В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
01:33:01
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
158
So why are we contributing to the trivialization of the word?
- Do you want the victuals in the parlor? - What?
There's a meatball, which is probably cold by now.
Ernest Borgnine chase you down an alleyway with a switchblade?
Do you know how to make goulash?
"Friends, Romans, countrymen, lend me your ears"...
Dictaphone, cocktail napkins?
Except it's just a man in a toga now. It's a non sequitur.
and see the husk of our city dweller on the sand...
- From your admirer? - You look wonderful.
I'm old for a violinist, at least for one as good as I am.
And paprika. I know that's in it.
and I hope you get tetanus or crabs or whatever else is crawling around here.
This is real Hawaiian food. Even the macaroni salad.
It's a beautiful fondue pot. Where'd you get it?
I'll do without your sarcasm, young man.
I'm trying to avoid taking you off the road with a shovel.
Would you mind signing an autograph to my niece?
- Do you want the victuals in the parlor? - What?
You used the word "distraction."
in an interaction with a state trooper is nothing to be ashamed of.
"You know what I'd love? I'd love a hamburger." We're wearing it out.
- Are you on dope? - No.
The bylaws say if someone is a nuisance or a narc, that shall not be observed.
The soldier says, "Pardon? Could you speak into my necklace?"
Would you mind signing an autograph to my niece?
Just his footprint. What happened to him?
and the store detective's always going in there and looking under the stall.
I was baptize with it. So were you.
I think that while it avoids any possibility of controversy, it neuter the joke.
I think they were overwhelm by that touching tribute.
I might just get undress in the elevator.
and all I saw was a bunch more women I've disappoint.
I apologize for the dry atmosphere...
and I hope you get tetanus or crabs or whatever else is crawl around here.
I insist.
I swear you have not aged a day.
- You owe me just for that comment alone. - You can come by right now.
And on the bright side, Sally was crush you were going away.
You're hoping this spark my imagination...
Gentlemen, I remind you, this is my job.
We already burned her up. They steal that stuff anyway.
They reject me.
You deserve to live in the street of this pigsty...
I smell creativity.
The bylaws say if someone is a nuisance or a narc, that shall not be observe.
He's very flamboyant, and he got arrest there.
I'm calling you at midnight. We're screw, Peggy.
Well, it's somehow relate to something.
- Doesn't it belong to someone else? - No, I always get two. I don't want to share.
Because you laugh at him.
and I suspect you're hoping it's the opposite.
- Your Aunt Jessica called. - That's what I hung up for?
Just shut up and do it.
Look, life is suppose to be a path and you go along...
It was almost like you were invite, but you weren't.
- What did he do? - He was verbally abusive.
about something so drastically different, but there's something else.
Ma, it barely works for me.
Well, it's somehow related to something.
I mean, I watch a few, and you're obviously on vacation.
I thought it was going to be speeding, but apparently it's reckless driving.
but unfortunately I got promoted.
will eventually end and somebody else will get the bill.
How could you possibly have written that down that fast?
Let's not exaggerate. I've only called twice.
You certainly look snappy. I see you have coffee.
What exactly are you joking about?
and not had you bring up business immediately?
and woke to find myself alone in a dark wood."
It's hard sometimes. We talked about that too.
Finally you go through one of these things...
to have and to hold from this day forward.
It was almost like you were invited, but you weren't.
Did he actually say "Vietcong" on Carson?
It's kind of cold out there.
Plenty of girls do just fine without Juilliard.
Look, lady, it's cold as a witch's tit. We're going inside.
Well, your daughter's long gone, Blondie, so why don't you run along?
you're going to wait until you're old enough to live on your own.
I think you'd regret it later.
I don't know. It just sort of came to you, didn't it?
Long ago and far away.
It's incredible how fast some people come up with lies.
He's very flamboyant, and he got arrested there.
And you'd think there'd be an unsettling feeling...
but Lawrence here is a devout viewer.
I was irritated about it on the day, but now I'm a little excited.
- It's a little morbid. - Well, heaven's a little morbid.
I'm writing a letter to a fictitious acquaintance...
And, of course, you're buying the technology for the refrigerated trucks...
this unjust war is finally having an impact on commerce.
This is disgusting. Don't let them force you.
That's an arrogant exaggeration.
I thought it was going to be speeding, but apparently it's reckless driving.
I think it would have been more respectful of you not to come.
making fun of the ubiquitous San Francisco hippie...
make sure you see enchanted Diamond Head...
It would be soothing.
in an interaction with a state trooper is nothing to be ashamed of.
- I'm jealous just looking at you. - I think you'd like it.
We used to use the hose at the Episcopal church...
I, James, take you, Connie, for my lawful wife...
but I am exhausted from telling people like you I haven't seen people like her.
Well, they're too enthusiastic.
I got some tragic news. You should sit down.
So, Bob Grange and his delightful wife, Patty, saw to our every need...
- Come on, Zal. - Why are you being so rude?
- I'd be delighted. - Oh.
It's strange, but satisfying.
I think they were overwhelmed by that touching tribute.
if you issue a stern warning and let us be on our way.