Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Безумцы » Сезон 2 » The Mountain King
00:47:50
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
53
Nouns
-
1)
vermouth
( вермут )
Sweet vermouth, please.
-
2)
rickshaw
( рикша )
and unless you want to pull me there in a rickshaw,
-
3)
autopilot
( автопилот )
I am, but my autopilot's working.
-
4)
hesitation
( колебаний )
What's your hesitation?
-
5)
suitcase
( чемодан )
His suitcase is here, and he's not.
-
6)
disagreement
( несогласие )
Your father and I are having a disagreement,
-
7)
haze
( дымка )
You're in the lavender haze.
-
8)
spindle
( шпиндель )
Dropped the spindle 4 inches.
-
9)
supper
( ужин )
then giνe it to us like Jesus at the Last Supper.
-
10)
toast
( тост )
to put a lot of marmalade on your toast.
-
11)
porch
( крыльцо )
You like the porch?
-
12)
snack
( закуска )
Go take those in the kitchen and have a snack.
-
13)
ritual
( ритуал )
It's a ritual. It's like Communion.
-
14)
cousin
( двоюродный брат )
You can be my cousin.
-
15)
lavender
( лаванда )
You're in the lavender haze.
-
16)
sedan
( седан )
That a '34 Sedan?
-
17)
purse
( портмоне )
Let me get my purse.
-
18)
merger
( слияние )
It's a merger. You can continue to do it.
-
19)
flavor
( вкус )
or the flavor,
-
20)
aerospace
( аэрокосмический )
advertising is essentiaI for aerospace,
-
21)
lobby
( лобби )
Look who I found protesting in the lobby.
-
22)
grave
( могила )
Don'll dance on my grave, if he ever comes back.
-
23)
overhead
( накладные )
because you have an increase in overhead.
Verbs
-
1)
illuminate
( осветить )
As Don illuminate,
-
2)
abandon
( отказаться от )
that a person would give a home to an abandon child.
-
3)
owe
( должен )
I know I owe you more than money.
-
4)
disappear
( исчезают )
He disappear .
-
5)
educate
( воспитывать )
and she's educate.
-
6)
remind
( напомнить )
the mom remind me of something.
-
7)
suffer
( страдать )
that if his wife's unhappy, his work suffer.
-
8)
relate
( касаются )
Yes, they seem very directly relate in this case.
-
9)
laugh
( смех )
I just like the way she laugh
-
10)
kick
( удар )
I kick him out.
-
11)
introduce
( ввести )
The late Mrs. Cooper introduce you.
-
12)
realize
( понимаю )
I realize I haven't been completely fair to you.
-
13)
bet
( ставка )
- You're mean. - You bet.
-
14)
promise
( обещаю )
I promise to take care of Roger.
-
15)
mention
( упоминание )
He never mention me?
-
16)
pull
( тянуть )
but Clearasil's pull out.
-
17)
catch
( поймать )
You've been caught.
-
18)
lose
( потерять )
You have lost your mind!
-
19)
exist
( существует )
He's the doctor you hope to see but only exist in the movies.
-
20)
spend
( провести )
and I spend the day staring at an orangutan.
-
21)
happen
( произошло )
What happen?
-
22)
guess
( думаю )
I guess alI you needed was an audience.
-
23)
sleep
( сон )
No one made you sleep with him!
Adverbs
-
1)
someday
( когда-нибудь )
Someday you'll want something, and l won't be able to give it to you.
-
2)
obviously
( очевидно )
Obviously not.
-
3)
definitely
( наверняка )
You're definitely in a strange place.
-
4)
carefully
( тщательно )
Listen to me very carefully.
-
5)
forever
( навсегда )
And l want you to know that l'm going to take care of you forever.
-
6)
alone
( один )
is the belief that you are alone.
-
7)
perhaps
( возможно )
Yes. Perhaps it is best if we just give notice.
-
8)
especially
( особенно )
especially in reaching out to the public
-
9)
almost
( почти )
I almost called the police.
-
10)
soon
( скоро )
As soon as Carla gets here,
-
11)
enough
( достаточно )
Don't they sell enough during the summer?
-
12)
fast
( быстрый )
How fast does it go?
-
13)
together
( вместе )
This will probabIy be our last Christmas together.
-
14)
else
( еще )
What else?
-
15)
ever
( всегда )
I always say it's the smartest thing I ever did,
-
16)
always
( всегда )
I always say it's the smartest thing I ever did,
-
17)
never
( никогда )
He never said he had a wife.
-
18)
again
( снова )
I'm on call again on Wednesday.
-
19)
too
( слишком )
No. My mother did it, too.
-
20)
course
( курс )
Yes, of course.
-
21)
around
( вокруг )
You'll have 90 days to turn it around.
-
22)
down
( вниз )
You could burn the house down.
-
23)
even
( даже )
l can't even imagine what that must be like.
Adjectives
-
1)
insignificant
( незначительные )
mathematically insignificant.
-
2)
credible
( заслуживающих доверия )
It's hard to do business and be credible when I'm sharing with a Xerox machine.
-
3)
delicate
( нежный )
This is a delicate piece of machinery.
-
4)
vacant
( вакантные )
Freddie Rumsen's office has been vacant for some time.
-
5)
awful
( ужасно )
My God, you're an awful woman,
-
6)
upset
( расстроена )
And I know he'd be very upset about you doing what you just did.
-
7)
grateful
( благодарен )
I was grateful.
-
8)
aggressive
( агрессивный )
You young women are very aggressive.
-
9)
absent
( отсутствует )
And Donald Draper, absent.
-
10)
excited
( взволнован )
The kids are excited, but. . .
-
11)
tan
( тан )
You're tan.
-
12)
surprised
( удивлен )
Don't act surprised.
-
13)
spectacular
( эффектные )
Sales have been spectacular.
-
14)
odd
( странно )
Do you think it's odd?
-
15)
stupid
( глупо )
He left because you're stupid and mean.
-
16)
okay
( ладно )
It's okay.
-
17)
purple
( фиолетовый )
I have his purple heart
-
18)
twin
( две )
my mother would take a twin pop
-
19)
rear
( задний )
and a '40 banjo rear end.
-
20)
aware
( знать )
No. I don't know if you're aware,
-
21)
serial
( серийный )
Well, you're the only one who used my husband's serial number
-
22)
equal
( равных )
We were completely equal in her eyes.
-
23)
smart
( умный )
I always say it's the smart thing I ever did,
Следующий эпизод
