В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:47:39
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
99
So, what's the difference between ketchup and catsup?
Get on your knees and pray for absolution?
Is it possible that this has turned Ken Cosgrove into a neurotic?
Not just in billings, but in the prestige that comes with ketchup.
and he said both the caterer and your date fell through.
I'm tired of your petty dictatorship.
So whatever capital crime or treason she committed, she's in my department.
You want some of the spoil. Well, there you go.
I think a hot dog and a hamburger are too similar.
Is she a nun or just the right age for this place?
He plays Rafe Jackson. He's Arlene's nephew.
I'm sorry my accomplishment happened in broad daylight...
They don't want to have any dissent.
and all of a sudden it's filled with satire- the most threatening humor there is-
Vinegars, sauces and beans is available.
Don, you're a writer. You know this is censorship.
So it's tailor-made for us?
It's a bake-off? Since when?
- That's from the company. - My goodness.
I'm sorry. I need a drink, and this place is a soda fountain.
How about John Wayne in a sketch version of Camelot?
Why are you getting on an elevator going up?
Not just in billings, but in the prestige that comes with ketchup.
Maybe he was waiting for tomorrow morning when we were bask in the afterglow.
And, honestly, all of us should be better acquaint.
It's been 7:00 for 20 minutes. I'm starving.
and we passed each other and we just nod.
Well, if that has anything to do with me, I apologize. That was not my intention.
Joan, you owe Scarlett an apology.
There's a pie, and they slice it into pieces...
I think it would only be fair if you dock my pay...
And maybe that it was bound to happen if things went well.
Well, if you punch me out-
I pray for you.
Now you'll go home and you'll find everything right where it belong.
I didn't realize you were that attach to Scarlett.
I, uh, am suppose to be meeting someone in about 20 minutes...
So will I be invite to Sunday dinner?
I don't know if that solve my problem.
But if worse come to worse, you're appreciate somewhere.
I hope you realize this means now you're on Ed's radar.
Honey, wake up.
I have a family that ignore me, that treats me like I've never been there.
and they throw the tiniest piece into the yard...
is cheaper, but taste just like ketchup.
It's $150,000 worth of incremental business I generate while solving a problem.
and it's tantalizingly incomplete.
Luckily, you don't have to worry about censorship with the show...
- If you don't fall asleep. - Mm.
- What is that supposed to mean? - You know damn well.
You know, she plays Penelope Aldridge. She basically owns Berkshire Falls.
But if worse come to worse, you're appreciated somewhere.
well, obviously about Raymond.
Apparently, there are quite a few men here...
- What exactly is your point? - Pierre.
I'm gonna leave you alone with these.
Sometimes it's just me and this old shoeshine.
- What did Dawn do? - Well, I'm almost positive-
but I actually think that I can help you.
And between you, me and soon a national audience, it's more of a love affair.
I'll deal with you later.
You should visit more often. Turns out someone's proud of me.
It's just working out of Spokane, there's only so far I can go.
No, Dawn and I were working together.
So, anything else to say?
You know, if you ever have to spend the night in the city.
Were you gonna brush your teeth at least before you came home?
Mary Kay always says it's really about making yourself feel better...
How hard would it be to meet with Ed, just you and me?
I'm sorry I was not more forthright with you.
are really upsetting people?
So if you agree on a wholesome variety show...
I'm puzzled. What do you make a year, Mr. Crane?
is have what NASA calls an exploratory mission with your agency?
because it's so tame.
Frankly, we're a little embarrassed.
Oh, they got it so bad, they must all be jealous of you.
It's $150,000 worth of incremental business I generated while solving a problem.
I'm tired of your petty dictatorship.
Heinz Baked Beans has given us national recognition...
putting on a show drawing from America's most beloved musicals.
and all of a sudden it's filled with satire- the most threatening humor there is-
Would you be upset if he did?
and it's tantalizingly incomplete.
and all of a sudden it's filled with satire- the most threatening humor there is-
I make it delicious.
I don't care, as long as you brought those bridal magazines.
That was the most impressive thing he's done.
Arlene, are you sad it's not you?
I had a day today that pushed your stupid wedding...
That's so exciting.
You should visit more often. Turns out someone's proud of me.