Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Друзья » Сезон 5 » The One with Chandler's Work Laugh
00:22:14
Courteney Cox, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer, James Michael Tyler
1631
Nouns
-
1)
scone
( булочку )
Gunther, could I have a scone, please?
-
2)
sabbatical
( отпуск )
I told you I'm on sabbatical from work...
-
3)
racket
( ракетки )
- I'm gonna go try to find a racket. - I thought you had one.
-
4)
liar
( врун )
I'm a terrible liar. I hate having to lie to Rachel.
-
5)
snack
( закуска )
Stupid British snack food!
-
6)
headache
( головная боль )
- How does that not give you a headache? - You get used to it.
-
7)
liquor
( ликер )
We had a lot of liquor left over from the Christmas party.
-
8)
sip
( глоток )
We'll just get a little sip of water.
-
9)
isolation
( изоляция )
Let's get the contestants out of their isolation booths.
-
10)
trash
( мусор )
Maybe we should check the trash chute.
-
11)
anger
( гнев )
Did they teach you that in anger management?
-
12)
nickname
( прозвище )
And he said, "Laundry? Is that my new nickname?"
-
13)
duck
( утка )
- And the duck gets the Nutter Butter! - No! Agh!
Verbs
-
1)
overhear
( подслушать )
I overhear you on the phone the other day.
-
2)
bast
( лапоть )
Those birds are browned, bast and ready to be carved.
-
3)
carve
( разделывать )
Those birds are browned, basted and ready to be carve.
-
4)
lend
( одолжить )
Oh, um, I lent it to Joey and I've never gotten it back.
-
5)
forgive
( простить )
They forgive their friends when they do everything you just said.
-
6)
freak
( уродец )
I wouldn't know because I got so freak out I hung up the phone.
-
7)
initiate
( инициировать )
I need more details. Who initiate the first kiss?
-
8)
bother
( заморачиваться )
What bother me...
-
9)
relate
( касаются )
...possible girlfriends or girls they're relate to.
-
10)
admit
( признать )
I have to tell you something that I've never admit.
-
11)
celebrate
( праздновать )
Look at us all dressed up for the party. What are we celebrating?
-
12)
attach
( прикрепить )
No strings attach!
-
13)
hang
( повесить )
I wouldn't know because I got so freaked out I hung up the phone.
Adverbs
-
1)
ahem
( гм )
Wow, that's, uh, juicy. Ahem, um...
-
2)
obviously
( очевидно )
He's our friend. He obviously went crazy.
-
3)
apart
( кроме )
First, my marriage falls apart, and then...
-
4)
forever
( навсегда )
I'm a young woman. I have needs. I can't wait forever.
-
5)
exactly
( точно )
Which is exactly how I got stuck there.
-
6)
earlier
( ранее )
When I said to you earlier that I was at work, um...
-
7)
alone
( один )
I just want to be alone right now.
-
8)
late
( поздно )
What? She just called and said she was going to be working late.
-
9)
almost
( почти )
That's right. He almost could.
-
10)
actually
( на самом деле )
You know what? I actually do have a lot of work to do.
-
11)
kind
( вид )
Chandler and Monica are over there. It's kind of hard to concentrate.
-
12)
enough
( достаточно )
It's not strong enough to defend itself. Ha-ha-ha!
-
13)
later
( позже )
...the "See you later, Bing!" "Not if I see you first, Doug!"
Adjectives
-
1)
frustrated
( расстроен )
- I was frustrated. - It was my racket.
-
2)
racist
( расист )
Ha, ha. He tells the most racist jokes.
-
3)
fake
( подделка )
The throwing the tennis games, the fake laugh...
-
4)
weird
( странно )
It's so weird to say this, but I just had a great date with Janice.
-
5)
romantic
( романтический )
Is he romantic with her?
-
6)
weak
( слабый )
Heh, you see, Kara's coffee is weak-tasting.
-
7)
stupid
( глупо )
Stupid British snack food!
-
8)
okay
( ладно )
- That's okay, Joe. - All right.
-
9)
mad
( с ума )
You and Emily are in the past. You can't be mad about the past.
-
10)
focused
( сфокусированный )
...to have someone give you such focused attention.
-
11)
sweet
( сладкий )
- What? - You're a very sweet person, Ross.
-
12)
serious
( серьезные )
- What? - Are you serious?
-
13)
extra
( дополнительные )
What a great way to make some extra pocket money.
Следующий эпизод
