В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:48:14
Tom Ellis, Lauren Germa, Kevin Alejandro
167
since your backslide into demon-dom.
so our victim is a 55-year-old beekeeper named Bob Goldbach. Cause of death...
if you don't get what you desire? Even if it is, Dad help me, bocce ball.
No funny quip to that?
Although you probably knew that, what with him being a mobster and all.
What's Trixie's obsession with gelato?
♪ I'm a weirdo ♪
You can watch humans twist themselves into pretzel to justify what I tell them
but I refuse to be a scapegoat for which something I bear no responsibility.
Bob was an enforcer for the Paradiso crime syndicate.
Who knew beekeeping was kind of badass?
I mean, hey, we all got our quirk, right?
He has an alibi for the night of the murder that completely checks out.
What if she's decided that I am evil incarnate?
[makes stabbing sound] Honey scraper to the neck.
Lucifer, her husband was just murdered.
I've had literal eon to come to terms with what you saw.
Mild arousal?
Disgust?
I mean, avocado honey?
♪ But I'm a creep ♪
Care to see my mojo in action?
[Chloe] No, but still, now I'm here to pick up the slack,
Since I left you trouserless on our last two encounters,
I'm triangulating it now. Not sure how long it'll take, though.
You startle me. Everything's okay.
Or told the new wives the truth, knowing how betray they'd feel.
kind of funny, and I just shrug it off.
What does it mean when a woman recoil at your touch?
You scare me. What...
Alibis can be bought, or threaten.
Right, there you go. Money to cover any debts that you owe,
Oh, hasn't she? She forgave him.
Look, I know you're probably really freak out, so...
You were driving a stolen Brink's truck full of cash.
but perhaps you deserve a chance to prove to people that's not all you are.
You can watch humans twist themselves into pretzels to justify what I tell them
living happy lives, being reward for the terrible things that they did.
but I refuse to be a scapegoat for which something I bear no responsibility.
I disagree.
Losing Charlotte screw him up really bad.
I barely survive.
the honey scraper couldn't have belong to the victim's collection,
I destroy their beehive.
So what? She was involve in her husband's murder and then ran?
I suppose that has been my ultimate goal, all right.
Failed pretty spectacularly at that, though, didn't I?
but she was genuinely grief-stricken at the crime scene.
That is remarkably efficient.
So let's talk about what you're dealing with emotionally.
And, two, I really don't want to accidentally kill my best friend.
And, surprisingly, I may be as well.
and, oh, yes, you have no authority over me whatsoever, so there's that.
incredibly difficult.
I was banished to Hell afterwards,
I barely survived.
There are loads of ways to kill her. Literally tons.
I think somehow it's become my home now, too.
[Dan] ...so I basically came out at 6:45.
[Lucifer] Regardless, I am still a consultant with the LAPD
So this honey came from somewhere else.
You kill people in swimming pools, hence the name Pool Boy.
You know, obviously, she hasn't seen him for a while,
Hm. Apparently not.
Detective, I have definitely seen work like this before,
you're not in jail forever. [exhales]
Possibly. Any witnesses?
You can see what I'm truly capable of.
Don't get me wrong, you are indeed a thief,
I mean, it can be quite jarring to discover someone's actually the Devil.
My monstrous side.
You say something insulting, stupid, but...
Still, there are far less drastic ways to put in a new song request.
I know. I was skeptical myself, but...
Why are you not more tanned?
Quite foolish, really, that one day she'd just...
[Lucifer] Ah. That was disappointing.
where I ruled as king over the souls of the damned.
Chubby, harmless, and very dead Bob?
So maybe Reynolds got frustrated and decided to get his own hands dirty?
I think he did. I made a couple of discreet calls to the Marshals' office.
I've had literal eons to come to terms with what you saw.
Destroy the rival hive and suddenly he's back to being queen bee.
Either way, it's unfair of me to expect you to just...
What? Are you still upset about me trying to betray you and kill you?
[Lenore sniffles] No one hated Bob. He was a gentle soul.
It's delicious stuff.
He was so calm.
Oh, you'd be surprised.
to frame him and tie up loose ends.
You say something insulting, stupid, but...
okay with what you saw?