Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Друзья » Сезон 7 » The One with Ross's Library Book
00:21:59
Courteney Cox, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer, James Michael Tyler
1336
Nouns
-
1)
californicus
...on the Smilodon californicus?
-
2)
hotbed
( парник )
Our apartment is a hotbed...
-
3)
loner
( одиночка )
Tell her I'm a loner. No, an outlaw.
-
4)
sanctity
( священность )
...of the sanctity of the written word, then I'll go defend it myself.
-
5)
paleontology
( палеонтология )
And there were students making babies right in the paleontology section.
-
6)
groundwork
( фундамент )
Just casually slip it in, you know. Lay the groundwork.
-
7)
pancake
( блин )
Now, where did we land on those pancake?
-
8)
whisper
( шептать )
Do you want me to sing "Careless Whisper" or "Lady in Red"?
-
9)
bastard
( ублюдок )
Lucky bastard.
-
10)
pigeon
( голубь )
You're sleeping with the guy who keeps pigeon on the roof.
-
11)
dwarf
( карликовый )
No, just a regular old flying dwarf.
-
12)
toast
( тост )
Think she'll sit quietly? Think she'll want to make a toast?
-
13)
colonel
( полковник )
Send the colonel in.
Verbs
-
1)
immunize
( иммунизировать )
Monica and I have been immunize, but sadly...
-
2)
marry
( выйти замуж )
- Please don't get married before I do. - Oh.
-
3)
calm
( спокойный )
- Didn't you sleep together? - Yeah, that calm me down.
-
4)
engage
( заниматься )
You didn't tell her we're engage?
-
5)
shut
( закрыть )
- What about shut up? - You shut up.
-
6)
suppose
( предполагать )
- What was I suppose to do? - Lie.
-
7)
invite
( приглашать )
She also invite herself to our wedding.
-
8)
lie
( ложь )
So you would have just lie?
-
9)
realize
( понимать )
I mean, I realize that his feelings may never completely go away...
-
10)
promise
( обещание )
I promise, next time I will tell them you're not looking for a relationship.
-
11)
forget
( забывать )
Phoebe, we forgot that party we have to go to.
-
12)
happen
( случаться )
But you said that you liked him. What happen?
-
13)
guess
( угадай )
And I typed mine in, and guess what came up?
Adverbs
-
1)
casually
( вскользь )
Just casually slip it in, you know. Lay the groundwork.
-
2)
quietly
( тихо )
Think she'll sit quietly? Think she'll want to make a toast?
-
3)
sadly
( грустно )
Monica and I have been immunized, but sadly...
-
4)
honestly
( честно говоря )
Honestly?
-
5)
loud
( громкий )
Oh, for crying out loud!
-
6)
anymore
( больше не )
- So you're not mad anymore? - No, no. You guys were totally right.
-
7)
somewhere
( где-то )
Maybe if you gave her a chance, it would go somewhere.
-
8)
forever
( навсегда )
No. If we let her stay, she will stay forever.
-
9)
anywhere
( в любом месте )
We had a very good time, but I don't see it going anywhere.
-
10)
totally
( полностью )
- So you're not mad anymore? - No, no. You guys were totally right.
-
11)
exactly
( в точку )
What exactly were you looking for?
-
12)
earlier
( ранее )
Okay, okay, I was typing names into the library computer earlier...
-
13)
completely
( полностью )
I mean, I realize that his feelings may never completely go away...
Adjectives
-
1)
teensy
( крошечный )
Aren't you just a teensy bit curious?
-
2)
hypoallergenic
( гипоаллергенный )
Do you have a hypoallergenic one? Because otherwise I get very nasal.
-
3)
careless
( неосторожный )
Do you want me to sing "Careless Whisper" or "Lady in Red"?
-
4)
upstate
( северная часть штата )
I'm thinking of taking her upstate to one of those bed-and-breakfasts.
-
5)
awkward
( неловко )
It was awkward. We were both nervous.
-
6)
tricky
( запутанный )
No, it's a surprise. It's gonna be tricky, because she's busy at work.
-
7)
electromagnetic
( электромагнитный )
...for electromagnetic activity.
-
8)
terrific
( потрясающий )
Don't worry, she's a terrific girl.
-
9)
shocked
( в шоке )
She was shocked, but then again, so were most people.
-
10)
doctoral
( докторский )
My doctoral dissertation.
-
11)
decimal
( десятичная дробь )
Sounds like two people are really enjoying the Dewey decimal system.
-
12)
nervous
( нервное )
It was awkward. We were both nervous.
-
13)
curious
( любопытный )
Aren't you just a teensy bit curious?
Следующий эпизод
