В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:47:54
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
52
"rooted in Iove, reflectiveness,
The drunker you are, the funnier l become.
But between you and me and the lamppost,
we had an outhouse way out in the yard.
I'm not in the habit of making empty accusation.
People buy things to realize their aspiration.
"by power and uniqueness
and by birding l mean sitting on a stump
Lose your temper.
I don't know, sweetheart.
It's time for the horse to catch the carrot.
All the interruption when we're not at home--
It's a jingle, right?
But wine with the spaghetti. Okay?
"rooted in possession, privilege, or circumstance
with a doll and a crate of Pampers,
That's a beautiful sentiment.
- It's pine nuts and pineapple. - If I eat any more,
puppet and so forth--
I wish l was a mosquito right now.
Jane Siegal is a genuine thrill.
Me and a bunch of my college buddies heard there was dough.
How the heck did you end up in accounts?
I don't know. The '49 rattle.
I fled.
I was admiring your painting.
They just redesign labels, displays, and dropped the S,
I insist.
It squeeze my head .
and you'll look like a fool if you pretend to dig it.
It automatically dim the lights as you approach another car.
We could have stolen it, couldn't we?
WelI, you deserve it. You work so hard.
I'll bet she suffer in silence out there, hoping you'll notice her.
Please. I laugh at you.
She's engage, you know.
This is for when you've already arrive.
I don't think it's suppose to be explained .
You have been invite to join them.
I've been publish.
I bet you'd be as comfortable in one of these
I doubt your daughter shops there.
Once we decide not to look for a bigger place,
The eye is draw to it.
Maybe he has a brochure in here, something that explain it.
I grew up a block away from him in Baltimore.
1 0 cents apiece,
Besides, they're worth it.
Those are wonderful if you want to get somewhere.
It's definitely more than a jingle.
What could he possibly have to do with this?
I know exactly what I'm doing.
It automatically dims the lights as you approach another car.
Leave her alone. Let's go.
It's quite different under the hood.
Did you let them stay up late?
I want to tinkle outside.
Harry actually took the stairs.
you kind of think you should reuse them.
and you had to feeI for it in the dark and pull yourself across.
As soon as I moved my mother up here, Kitty came along.
As soon as I moved my mother up here, Kitty came along.
It's later than you think.
We should do this more often.
You're not Iike everyone else around here.
Nobody has ever asked me that.
by bragging about the fact that you ate here once.
l guess I just always had a crush on an older man.
WelI, you deserve it. You work so hard.
That you're impetuous and it's not serious.
Do you know how invigorating it is
Are you suicidal? Let's go.
that unsuccessful attempts have been made--
People were jealous.
I'm kind of fragile.
I feel like we're skinny dipping.
Would it be rude to say that I have a long ride back to Manhattan?
Jim Van Dyke of Martinson Coffee was thoroughly impressed.
but do I need to remind you of the finite nature of life?
It's delicious, and it's hot, and it's brown.
Keep playing that, gorgeous.
Hello, Mrs. Draper. You look stunning.
And I'm not going to telI you anything about the damn picture.
WelI, she's going through a rough time.
Isn't this a pleasant surprise?
You're the one who walked to the opposite end of the office
Did you see anything unusual?
It was beautiful and sad.
Jane Siegal is a genuine thrill.
Draper's a tough desk, honey.
Are you sure it's okay?
It was expensive.