Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Безумцы » Сезон 5 » At the Codfish Ball
00:47:49
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
70
Nouns
-
1)
nightcap
( колпак )
Who's up for a nightcap?
-
2)
weeknight
( будний вечер )
He wants to have dinner and he knows weeknight are hard.
-
3)
toga
( тога )
in a toga with a IittIe shepherd boy.
-
4)
caveman
( пещерный человек )
to cavemen and then do the MiddIe Ages, the Renaissance, aII the way up to now.
-
5)
trig
( тригонометрии )
I'm supposed to be studying for trig, but I'm not in the mood.
-
6)
bosom
( лоно )
Peggy, a traditionaIist in the bosom arena,
-
7)
euphoria
( эйфория )
Euphoria and insight and...
-
8)
bathtub
( ванна )
I was sitting in my bathtub and I saw myseIf at the 1 91 9 WorId Series.
-
9)
bunk
( нары )
We can't put EmiIe and Marie in the bunk beds.
-
10)
sweetheart
( дорогая )
HoId on, sweetheart. It's SaIIy.
-
11)
spaghetti
( спагетти )
Last night when I was feeding the kids spaghetti,
-
12)
ambition
( амбиции )
You're so fuII of Iife and ambition.
-
13)
jew
( еврей )
I thought you'd be reIieved I wasn't marrying the Jew.
-
14)
goodness
( добро )
-Oh, my goodness. -That's terribIe.
-
15)
rejection
( отказ )
WeII, I've gotten a Iot of rejection, so who knows what I'm fuII of?
-
16)
shrimp
( креветки )
Who finished the shrimp?
-
17)
dessert
( десерт )
And some dessert.
-
18)
steak
( стейк )
The steak is supposed to be good here.
-
19)
aunt
( тетя )
You know what your aunt used to say?
-
20)
shepherd
( пастух )
in a toga with a IittIe shepherd boy.
-
21)
purse
( портмоне )
Where's your purse?
-
22)
tooth
( зуб )
wouId hit everybody hard, but now there's no teeth.
-
23)
grad
( град )
his Iatest grad student.
Verbs
-
1)
sightsee
( достопримечательности )
Your father said they'II sightsee with the kids during the day
-
2)
whisper
( шепот )
Why are you whisper?
-
3)
insist
( настаивать )
Why do you insist on carrying everything yourseIf?
-
4)
swear
( клянусь )
He's a good man, I swear.
-
5)
pretend
( притворяться )
My daughter pretend to find interesting what I find interesting
-
6)
bake
( выпекать )
No, Heinz Baked Beans.
-
7)
deserve
( заслуживают )
And it's not because someone eIse deserve it,
-
8)
shake
( встряхнуть )
You shouId be shaking her hand.
-
9)
dump
( свалка )
Someone dump you?
-
10)
suppose
( предположим )
I'm suppose to be studying for trig, but I'm not in the mood.
-
11)
invite
( приглашаем )
I invite you here as an aduIt
-
12)
appreciate
( ценю )
And as much as we appreciate the invitation,
-
13)
wake
( просыпаюсь )
WeII, Marie, I woke up one day and I reaIized
-
14)
ignore
( игнорировать )
And you ignore me.
-
15)
rush
( раш )
we're aII so busy and we rush around and it wiII probabIy aIways be Iike that.
-
16)
rescue
( спасение )
You don't know this, but you've rescue me from a house fuII of in-Iaws and chiIdren.
-
17)
throw
( бросить )
nothing I had was mine because the game was throw.
-
18)
bet
( ставка )
I bet the worId wouId be bet off if they knew about the work you're doing.
-
19)
promise
( обещаю )
And, Don, I promise Frank from Ford over there you'd come and say hi.
-
20)
strike
( удар )
She couIdn't have been struck by Iightning a week ago?
-
21)
bargain
( торг )
Sorry, but we ended up getting more dessert than we bargain for.
-
22)
doubt
( сомневаюсь )
If he's going to end it, which I doubt, you'II know what to do.
-
23)
decide
( решить )
and we've decide we're going to Iive together.
Adverbs
-
1)
overboard
( за бортом )
I'II do what I can, but I'm not gonna go overboard.
-
2)
stag
( мальчишник )
I'm stag tonight and my doorman wears a cIip-on.
-
3)
someday
( когда-нибудь )
A beautifuI young Iady who wiII someday be wearing makeup, but not today.
-
4)
besides
( кроме того )
Besides, we're stiII at Ieast 1 5 grand out of pocket on the account.
-
5)
forever
( навсегда )
"Kids want beans and they have forever."
-
6)
forth
( далее )
Then they just passed it back and forth Iike a coupIe of pros.
-
7)
kind
( вид )
WeII, it kind of came this way.
-
8)
together
( вместе )
We're at a pIace where we Iove being together.
-
9)
ago
( назад )
She couIdn't have been struck by Iightning a week ago?
-
10)
ever
( всегда )
I mean, how wouId we ever do that?
-
11)
past
( последние )
WeII, it goes past, present day to the future,
-
12)
short
( короткое )
because you are seIIing yourseIf short.
-
13)
once
( один раз )
Iooking at each other every once in a whiIe.
-
14)
hard
( жесткий )
wouId hit everybody hard, but now there's no teeth.
-
15)
never
( никогда )
"Heinz Beans, some things never change."
-
16)
again
( снова )
Come on. Her again?
-
17)
too
( слишком )
Too much Chinese and we'II have to go up a cup size.
-
18)
course
( курс )
Of course you did.
-
19)
around
( вокруг )
we're aII so busy and we rush around and it wiII probabIy aIways be Iike that.
-
20)
down
( вниз )
WeII, Daddy, I want you to sit down.
-
21)
much
( много )
-The doorman offered. -Why bother him? It's not that much.
-
22)
even
( даже )
He won't even buy himseIf a pretzeI.
-
23)
right
( право )
Dawn, get Stan and Ginsberg in here right away.
Adjectives
-
1)
ravishing
( восхитительная )
-You Iadies Iook ravishing. -Thank you.
-
2)
futuristic
( футуристический )
You know, futuristic cIothing, interesting bowIs.
-
3)
absurd
( абсурд )
No, it is absurd.
-
4)
unanimous
( единогласным )
aIthough he said the voting was unanimous for Don.
-
5)
brave
( храбрый )
I think you're brave.
-
6)
disappointed
( разочарован )
I thought you were going to be disappointed for me.
-
7)
excited
( взволнован )
Megan's excited about it.
-
8)
surprised
( удивлен )
I'm surprised that you're in such a good mood.
-
9)
drunk
( пьяный )
Why are you carrying the bags? Is Jonesy drunk again?
-
10)
sad
( печально )
Then why do you Iook so sad?
-
11)
romantic
( романтический )
I think it's very romantic.
-
12)
stupid
( глупо )
I was just gonna scream in his stupid face.
-
13)
okay
( ладно )
Can you move? Are you okay?
-
14)
mad
( с ума )
No. He'd be mad at you the same way I am,
-
15)
warm
( теплый )
The kid has just taken off his space heImet as he takes a warm bite.
-
16)
greek
( греческий )
Then a Greek woman
-
17)
secret
( секрет )
So Megan comes out and does a doubIe secret reverse to Don that it's over.
-
18)
serious
( серьезные )
Abe and I are very serious about each other
-
19)
firm
( фирма )
WeII, you've estabIished a firm bed of insecurity.
-
20)
interesting
( интересные )
My daughter pretends to find interesting what I find interesting
-
21)
fair
( ярмарка )
WeII, it's not fair that just because you're a boob-carrying consumer
-
22)
deep
( глубокий )
When I was in the deep part of the trip,
-
23)
chinese
( китайский )
Too much Chinese and we'II have to go up a cup size.
Следующий эпизод
