Name: The One with the Ball
Released: 2016-10-17
Cast: Courteney Cox, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry

1) dropper ( капельницы )

No, I meant with the dropper over here.
2) purebred ( породистый )

Excuse me, but this is a purebred, show-quality sphinx cat.
3) minion ( миньон )

Maybe that's because she's a minion of the Antichrist.
4) amphibian ( амфибия )

...of a Paleozoic amphibian in its jaws.
5) mitt ( перчатка )

I'm sorry, the oven mitt really freaked me out.
6) sweetie ( конфетка )

- I'll see you after work, sweetie. - Okay. Bye.
7) sweetheart ( дорогая )

Sweetheart, but none of that matters if it's too soon for you.
8) jaw ( челюсти )

...of a Paleozoic amphibian in its jaw.
9) gut ( нутром )

It's gut-check time.
10) pumpkin ( тыква )

How you doing, pumpkin?
11) litter ( сори )

I'm gonna go set up a little litter box for Mrs. Whiskerson.
12) velvet ( бархат )

- I just came for the red velvet pillow. RACHEL: Oh, yeah.
13) lap ( круг )

I mean, it was so cute, it would sit in my lap and just purr all day long...

1) overreact ( переусердствуйте )

Yeah, you almost overreact to something.
2) starve ( голодать )

- I'm starving. MONICA: Come on, guys. Suck it up.
3) invent ( придумывать )

I don't know who made you the boss. We invent this game.
4) scare ( пугать )

You talk to him. Make him scare like you, make him a man.
5) swear ( клянусь )

- Tonight. But don't say anything, okay? - I swear. I promise. I promise.
6) owe ( должен )

You paid $1000 for a cat when you owe me 300?
7) freak ( уродец )

I'm sorry, the oven mitts really freak me out.
8) scratch ( царапины )

...and it just flipped out and scratch the hell out of me.
9) drag ( перетащите )

I even drag a string on the ground...
10) shoot ( стрелять )

- He shot a bird. - Oh, that is over.
11) realize ( понимаю )

Wow, you realize we've been throwing this ball without dropping it for an hour?
12) wake ( просыпаюсь )

You wake up and oh, yes, she's there.
13) throw ( бросить )

Can you believe how long we threw that ball around?

1) backwards ( назад )

Because if you're not moving forward, you know, you're just moving backwards.
2) obviously ( очевидно )

Obviously, you know how to haggle...
3) definitely ( наверняка )

Definitely, yes. Let's live in an apartment that we both live in.
4) eventually ( в конце концов )

...and probably do it eventually anyway.
5) forth ( далее )

...see how long we can throw this ball back and forth?
6) exactly ( точно )

Yes, thank you. Exactly. You want it?
7) forward ( вперед )

You know, I really want this relationship to move forward.
8) almost ( почти )

Check it out. Almost three hours without dropping it.
9) actually ( на самом деле )

No, it's actually very sweet. It's very sweet. Look.
10) inside ( внутри )

Why is it inside out?
11) soon ( скоро )

- Maybe I should move in with Monica. - No, it's too soon for you guys.
12) enough ( достаточно )

...I was lucky enough to find someone that I really love.
13) later ( позже )

Okay, I'll see you at the station later.

1) paleozoic ( палеозой )

...of a Paleozoic amphibian in its jaws.
2) mesozoic ( мезозой )

When they found the remains of the Mesozoic mastodon...
3) extravagant ( экстравагантные )

Well, it was a little extravagant, but I got a good deal.
4) fluffy ( пушистые )

Well, what am I gonna call her? Fluffy?
5) insane ( ума )

Are you insane?
6) useless ( бесполезно )

You are useless.
7) stuck ( застрял )

...and I'm stuck with this stupid cat that looks like a hand.
8) excited ( взволнован )

My God, I'm so excited.
9) unusual ( необычные )

- Jeez. - Wow, what an unusual cat.
10) loose ( свободный )

I think my pants are a little loose.
11) sad ( печально )

I couldn't tell him no. He got so sad. But maybe it'll be all right.
12) stupid ( глупо )

...and I'm stuck with this stupid cat that looks like a hand.
13) okay ( ладно )

It's okay. Man, that was close.

Друзья » Сезон 5 » The One with the Ball