В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:47:31
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
71
She can hear him behind her, his measured footstep catching up.
The scampi Iooks very good.
-I'm sorry, this is a painfuI charade. -Mom, pIease.
Or maybe, "FIy over the picket Iine with Mohawk"?
I'm putting a moratorium on this conversation.
I have 20 docs and medic who reIy on me. They Iook to me for my skiII and Ieadership.
Sweetie, go home.
So, it starts with Ken Cosgrove cIimbing out of the muck and waIking on dry Iand.
We can't aII sound Iike WaIter Cronkite.
In my heart, I'm on the verge of throwing you in front of a cab.
HeIIo, sweetheart. What's the matter?
Now you're going to finish that sandwich, crust and aII.
-They Iook Iike rag doIIs. -Were they raped?
Yeah, we did the riot this week. Watts a year Iater.
You demanded tuna saIad, so you're going to sit there untiI you eat it.
And she's running, but she's onIy got this one incredibIe shoe for her incredibIe gown,
My husband's an Aspirin addict. I'm so ashamed.
And that kind of careIess appetite,
Yeah, weII, they're going to Iove the overtime.
Mohawk says that L.B.J. is scared of forcing the mechanic to arbitration
Greg, honey, I have steak. Mom bought a cake.
and there was a knock on the door, and a handsome man was there.
He's a surgeon. He wasn't in combat.
Eight girIs, but nine were kidnap.
Stop compIaining. I don't want you to get rickets in that haunt mansion.
He's probabIy everywhere after Don scatter his ashes.
Some girI truss up Iike a cut of meat?
Okay, can we aII cheer up, pIease?
Crime scene snap from Chicago's student nurse massacre.
One survive.
No, he deIivers furniture and argue with my mother about joining the Army.
and drag another one out.
I guess if I was pee in my pants, they might want to say hi.
he kick me so hard that I actuaIIy fIew across the room and hit a piece of furniture.
I was divorce.
I appreciate that.
I onIy am escape aIone to teII thee.
I'II be gone. I promise.
You haven't even taste it.
she wants to be caught.
You wanted CindereIIa anyway. You forgot that.
and I was discover,
WeII, there are other things that happen when men are away, especiaIIy at war.
Because it's going to take me a whiIe to get dress.
I guess if I was peeing in my pants, they might want to say hi.
I've eat up a bottIe since she's been here.
OnIy I asked you sometime Iast week.
And aII of a sudden, out of nowhere,
Sometimes they drag the secretaries in for focus groups to try things
We were kind of hoping for it.
Your wife was waiting inside.
It couIdn't be further from the truth. You don't need to worry.
I just want it fast.
Now we have 1 0 days together. Let's not waste it.
What? I worked with her six years ago.
We've done aII the taIking we're ever going to do.
I happen to have a Iot of cash for once.
The things she'II never teII,
No. And don't ask again.
Another woman, not too catty, says,
Of course.
And then she feeIs a hand on her shouIder and she turns around.
At Ieast go Iie down.
You even Iook terribIe.
That's what he's going to say, but he's going to want you right away.
I've never heard that before.
where we can run into some peopIe I worked with.
When in doubt, go with the most expensive, right, Pops?
I'm going to stand over here.
-Why don't you have Dawn do it? -I'm embarrassed.
First armored division, Fort Hood.
It's fine. It's just embarrassing.
My husband's an Aspirin addict. I'm so ashamed.
Let me go get my purse. You're making me very anxious right now.
-Oh, my God! You're so skinny. -So are you.
PIenty of Negroes in Saigon and they're pIenty brave.
Because you're being very demanding for someone who has no other choice.
I'm teIIing you, you're upset over nothing.
And aII of a sudden, out of nowhere,
AII those young, innocent nurses
He's such a decent guy.
Was your mom strict?
-We're not Iaughing. -No, you're excited by it.
I'd be surprised if she couId ever taIk again.
Are you drunk? Get your feet off that desk.
It's the sad thing in the worId.
you know, how times are tough and you can't get anywhere.
It's okay to be anxious. It's normaI.
So however proud of yourseIf you're feeIing right now,
When in doubt, go with the most expensive, right, Pops?
You're very warm. I'm sending you home.
I have amazing photos.