В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:47:10
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
60
It's catharsis. That's hard to come by.
Did Sterling Coo lose some of its drunken luster?
He can come in here with vomit in his pockets for all I care,
Just pull up on the rein. Straighten her out.
It needs to happen before the appetizer, or they will leave.
Is it the beauty pageant thing where they walk in little bitty steps?
Becky has a dance recital.
Artie, are you the rooster around here?
They have snail here, you know.
Open your mouth, sweetheart.
It's not an insult. It's just the way it is.
I hope you all like spit in your food.
So you think girls who buy lipstick aren't gonna be interested in this?
What am I, a squirrel?
learning how to ride so he can worm his way into the upper crust.
and the jerk behind the bar, he throws a bowl of nuts at me.
they're patron of his art.
You manage people's expectation.
with a windowpane and a green stripe on the side?
I almost threw up waiting for our elevator
It's the same kind of saddle, but I do jumping.
Only an idiot would put Jimmy Barrett in a room with her.
Jimmy doesn't have a lot of patience for business
you threaten my reputation, and not just today.
Would you prefer I pretend to be his sister, like I did in the old days?
Oh, my God! She suddenly burst into flames!
He remind me of Monty Clift in A Place in the Sun,
I think I deserve a raise.
The director eats up all this time refusing to do it,
I bet little birds hang up your laundry.
Perhaps if you were involve in the selection.
What's that suppose to mean, anyway?
And the little lady. Look at you, all doll up.
We were shoot Jimmy Barrett for Utz, and...
In the pitch, you were introduce as his wife.
Place burn down, I could give this up.
And I realize why she was so happy all the time
No, but everyone was impressed that I recognize the opportunity.
and the jerk behind the bar, he throw a bowl of nuts at me.
I bet little birds hang up your laundry.
But she promise.
You know, when you imagine someone saying that to you,
Are you upset about getting caught?
It's messy. And if I decide I want to spill some during the bit,
I assume you're trying to be funny, but most of the people who ride...
Did Sterling Coo lose some of its drunken luster?
You're so profoundly sad.
Luckily, we're a long way from those problems.
I accidentally opened Ken Cosgrove's paycheck.
Well, lucky for him, I bring my own wherever I go.
And this one. My God. Are you two sold separately?
which is comprised solely of you.
cigarette perfectly in hand, not a hair out of place,
Somewhere there's a pregnant girl floating in a lake.
I want you to imagine something that Jimmy obviously can't.
And you're not Jackie, but you're definitely his type.
Are you trying to think of what you can possibly say
She certainly seems like a girl who has everything.
Fix what, exactly?
Birdie, we'll go there alone another time.
Perhaps if you were involved in the selection.
So I finally told them that we really enjoyed visiting,
especially because hurt feelings isn't a very good reason.
I almost threw up waiting for our elevator
I actually dreamt about him.
Don't throw it away here, though.
And make it fast, while this place is still French.
Anything else?
Not always.
Make it so it can look unopened?
In addition to being incompetent,
I heard about it third-hand, and I thought it sounded reckless,
I've seen the man sober. He's not funny.
Did Sterling Coo lose some of its drunken luster?
When Tara came to visit, I could tell she was jealous.
This discussion, it's uncomfortable.
a football game, and some kind of obscure argument.
We don't. That would be cruel.
You told me you wanted me to tell me if I was upset.
A guy like that must know how to make a charming apology,
so maybe both of you aren't suited for these tasks.
I'm grateful.
I have to say I'm very impressed you brought this to us.
You're nervous about getting married.
I'm not afraid, but I am curious why I'm riding Nehi
Don't get excited.
You need a fake passport, too?
Fix this mess that was made because Freddie got him drunk.
Can you get somebody to clean up the loose chips on the bar?
You're so profoundly sad.
That's not romantic.
Pleased, I guess.