В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:47:40
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
49
They ran out on the 2nd.
Some quack out in Pedro? What are you going to do about it?
I'm thinking, "Did my mother get suspicious and Call the fuzz?"
If it wasn't for my niece, we'd have killed each other by now.
Why don't you join him for basic training? It would boost the men's morale.
Okay, you figure it out. Good night, sweetheart.
You'll get picked up by some creep.
A bowl of cottage cheese in the cafeteria?
Breast? Thigh?
The sentiment were very different, I assure you. Sandy!
You remind me of a chap I knew in school.
I guess I was wrong. You're not queer. You're rich.
So he takes out a piece of paper and writes "donkey dick" on it.
I got a big Texas belt buckle!
There was a lot going on during the missile scare,
Get off my porch.
He's one of those alcoholic who thinks that he's collecting.
The Umbrellas of Cherbourg.
You don't need to see a UFO to know that.
So what, I'll be their aunt?
-And sailor. -I'm sure.
All right. Gentlemen, shall we begin 1965?
There was a lot going on during the missile scare,
"Honey why'd you provoke the comedian?"
You inspire me.
-Am I interrupt? -No.
Wall Street, does it bother your parents that he's so ugly?
and I'm telling you, it knock me sideways.
You remind me of a chap I knew in school.
Jeanie, you don't think I'd rather be smell perfume than Lysol?
You're gonna get arrest.
The sentiments were very different, I assure you. Sandy!
I suppose we haven't been very welcoming.
It came this way. I think Norman Mailer shot a deer over there.
So, are you married or divorce?
The next morning she woke me up, leaning over me with this crazy smile
-I need to talk to you. -I bet.
I promise I wouldn't,
I made a discovery as I slowly pull back from the records.
I'm glad I caught you before you left.
I don't know. Once it stopped smelling, I kind of forgot about it.
The nurses spent five minutes trying to get this girl's contact lenses out.
What the hell happen to your leg?
I guess this is safer.
I'm sorry. I ate dinner at 3:00.
Was the other perform by a physician?
I am sending Caroline uptown to get me some fried chicken for lunch,
but she was terribly homesick.
Although things are precarious financially,
Well, you got pregnant subsequently, and I know everything went fine here.
and somehow they mixed them up. It's not my fault.
I'm so damn proud of you.
Apparently, it's for all the young lovers of the world.
Take two weeks. You'll be twice as happy.
Fried chicken indeed.
What exactly did Mrs. Harris' note say?
about some nurse asking for a holiday immediately following a holiday?
How about a glass of fresh-squeezed orange juice?
I do. I do. Even alone.
One morning, she's reading the Bible instead of her psych book.
But my wife is quite severe with people, including me.
You actually came.
I don't know. Once it stopped smelling, I kind of forgot about it.
Well, you got pregnant subsequently, and I know everything went fine here.
Soon.
Well, I shall be running along.
smart enough to find a way to get here?
How often do I send flowers?
I strung together a few nonconsecutive years
I strung together a few nonconsecutive years
but consider me the incorruptible exception.
It's really throbbing. Let me get my coat.
Then we had a rather solemn phone call in which she told me she was not returning.
made me feel like a helpless, stupid little girl.
I'd say I would expect to be fertile again at the end of the cycle,
After I told her, I felt relieved.
I'm divorced.
They're helping me while I'm in my fragile state,
I'm thinking, "Did my mother get suspicious and Call the fuzz?"
Tell me, what's it like when your eyes meet across a crowded men 's room?
I am sending Caroline uptown to get me some fried chicken for lunch,
it's been a magnificent year.
You know I'm very grateful.
It's so encouraging to see someone happily married around here.
She had a nervous breakdown-
Please do the decent thing.
I suppose I am a bit curious myself.
Here's the lesson. Don't fry eggs in bare feet.
No. I mean, I'd be surprised.
Isn't there some medical ethical law against operating on your wife?
Of course she's not gonna say a damn thing.
Anna and I never had a romantic relationship.