Name: Mousetrap
Released: 2019-07-17
Cast: Michael Donovan, Kathleen Barr, Garry Chalk

1) megabyte ( мегабайт )

We'll deal with Megabyte and then Daemon. Together.
2) scrape ( скрести )

Steady, lad! We've got through worse scrape than this.
3) gar ( гар )

By gar, we'll ride this blasted energy wave clear to Mainframe.
4) sprite ( спрайт )

for this sprite, Bob. My friend.
5) renegade ( ренегат )

I am a renegade, lost in the Web.
6) capacitor ( конденсатор )

CAPACITOR: Aye, bring on the provisions!
7) schematic ( схема )

Captain, do you have the ship's schematic?
8) lad ( хлопец )

Steady, lad! We've got through worse scrapes than this.
9) toast ( тост )

A toast! To the Webriders,
10) shutdown ( выключение )

Total system shutdown now!
11) creature ( существо )

Foul-mannered creature, aren't they?
12) tear ( слеза )

The walls of the buffer are pushing us towards the Tear!
13) madness ( безумие )

By the code! Is there no end to this Web madness?
14) trap ( ловушка )

Sir! We've triggered some sort of energy trap!
15) duck ( утка )

Without power, we're sitting duck.
16) shield ( щит )

The Web shield took most of the damage, Captain.
17) bunch ( куча )

The finest bunch of cutthroat binomes who ever sailed the two seas!
18) rat ( крыса )

We're like rat caught in a trap.

1) react ( реагировать )

I didn't mean to. I just react.
2) survive ( выжить )

Look, you survive the games and brought this crew together and rescued me.
3) trigger ( триггер )

Sir! We've trigger some sort of energy trap!
4) blast ( взрыв )

By gar, we'll ride this blast energy wave clear to Mainframe.
5) burn ( сжечь )

That last hit burn out all tracks to the power supply.
6) rescue ( спасение )

Look, you survived the games and brought this crew together and rescue me.
7) throw ( бросить )

We've throw everything we've got at the buffer. Nothing gets through.
8) seal ( печать )

She seal and protected the location!
9) catch ( поймать )

We're like rats caught in a trap.
10) push ( пуш )

The walls of the buffer are push us towards the Tear!
11) ram ( озу )

I say we ram it.
12) lose ( потерять )

I am a renegade, lost in the Web.
13) grow ( расти )

We've all changed, all grow, and now it's time to fight back.
14) blow ( удар )

I wanted you to be proud of me, and I blew it.
15) attack ( атака )

why are they attack us?
16) protect ( защиты )

She sealed and protect the location!
17) stand ( стенд )

Surfer, stand ready to open the portal!
18) hear ( слушать )

You hear the Captain.

1) wherever ( где )

Wherever you're going, you're on your own.
2) almost ( почти )

I'm surprised at Mouse. This was almost
3) soon ( скоро )

Not if we get through to the Net as soon as they're down.
4) together ( вместе )

the sprites who brought us all together!
5) ever ( когда-нибудь )

The finest bunch of cutthroat binomes who ever sailed the two seas!
6) once ( один раз )

For once, AndrAIa, nothing's the matter.
7) always ( всегда )

I always liked to fly by the seat of my pants and leave the planning to Dot.
8) never ( никогда )

I never got used to that stuff.
9) again ( снова )

It's good to see you again.
10) too ( слишком )

It's good to see you, too, Matrix.
11) course ( конечно )

Oh, of course. I must be BASIC!
12) around ( вокруг )

With Bob around, I know everything's gonna be all right.
13) down ( вниз )

It wriggles all the way down.
14) much ( много )

We've been through so much. I've changed.
15) right ( право )

Yeah! All right!
16) through ( через )

Not if we get through to the Net as soon as they're down.
17) over ( за )

Don't worry, Bob. Crisis over.
18) just ( просто )

I didn't mean to. I just reacted.

1) goners ( доходяги )

If the shields fail, we be goners!
2) merciless ( беспощадный )

the ugliest bunch of merciless blackguards I ever had the pleasure of sailing with!
3) brute ( зверюги )

What we need is a little brute force.
4) questionable ( сомнительная )

I've done questionable things.
5) foul ( правила )

Foul-mannered creatures, aren't they?
6) steady ( устойчивый )

Hold steady, lad.
7) surprised ( удивлен )

I'm surprised at Mouse. This was almost
8) okay ( ладно )

And a big job to do, but we'll be okay.
9) proud ( горжусь )

I wanted you to be proud of me, and I blew it.
10) dead ( мертвые )

(SIGHS) That's it. We're dead in the Web.
11) fine ( хорошо )

The fine bunch of cutthroat binomes who ever sailed the two seas!
12) enough ( достаточно )

Great job, AndrAIa. That's more than enough to get us home.
13) bad ( плохо )

I can see through the shielding. It's getting worse out there.
14) sure ( уверен )

You're sure?
15) possible ( возможно )

Yes, yes, it is possible. But I won't...
16) little ( мало )

Sure. With a little time and a lot of luck.
17) old ( старый )

Two old friends have some catching up to do.
18) big ( большой )

And a big job to do, but we'll be okay.

Повторная загрузка » Сезон 3 » Mousetrap