В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:48:09
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
92
the tuft of hair on his chest,
I was at a ballgame when Trudy was born.
Through her fingertip, she can dry the tears of a child
One minute we're listening to a lecture on rhododendron,
It's a rattle. You can get it engraved. Ogilvy sent me one when my son was born.
Don't lose your temper.
Sweetheart, I swear to you I wouldn't do this if it wasn't serious.
It's bullshit! Lee!
You have lipstick all over your teeth.
It's vinegar, sauces and beans.
Garner was supposed to give me a month, and the bastard couldn't keep to it.
I'm sure this agency was a thrill, but you've had your folly.
You know what it's been like walking around with this? I got a hole in my gut.
Now, I'm gonna let you get back to the hotel, and then steak and a show.
Let me get my purse.
You have lipstick all over your teeth.
Through her fingertips, she can dry the tear of a child
No champagne? I'd say he's got cancer.
Get me the campaign briefs on Ken's accounts,
You've got my account, for God's sake. It's just...
I know it's a floor wax,
We have to be quiet. I have a roommate.
I know a technique that can really take the nerve away.
and I've dabble in writing and painting and a little bit of acting.
He was down at the candy machines, doze off.
It's a rattle. You can get it engrave. Ogilvy sent me one when my son was born.
and it's hard not to get rattle.
And because of that, I think you scare the shit out of them.
You squeeze me off of it, Roger. You wanted it all to yourself.
Sweetheart, I swear to you I wouldn't do this if it wasn't serious.
So that night we got mug, that was the last time?
I'm used to having my ideas reject, not me.
He said if anybody sends a resume out of here, they're gonna get execute.
Hey, you're the one who drag me into your amateur hour.
Then you come back to me because we belong together.
Anything out of the ordinary must be approve by
What are you laugh about?
Get out of here, all of you. Go chase a hearse.
He hung up.
Anyway, I suppose your visit is premature.
We're gonna push ourselves shoulder to shoulder,
you babysit that Samsonite shoot every day.
we appreciate everything you've done for us,
Because I just realize I Know everything about you.
Because you ignore it! One damn account, and you ignore it.
"American Tobacco has reluctantly decide
Could I speak with you candidly?
"American Tobacco has reluctantly decided
Supposedly, they're consolidating for a reduced commission at BBDO.
I'll probably fall asleep on you.
I hope we can work together again sometime.
Okay. If you want to talk to me individually, I'll be in my office.
Meanwhile, Campbell's on the back nine with his father-in-law, who's also a client.
I was perfectly happy where I was.
You're damn right I heard.
Obviously, we'd like to avoid that information getting out.
Now, apparently, you were a tough act to follow
And, secondly, I think I'd like, eventually, to do what you do,
That means clients' ideas should seem better than they normally do.
What exactly is the problem?
Unless you'd rather be alone. I don't want to be in the way.
sometimes if they have a better idea, but we can't take that chance now.
She finally went to sleep.
You should go first. Actually, I should go first.
And they're always kind of poetic.
Can I come inside?
As soon as he can.
so they're soft enough to touch all the things a woman wants to touch.
Pete, as far as I'm concerned, you're what's missing from CGC.
Everything else is sentimental.
You're very persuasive in person.
We're thrilled to get this in the first try.
miserable.
You're unbelievable.
What do you want? I'm exhausted!
Well, thank you. I'm not anxious anymore.
That's crap. Sales were up 10%.
I wouldn't say I'm an artist. I'm an artistic person. I majored in literature,
There's gonna be a lot of vulnerable clients in attendance.
I sent her for food just to get rid of her.
God, I'm so nervous.
He's always ripe.
No. You're still gonna do it. It'll look desperate if I'm suddenly involved.
"To my loving wife."
You're a frequent topic at CGC.
He's drunk.
Because you ignored it! One damn account, and you ignored it.
I have sand in the weird places.
Ken! What a pleasant surprise!
It's very romantic.
Now, apparently, you were a tough act to follow
Because I know the difference between what we have and this stupid office.