Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Друзья » Сезон 3 » The One Where Monica and Richard are Just Friends
00:22:49
Courteney Cox, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer, James Michael Tyler
1856
Nouns
-
1)
eyeball
( глазное яблоко )
Heh. You touch people's eyeball every day and this feels weird?
-
2)
lasagna
( лазанья )
I'm just gonna teach him how to make a lasagna for some potluck dinner he has.
-
3)
potluck
( все, что имеется на обед )
I'm just gonna teach him how to make a lasagna for some potluck dinner he has.
-
4)
jog
( что )
And he, like, you know, jog and blades and swims, and so we made a deal.
-
5)
racquetball
( бадминтон )
...um, do you currently have any other racquetball buddies?
-
6)
bathtub
( ванна )
Ooh. The next part's the best. When that dead lady in the bathtub...
-
7)
thorn
( колючка )
- Watch the thorn. - Ow.
-
8)
hamburger
( гамбургер )
So you wanna get a hamburger or something?
-
9)
cutoff
( отрезать )
Eight o'clock is the cutoff. And, oh, it's 8:02.
-
10)
hallway
( прихожая )
Remember when the kid sees those two blanks in the hallway?
Verbs
-
1)
grope
( нащупывать )
No. Just friends. I won't grope you. I promise.
-
2)
rollerblade
( rollerblade )
Look at you. Since when do you Rollerblade?
-
3)
vowed
( поклялась )
...and vowed to be friends forever.
-
4)
squish
( хлюпать )
...and we're gonna start squish the tomatoes.
-
5)
cling
( цепляться )
...and static cling. Ha, ha.
-
6)
ruined
( разрушенный )
- What? - Joey's asking if you've just ruined...
-
7)
explode
( взрываться )
The boiler explode and destroys the hotel and kills the dad.
-
8)
compliment
( комплимент )
When people compliment me on my cooking tonight, what do I say?
-
9)
concealed
( скрытый )
It just seems that Robert isn't as concealed in the shorts area...
-
10)
kissed
( целовал )
We just kissed.
Adverbs
-
1)
someday
( когда-нибудь )
Or maybe someday, friends who stood up in front of their other friends...
-
2)
barely
( едва )
You can't go up to a guy you barely know and talk about his...
-
3)
forever
( навсегда )
...and vowed to be friends forever.
-
4)
absolutely
( абсолютно )
Absolutely. This'll just be something we do.
-
5)
totally
( полностью )
And I'm just asking as a friend because I am totally fine with this.
-
6)
straight
( прямо )
...but you know as soon as we leave, he's going straight to the porn.
-
7)
sometimes
( иногда )
Right, right. Sometimes you guys just burst into flame.
-
8)
pretty
( симпатичная )
Well, you say, "Thank you very much. " And then you buy me something pretty.
-
9)
maybe
( может быть )
Or maybe it's just because God knew I'd be running into you...
-
10)
directly
( непосредственно )
Well, I suppose we just try to not look directly at it.
Adjectives
-
1)
stretchy
( тянущийся )
- Hey. - Stretchy pants?
-
2)
clockwork
( заводной )
...Vertigo and Clockwork Orgy. - Ha, ha.
-
3)
asleep
( спящий )
- Mm. - Every night that you're asleep...
-
4)
supportive
( поддержка )
Well, now, if you need to stay late, I want to be supportive of that.
-
5)
scared
( испуганный )
Oh. I was reading it last night and I got scared, so...
-
6)
foul
( фол )
Oh, okay. I learned how to shoot a lay-up, a foul shot, and a 23-pointer.
-
7)
scary
( страшно )
This is, like, the scariest book ever.
-
8)
bald
( скоро )
Wow. Your lip went bald.
-
9)
hungry
( голодный )
...you'll probably be hungry after the sex. Mm.
-
10)
innocent
( невинный )
...and then, um, we went out for an innocent burger.
Следующий эпизод
