Name: The One Where Rosita Dies
Released: 2016-10-18
Cast: Courteney Cox, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry

1) gook ( гук )

Well, there was also leaves and gook and stuff.
2) tipper ( самосвал )

...and they were both the worst tipper in the world.
3) firstborn ( первенец )

I was their firstborn. They thought she was barren. It's not my fault.
4) headrest ( подголовник )

Wow, you know, that this thing has speakers in the headrest?
5) cubicle ( кабинка )

Oh, yeah? I work in a cubicle surrounded by people.
6) chica ( девушка )

Come on, Rosita. Us chica gotta stick together.
7) sweetie ( милая )

The garage flooded, sweetie, and it ruined everything in your boxes.
8) phoebe ( феба )

PHOEBE: Yes. - How?
9) glare ( яркий свет )

...and it's at the perfect angle so you don't get any glare coming off of Stevie.
10) batter ( долбить )

Yeah, not as much as you loved to play "uncooked batter eater."
11) eater ( едок )

Yeah, not as much as you loved to play "uncooked batter eater."
12) sweetheart ( возлюбленная )

Sweetheart, we love you just as much as Ross.
13) coincidence ( совпадение )

- Couldn't it just be a coincidence? - No, it's fate.

1) favore ( благоприятствовать )

I don't know. I suppose we may have favore you unconsciously.
2) recline ( откидывать )

How would you like to sit in a chair that fully recline...
3) wreck ( развалина )

You've wreck all my childhood memories...
4) ruin ( разорение )

Everything's ruin.
5) rub

And I just rub a dead mouse on my face.
6) crush ( раздавить )

Dad, she's gonna be crush.
7) heal ( излечивать )

She's heal.
8) surround ( окружать )

Oh, yeah? I work in a cubicle surround by people.
9) shake ( встряхивать )

My faith is shake.
10) destroy ( уничтожить )

Everything is destroy.
11) hang ( вешать )

And somebody else might have hung up on you, but I wouldn't do that...
12) suppose ( предполагать )

I don't know. I suppose we may have favored you unconsciously.
13) appreciate ( ценить )

Look, um, I really appreciate you coming down...

1) secretly ( тайно )

You don't secretly smoke, do you?
2) accidentally ( случайно )

I think I accidentally used Monica's boxes...
3) surely ( конечно )

I surely do.
4) hopefully ( с надеждой )

And hopefully their check will clear before they find the crack...
5) anymore ( больше не )

I'm sorry we can't store your childhood things anymore.
6) basically ( в основном )

So, basically, this is very easy. You read from the script...
7) obviously ( очевидно )

It obviously meant enough for me to save it, and now I can't tell what it is.
8) possibly ( возможно )

...and try to sell as much toner as you possibly can.
9) anywhere ( в любом месте )

You always had it with you. You never went anywhere without...
10) anyway ( так или иначе )

Okay, so no toner today. Thanks anyway. Bye-bye.
11) exactly ( в точку )

See, this is exactly the kind of thing...
12) fully ( в полной мере )

How would you like to sit in a chair that fully reclines...
13) maybe ( может быть )

Maybe we should actually move Rosita out of here, you know?

1) psyched ( свихнувшийся )

I am so psyched I kept this chair for myself.
2) uncooked ( сырой )

Yeah, not as much as you loved to play "uncooked batter eater."
3) wondrous ( чудесный )

...wondrous things can happen.
4) barren ( бесплодный )

I was their firstborn. They thought she was barren. It's not my fault.
5) meaningless ( бессмысленный )

...meaningless, dead-end job...
6) unreasonable ( необоснованный )

Hey. It is unreasonable to expect a child to wait for a light bulb to cook brownies.
7) devastating ( разрушительный )

Oh, no. This is devastating.
8) obsolete ( устарелый )

...that you bought the chair that is making all other lounge systems obsolete?
9) rude ( грубый )

Um, no offense, but you were kind of rude.
10) rid ( избавиться )

I've been thinking of getting rid of it...
11) decent ( порядочный )

So that there would be a decent place for me to sit?
12) terrible ( ужасный )

Something terrible must have happened here.
13) afraid ( боюсь )

- Just mine? - I'm afraid so.

Друзья » Сезон 7 » The One Where Rosita Dies