В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:47:38
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
52
Let one of the colored caddie reaIly have it.
Where are the munchkin?
mourn over the loss of our birthright, and move on.
Do you want me to make you some macaroni and cheese?
I have some batter left. Would you like some waffle?
You know, I've been dreaming about a suitcase?
Always with her brow in a knit, my Ruthie here.
It's a tempest in a teapot.
I have some batter left. Would you like some waffles?
And where's the ottoman with the birds?
You want to give me your temper?
Really? My nephew would love an autograph.
I don't know the circumstance.
He was acting queer on the golf course last month.
What don't you like about the speed shear?
I have no appetite.
Heck of a party.
You should've seen her in the ambulance.
Coupe De Ville.
We can register voter in October.
We know. They control the purse strings.
I brush my sister's teeth and put us both to bed.
With a neighbor.
And you let Gloria and Judy ransack the house.
dictate that we must include everyone.
Why do you insist on making me angry before I go to bed?
I swear to you, the doctors say it's not serious.
I'd rather face Mississippi and those people scream at me
You raid the storeroom for me.
We're not relate by blood, and you love me.
I brush my sister's teeth and put us both to bed.
Mr. Draper wanted you to be inform that he will be going to Los Angeles
l suppose I can go to my parents' place in Rehoboth.
we're that childless coupIe people invite over.
your Twilight Zone fantasy of being shot into space--
The hardest part is realizing you're in charge.
I didn't know your mother promise it to you.
I assume that means everything's okay?
As long as you lose.
We've also attempt to fortify your castle.
Your husband spent everything you had.
Last time? This happen before?
He's getting dress.
I guess I'll just hop in Billy Kaplan's bus with ten strangers.
May l speak with you?
I know more about the kid who fix my damn car.
Although secretly I think Judy hopes
Statistically speaking,
The market-- and l'm talking in a purely Marxist sense--
I'm sure l'll be going sometime in the next few months.
Besides, it wouldn't be the worst thing.
Well, this day comes eventually, like it or not.
Well, it certainly would behoove us to find out--
exactly the way he used to be.
I wish you'd called earlier.
Why are you alone here?
Sometimes I feel like I'll float away
You finally step up to a Lincoln?
That almost fits you.
I don't like meat at all, actually.
just because l cared enough not to move away.
Judy's coming later.
She's been doing it so far.
We're going to Los Angeles together.
It's someone else's child.
Three days ago.
Did you ever really plan on going down South?
Always with her brow in a knit, my Ruthie here.
If you're there, it will make me look less serious in the office.
That must be disappointing.
Memorable. Thank you.
Listen, I'm as upset as you are.
We're supposed to keep it dim.
You are going to be blessed with a stinking miracle.
They don't know what made them so speciaI all of the sudden.
By golly, Pete, maybe we can get rid of her tonight.
it's very unlikely that it will happen
Stop being dramatic.
The ceramic thing?
I don't want either of you coming back tan.
Bets, you're drunk.
I know more about the kid who fixes my damn car.
It should be a pleasant day,
Everything's gonna be okay.
But it's obvious.
Don't get mad at her. It's a couple little strokes.
Will you cut the cake, dear?
It's suitable for some.
I don't know what to say. He's so mixed up.
That's very sweet of you.
If you're there, it will make me look less serious in the office.
It's not Ruth. Ruth is dead.