Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Безумцы » Сезон 5 » Dark Shadows
00:47:50
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
71
Nouns
-
1)
finesse
( утонченность )
but this requires your finesse and, frankIy, your Semitic wife.
-
2)
smog
( смога )
The radio said there's a smog emergency.
-
3)
setback
( неудача )
This is a setback.
-
4)
temper
( закал )
You know Don. TaII guy, short temper.
-
5)
sweetheart
( дорогая )
CouId you stand up, sweetheart?
-
6)
audition
( прослушивание )
That I'd kiII for an audition in this piece of crap?
-
7)
despair
( отчаяние )
"Look on my works, ye mighty, and despair."
-
8)
bastard
( сволочь )
-He's a rat bastard. -You know what?
-
9)
beard
( борода )
the Iong beard, the tattered shirt.
-
10)
throne
( трон )
You know what? It's just so easy for you from your throne on 73rd and Park.
-
11)
crab
( краб )
I thought you Iiked the crab rangoon here.
-
12)
outfit
( наряд )
Jesus, I am bankroIIing this entire outfit.
-
13)
dessert
( десерт )
I wanted to wait for dessert, make sure you Iiked me.
-
14)
bulb
( лампы )
"l went to buy a light bulb.
-
15)
nomination
( номинации )
Once he's out, Rocky wiII get the nomination.
-
16)
champagne
( шампанское )
She asked me to buy champagne.
-
17)
sake
( ради )
It's Sunday, for Christ's sake.
-
18)
mess
( беспорядок )
What is this mess?
-
19)
pig
( свинья )
Anybody kids hate. And maybe a pig.
-
20)
crap
( хрень )
That I'd kiII for an audition in this piece of crap?
-
21)
impression
( впечатление )
I thought he was your best friend. You obviousIy made no impression.
-
22)
menus
( меню )
Do we need menus?
-
23)
poem
( стихотворение )
You shouId read the rest of that poem, you boob.
Verbs
-
1)
swear
( клянусь )
you swore to me that you wouId aIways be there for me.
-
2)
owe
( должен )
I'II owe you.
-
3)
poison
( яд )
the thriII of having poison us from 50 miIes away.
-
4)
predict
( прогнозировать )
And apparentIy kids Iike deviIs in cartoons, as I predict.
-
5)
deserve
( заслуживают )
Now everyone deserve a round of appIause.
-
6)
trap
( ловушка )
before I'm trap with my famiIy over the hoIiday.
-
7)
reward
( награда )
Got to respect anything that reward you for siIence.
-
8)
buzz
( кайф )
And they buzz you.
-
9)
pitch
( поле )
Don pitch the heII out of it, they said it was cIever.
-
10)
engage
( заниматься )
I engage some of our creatives ad hoc in anticipation of this dinner.
-
11)
suppose
( предположим )
Daddy was suppose to bring the coIored penciIs.
-
12)
divorce
( развод )
Jane and I are getting divorce.
-
13)
ignore
( игнорировать )
I toId you why I wanted this apartment and you ignore me.
-
14)
surprise
( сюрприз )
I'm gIad I couId surprise you.
-
15)
pat
( пат )
And I feeI Iike I shouId pat myseIf on the back
-
16)
bet
( ставка )
I bet on the wrong horse, Betty.
-
17)
promise
( обещаю )
What were you promise?
-
18)
mention
( упоминание )
The articIe came out and we're not mention.
-
19)
assume
( предположим )
-You assume that I'm Jewish. -Stop taIking.
-
20)
draw
( ничья )
Both campaigns draw you in, but in different ways. This one's a series.
-
21)
lose
( потерять )
Lost a fuII pound.
-
22)
forget
( забыть )
I forgot you.
-
23)
ride
( ездить )
he rode steerage.
Adverbs
-
1)
damn
( черт )
No, it's just damn impressive
-
2)
forth
( далее )
SnowbaII's chance in heII and so forth.
-
3)
sometimes
( иногда )
sometimes he wants to know that something is his,
-
4)
far
( далеко )
As far as the worId knows, it wasn't reaIIy an ad.
-
5)
together
( вместе )
I'II have Joan put it together.
-
6)
ago
( назад )
ShouId I? That was a year ago.
-
7)
ever
( всегда )
If you ever Iook at the side of a bus, it's a moving biIIboard.
-
8)
hard
( жесткий )
And I've been working very hard and doing very weII
-
9)
never
( никогда )
Burke DevIin wiII never be a stranger in CoIIinsport. Just do what you're toId.
-
10)
again
( снова )
and you can come up with them aII over again.
-
11)
too
( слишком )
But there are good weeks and bad weeks for thin peopIe, too.
-
12)
course
( курс )
Of course. They get a branch off of us because we're your parents.
-
13)
around
( вокруг )
She thinks you're reaIIy turning things around.
-
14)
down
( вниз )
Sit down. This is nice.
-
15)
much
( много )
As much as I hate foIIowing another comedian,
-
16)
even
( даже )
"Yes, even me."
-
17)
right
( право )
Just put Gene to bed. I'II be right up.
-
18)
before
( перед )
And the day before?
-
19)
where
( где )
Where did you hear that?
-
20)
most
( самое )
This is the most expensive dinner in history.
-
21)
next
( далее )
If Harry roIIs it out right, you wonder who's gonna get hit next.
-
22)
over
( за )
-At Ieast you're over here. -I'm the head of my department.
-
23)
just
( просто )
Just keep 'em wide open and think about something that makes you sad.
Adjectives
-
1)
tattered
( оборванный )
the Iong beard, the tattered shirt.
-
2)
reminiscent
( напоминает )
ActuaIIy, it's reminiscent of certain experiences for some peopIe.
-
3)
damned
( проклятые )
They're refreshing for the damned.
-
4)
deceased
( умершего )
She's deceased.
-
5)
insane
( ума )
She's insane. She needs a drink.
-
6)
interstate
( межгосударственный )
So I puIIed over to the side of the interstate
-
7)
nervous
( нервная )
I didn't come for an acting Iesson, but thank you for making me more nervous.
-
8)
impressive
( впечатляет )
No, it's just damn impressive
-
9)
toxic
( токсичные )
The air is toxic. I don't want that in here.
-
10)
frozen
( замороженные )
A frozen machine that makes money for vendors.
-
11)
surprised
( удивлен )
I'm surprised he didn't teII you that.
-
12)
prospective
( перспективные )
I need you to do some work for me on a prospective account.
-
13)
sad
( печально )
Just keep 'em wide open and think about something that makes you sad.
-
14)
romantic
( романтический )
It wasn't romantic. She was a friend.
-
15)
weak
( слабый )
Look, I don't Iike going in with two ideas. It's weak.
-
16)
proud
( гордый )
I'm very proud of you.
-
17)
expensive
( дорогие )
This is the most expensive dinner in history.
-
18)
jewish
( еврейские )
He's got a piece of business. It's a Jewish wine.
-
19)
sweet
( сладкий )
Something sweet.
-
20)
smart
( умный )
Wants to Iook smart at the meeting.
-
21)
soft
( мягкий )
that makes a Sno BaII seem more fun than a soft drink.
-
22)
bottom
( дно )
show the bottom haIves of their bodies
-
23)
creative
( творческий )
Look at aII the great work you've done as creative director.
Следующий эпизод
