Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Друзья » Сезон 5 » The One Where Everybody Finds Out
00:22:14
Courteney Cox, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer, James Michael Tyler
1981
Nouns
-
1)
bicep
( бицепс )
She touched my bicep, for crying out loud.
-
2)
messer
( мессер )
The messer become the messees.
-
3)
bedtime
( сном )
Well, you don't know about Hugsy, my bedtime penguin pal.
-
4)
bum
( бомж )
I wouldn't bring that up. It would probably just bum him out.
-
5)
intercourse
( общение )
Good. I'm really looking forward to you and me having sexual intercourse.
-
6)
vest
( жилет )
...rip that sweater vest right off.
-
7)
sweater
( свитер )
...rip that sweater vest right off.
-
8)
lotion
( лосьон )
...and have you rub lotion on me.
-
9)
sexuality
( сексуальность )
My sexuality.
-
10)
rage
( ярость )
Well, I am that, uh, and the whole rage thing is definitely behind me.
-
11)
roommate
( сосед )
Well, you could use your position as the roommate.
-
12)
bra
( бюстгальтер )
Oh, okay. Show him your bra. He's afraid of bra. Can't work them.
-
13)
relax
( отдохнуть )
Relax, she's gonna give in way before you do.
Verbs
-
1)
misunderstand
( неправильно )
I'm sorry, I just think you misunderstood her.
-
2)
seduce
( соблазнить )
You go back out there and you seduce her till she cracks.
-
3)
applaud
( аплодирую )
I applaud you.
-
4)
rub
( руб. )
...and have you rub lotion on me.
-
5)
flex
( гибкий )
Well, it's not flex right now.
-
6)
intend
( собираюсь )
That is how God intend it.
-
7)
attract
( привлечь )
So now do you believe that she's attract to me?
-
8)
lie
( ложь )
Well, you know that thing you said before? I'd be lying if I said I wasn't intrigued.
-
9)
realize
( понимаю )
I can't believe I never realize how great it is.
-
10)
crack
( трещины )
You go back out there and you seduce her till she crack.
-
11)
spend
( провести )
All that time Monica spent on the phone with sad Linda from camp?
-
12)
happen
( произошло )
The weirdest thing happen at the coffeehouse.
-
13)
guess
( думаю )
Well, I guess there's nothing left for us to do but kiss.
Adverbs
-
1)
ironically
( по иронии судьбы )
Ironically, most of the boxes seem to be labeled "Clothes."
-
2)
loud
( громкий )
She touched my bicep, for crying out loud.
-
3)
definitely
( наверняка )
Well, I am that, uh, and the whole rage thing is definitely behind me.
-
4)
absolutely
( абсолютно )
...and I can go back to knowing absolutely nothing.
-
5)
exactly
( точно )
I know it's not exactly ethical, but I sent him a bribe...
-
6)
immediately
( сразу )
That is because your eye immediately goes to the big naked man.
-
7)
sometimes
( иногда )
...and you know how sometimes you're looking for something...
-
8)
finally
( наконец )
Now all the lying and the secrets will finally be over.
-
9)
forward
( вперед )
Good. I'm really looking forward to you and me having sexual intercourse.
-
10)
actually
( на самом деле )
Actually, we saw them doing it up against the window.
-
11)
far
( далеко )
Okay, listen, how far am I gonna have to go with her?
-
12)
once
( один раз )
Someone sent us a basket at work once and people went crazy over those muffins.
-
13)
always
( всегда )
I'm sorry, it's just Phoebe's just always thought you were charming...
Adjectives
-
1)
sexless
( бесполый )
...in a sexless kind of way.
-
2)
slick
( слик )
Oh, man, they think they are so slick messing with us.
-
3)
fierce
( ожесточенные )
...and I realize that the competition is fierce, but...
-
4)
furnished
( меблированная )
...once it's, you know, furnished.
-
5)
inappropriate
( неуместно )
Okay, did you see that? With the inappropriate, and the pinching?
-
6)
nervous
( нервная )
So here we are. Nervous?
-
7)
excited
( взволнован )
Oh, God, we're just so excited that you might get this apartment.
-
8)
ethical
( этические )
I know it's not exactly ethical, but I sent him a bribe...
-
9)
weird
( странно )
The weird thing happened at the coffeehouse.
-
10)
swedish
( шведский )
Well, my grandfather was Swedish.
-
11)
sad
( печально )
All that time Monica spent on the phone with sad Linda from camp?
-
12)
okay
( ладно )
It's okay. It's okay.
-
13)
amazing
( удивительные )
PHOEBE: It's amazing.
Следующий эпизод
