
8)
maneuver
( маневр )
Remember, something this big and long will be very difficult to maneuver.
-
9)
messed
( перепутались )
Some kids messed up the Homo sapien display.
-
10)
poke
( совать )
...we poke him.
Adverbs
-
1)
awfully
( ужасно )
Ugly Naked Guy looks awfully still.
-
2)
fortunately
( к счастью )
Fortunately, I have experience in that area.
-
3)
fairly
( довольно )
No offense, but I've always thought of Ben as a fairly bumpy-headed child.
-
4)
whenever
( всякий раз, когда )
Whenever I'd see him, I'd always think:
-
5)
ahead
( впереди )
Sure. We have no money. Go ahead.
-
6)
faster
( быстрее )
It's like his left leg is moving a lot faster than his right leg.
-
7)
finally
( в конце концов )
- Well, he's finally asleep. - Mm.
-
8)
maybe
( может быть )
Wait till I go to the dentist. Maybe I'll kill him.
-
9)
probably
( вероятно )
...you probably won't want to hear this, but, uh...
-
10)
actually
( на самом деле )
Ahem. And all these people actually died?
Adjectives
-
1)
bumpy
( неровный )
No offense, but I've always thought of Ben as a fairly bumpy-headed child.
-
2)
extinct
( потухший )
...is that why they're extinct?
-
3)
asleep
( спящий )
- Well, he's finally asleep. - Mm.
-
4)
bored
( скучающий )
Come on. All right, you know what? I think he's bored.
-
5)
brave
( храбрый )
You're so brave. You're so brave! Yes, you are.
-
6)
endless
( бесконечный )
My endless love
-
7)
invisible
( невидимый )
See, that is the problem with invisible dentists.
-
8)
weird
( странный )
That's so weird. Every time I go to the dentist...
-
9)
careful
( осторожный )
Careful of the angle.
-
10)
okay
( хорошо )
- That's okay. - I'm not having one.
Следующий эпизод
