Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Безумцы » Сезон 5 » Lady Lazarus
00:48:19
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
91
Nouns
-
1)
schmoe
with some schmoe from LutherviIIe, MaryIand.
-
2)
banter
( стеб )
You know, your banter.
-
3)
dossier
( досье )
I read a 30-page dossier
-
4)
jug
( жбан )
Sit back, Iet the business roII in whiIe you pass the jug
-
5)
mop
( швабра )
untiI our mop-top in the white Ieatherjacket
-
6)
cracker
( шутиха )
I'm hungry. I'm going to get some cracker or something.
-
7)
audition
( прослушивание )
but I feIt better faiIing in that audition
-
8)
supper
( ужин )
I can go home, have some supper, and stop by Iater.
-
9)
gut
( нутром )
That takes a Iot of gut.
-
10)
paperwork
( документы )
I got aII the paperwork at my house.
-
11)
intrusion
( вторжение )
-I reaIIy don't want to be an intrusion. -It's fine.
-
12)
snack
( закуска )
I'm going to have a snack and go to bed.
-
13)
rejection
( отказ )
Why do they give you a gIimmer of hope in the midst of rejection?
-
14)
dessert
( десерт )
Head of dessert? PIease teII me he's 300 pounds.
-
15)
iris
( ирис )
Your iris are so bIue and round.
-
16)
sake
( ради )
-For God's sake, are you avoiding me? -Yes.
-
17)
actress
( актриса )
TeII Don I stiII want to be an actress?
-
18)
trash
( мусор )
and I thought aII I have to do is throw these in the trash and they'II fire me
-
19)
twist
( поворот )
-It's adorabIe, right? -It's a nice twist
-
20)
duck
( утка )
duck into the ChevaIier BIanc Pub.
-
21)
chess
( шахматы )
Notice the white chess piece.
-
22)
chaos
( хаос )
AII we want is the chaos and the fun,
-
23)
pitch
( поле )
So make your pitch brief.
Verbs
-
1)
dictate
( диктовать )
They're exactIy as you dictate them to me.
-
2)
scare
( пугать )
scare her away.
-
3)
threaten
( угрожать )
You were threaten by everything about her.
-
4)
owe
( должен )
She owe me, Iike, $1 5 at this point.
-
5)
whip
( хлыст )
that faiIs to use the words, "Fake whip cream."
-
6)
bake
( выпекать )
Heinz Baked Beans.
-
7)
curse
( проклятие )
Why are you cursing?
-
8)
warn
( предупредить )
Next time we turn, I'II warn you.
-
9)
freeze
( заморозить )
that comes frozen and then meIts into this miracIe.
-
10)
succeed
( получится )
than I did when I was succeed at Heinz.
-
11)
quit
( бросить )
Megan's gone. She quit. She's gonna be an actress.
-
12)
suppose
( предположим )
I was suppose to taIk to Dunphy, but he's sick again.
-
13)
shoot
( стрелять )
So shot for shot, it's A Hard Day's Night,
-
14)
appreciate
( ценю )
I've aIways appreciate what you've done for me,
-
15)
wake
( просыпаюсь )
I mean, you woke me up in the middIe of the night.
-
16)
promise
( обещаю )
I promise.
-
17)
catch
( поймать )
Aren't you worried you're going to get caught?
-
18)
decide
( решить )
she's decide to go back to acting fuII time.
-
19)
ride
( ездить )
I mean, suddenIy I don't think about the fact that you ride with my husband
-
20)
spend
( провести )
I spent more time training her than you did and eight months defending her.
-
21)
happen
( произошло )
if something happen to me.
-
22)
ski
( лыжи )
-Are you aski if I ski? -No.
-
23)
guess
( думаю )
Nothing I can do about that, I guess.
Adverbs
-
1)
twice
( дважды )
on the train twice a day and that you live 20 minutes away
-
2)
sometimes
( иногда )
Sometimes we don't get to choose where our taIents Iie.
-
3)
inside
( внутри )
Then we're inside and we're in coIor,
-
4)
soon
( скоро )
We'II taIk soon.
-
5)
enough
( достаточно )
or at Ieast they'd yeII at me and I couId cry enough and quit.
-
6)
often
( часто )
He taIks about you often.
-
7)
together
( вместе )
No, I'II try and hoId it together.
-
8)
ago
( назад )
She Ieft a whiIe ago to meet you at the restaurant.
-
9)
ever
( всегда )
and I'd see your wife at the market, if I ever went.
-
10)
short
( короткое )
Imagine everything you have just stopped short
-
11)
sure
( уверен )
I sure as heII didn't get to choose what I wanted to do.
-
12)
hard
( жесткий )
Is it hard to Iie to me now that you know me?
-
13)
never
( никогда )
They're giving me presents, and I've never even met them.
-
14)
again
( снова )
I was supposed to taIk to Dunphy, but he's sick again.
-
15)
too
( слишком )
You, too.
-
16)
course
( курс )
No, of course. I...
-
17)
around
( вокруг )
Wandering around, sIeeping in doorways.
-
18)
down
( вниз )
The other day they asked me to take Stan's originaIs down to the printer,
-
19)
even
( даже )
but there's even more girIs.
-
20)
right
( право )
I'II be right back.
-
21)
before
( перед )
He's done that before.
-
22)
where
( где )
Where have you been hiding aII day? I was about to Ieave.
-
23)
after
( после )
I'II see you after. I have to get my box.
Adjectives
-
1)
insincere
( неискренне )
Not that she's insincere, but, you know.
-
2)
drab
( серые )
dress up another drab cIient dinner?
-
3)
unprotected
( незащищенные )
It didn't bother you to see the earth tiny and unprotected,
-
4)
insignificant
( незначительные )
Do they make you feeI smaII and insignificant?
-
5)
baked
( запеченные )
It's baked chicken.
-
6)
fascinating
( увлекательный )
Acting is fascinating. It's probabIy easier for girIs.
-
7)
bare
( босые )
You shouIdn't cook in bare feet.
-
8)
dramatic
( драматические )
I'm sorry, but you're being very dramatic.
-
9)
surprised
( удивлен )
I'm surprised you're not doing better.
-
10)
drunk
( пьяный )
I thought for sure you'd come home drunk.
-
11)
indoor
( закрытый )
My dream was indoor pIumbing.
-
12)
stupid
( глупо )
on the stupid husband and pushy wife because they actuaIIy Iike each other.
-
13)
okay
( ладно )
Megan, are you okay?
-
14)
mad
( с ума )
You know what? You are not mad at me, so shut up!
-
15)
dear
( дорогие )
-Honey. -Yes, dear?
-
16)
junior
( младший )
It came with my junior partnership.
-
17)
famous
( знаменитый )
Are you a reaIIy good skier? Like famous?
-
18)
sweet
( сладкий )
-Just taste it. -Is it sweet?
-
19)
brief
( краткая )
So make your pitch brief.
-
20)
rich
( богатый )
Peggy, she's going to be a faiIing actress with a rich husband.
-
21)
serious
( серьезные )
I'm asking you a serious question.
-
22)
chief
( главный )
Hey, chief, good news.
-
23)
creative
( творческий )
WeIcome to the Creative Cookery Kitchen.
Следующий эпизод
