Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Друзья » Сезон 5 » The One with the Girl Who Hits Joey
00:22:12
Courteney Cox, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer, James Michael Tyler
1644
Nouns
-
1)
fang
( клык )
You know, breadstick fang are always funny.
-
2)
digger
( копатель )
And, okay, you guys: Gold digger, cradle-robbing perv.
-
3)
waiter
( официант )
You were so funny with that waiter. You're such a nut.
-
4)
godfather
( крестный отец )
Don't you think her brother should be godfather?
-
5)
spit
( плевать )
A little kid spit on my knee.
-
6)
gesture
( жест )
Well, unless you make some kind of big gesture.
-
7)
bro
( братан )
Hey, Ross. What's up, bro?
-
8)
sweater
( свитер )
Hey, listen, is it obvious I'm wearing six sweater?
-
9)
preschool
( дошкольного )
Hey, Ross, what is Ben doing after preschool?
-
10)
cradle
( колыбель )
And, okay, you guys: Gold digger, cradle-robbing perv.
-
11)
neighbor
( сосед )
Look, Ross, if you want your neighbor to like you...
-
12)
flavor
( вкус )
- Salt, so your life always has flavor. - Ah.
-
13)
nut
( гайка )
You were so funny with that waiter. You're such a nut.
Verbs
-
1)
retire
( пенсию )
Yeah, he's the handyman. He's gonna be retiring next week...
-
2)
freak
( уродец )
Get all freak out because everybody was joking around about marriage.
-
3)
mess
( беспорядок )
I mess up, you tell me how to fix it and I do.
-
4)
relate
( касаются )
...and everything that's relate to babies and marriage.
-
5)
suppose
( предположим )
Yeah, so? What's that suppose to mean?
-
6)
kick
( удар )
...and everyone who lives here is kick in a hundred bucks...
-
7)
realize
( понимаю )
Hey, you know what I just realize?
-
8)
chip
( чип )
You chip in?
-
9)
lose
( потерять )
Have you lost your mind?
-
10)
forget
( забыть )
...because I forgot to say hello to you last week.
-
11)
spend
( провести )
...I would have been able spend the rest of my life with the woman I love.
-
12)
happen
( произошло )
...because I don't totally understand what happen there.
-
13)
guess
( думаю )
Well, thanks. Thanks. And thanks, I guess.
Adverbs
-
1)
casually
( случайно )
Just hanging out. Having fun, you know, uh, with the girl that I'm seeing casually.
-
2)
wherever
( где )
Yeah, here, somewhere else. You know, wherever. Ha, ha.
-
3)
somehow
( как-то )
But somehow you came off as the bad guy.
-
4)
somewhere
( где-то )
Yeah, here, somewhere else. You know, wherever. Ha, ha.
-
5)
obviously
( очевидно )
Obviously, I didn't think they were gonna start throwing things.
-
6)
forever
( навсегда )
Couldn't you just stay like this forever?
-
7)
absolutely
( абсолютно )
You are absolutely right. I mean, that makes everything different.
-
8)
sometimes
( иногда )
But sometimes when you playfully punch me like that...
-
9)
instead
( вместо )
Did you know I'm going out with Rachel tonight instead of you? Hmm?
-
10)
almost
( почти )
And she's a woman, and she's almost 30, and, you know, it's Monica.
-
11)
actually
( на самом деле )
Oh, no, that's okay. We've actually known for a while.
-
12)
kind
( вид )
Yeah, I'm kind of wishing everyone wasn't here right now.
-
13)
though
( хотя )
JOEY: Yeah, big, though.
Adjectives
-
1)
upbeat
( оптимистичной )
[UPBEAT ROCK MUSIC PLAYING ON STEREO]
-
2)
abrasive
( абразив )
Kurt? I thought, you know, abrasive drunk.
-
3)
obsessed
( одержим )
Oh, please. You are obsessed with babies and marriage...
-
4)
scented
( надушенные )
And a scented candle for the bathroom.
-
5)
unreasonable
( неразумно )
I thought you agreed it was unreasonable that they asked me for that money.
-
6)
ridiculous
( смешно )
...and I want you to think about how ridiculous this sounds.
-
7)
insane
( ума )
...is directly related to how insane you were.
-
8)
urgent
( срочно )
Where's Monica? Where is she? I need to talk to her, it's urgent. Is she here?
-
9)
caring
( уход )
...and caring and very generous.
-
10)
exotic
( экзотические )
This way I'm just, you know, the exotic, generous stranger.
-
11)
weird
( странно )
This is about you and all your weird relationship commitment crap.
-
12)
stupid
( глупо )
Um, Lola, mind-numbingly stupid.
-
13)
okay
( ладно )
Oh, no, that's okay. We've actually known for a while.
Следующий эпизод
