Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Повторная загрузка » Сезон 3 » Game Over
00:23:42
Michael Donovan, Kathleen Barr, Garry Chalk
1
Nouns
-
1)
disrupter
( срыватель )
Doktor, what is the timeline on our own firewall disrupter?
-
2)
megabyte
( мегабайт )
MEGABYTE: I come from the Net,
-
3)
incompetence
( бездарность )
I am weary of their incompetence.
-
4)
sprite
( спрайт )
That little sprite is a young Guardian.
-
5)
rift
( рифт )
Close the rift, close it!
-
6)
mein
( майн )
All goes according to plan, as always, mein grossenbiter.
-
7)
discrepancy
( нестыковка )
Even allowing for the time discrepancies between virtual space and game space,
-
8)
coward
( трус )
You blue tin coward,
-
9)
insanity
( маразм )
Her insanity?
-
10)
innocence
( невинность )
My child, you mourn the loss of innocence,
-
11)
mortal
( смертный )
It's a tournament-style fighting game between gods, mortal and demons.
-
12)
legion
( легион )
Take every legion and mount an all out attack on the Principal Office.
-
13)
reboot
( перезагрузка )
This'll do. Reboot!
-
14)
demon
( демон )
It's a tournament-style fighting game between gods, mortals and demon.
-
15)
prisoner
( заключенный )
There are no shields to stop you. Take no prisoner. Show no mercy.
-
16)
cannon
( кэннон )
All smart cannon deploy. Safeties off.
-
17)
opponent
( противник )
The User only has to beat five opponent to win the game.
-
18)
breach
( нарушение )
I need to know where the breach will be before it happens,
Verbs
-
1)
frighten
( стращать )
Ach! Please, do not mention zat. It frighten ze verkforce.
-
2)
mourn
( скорбим )
My child, you mourn the loss of innocence,
-
3)
reboot
( перезагрузка )
What happens if we reboot and don't get picked?
-
4)
breach
( нарушение )
Remind me the next time we breach the firewall that Hack and Slash are to take point.
-
5)
predict
( прогнозировать )
The long-range sensors nailed it, game landing where predict.
-
6)
nail
( лак для ногтей )
The long-range sensors nail it, game landing where predicted.
-
7)
fake
( фейк )
She could even be faking. I zink she likes being tied up.
-
8)
suppose
( предположим )
Yeah, that's right. And we're suppose to be that certain death.
-
9)
invite
( приглашаем )
Looks like Megabyte's having a party and everyone's invite.
-
10)
shoot
( стрелять )
It's no use. We're getting shot out of the sky. Give me an open channel.
-
11)
burn
( сжечь )
but hope still lives and burn brightly inside you.
-
12)
happen
( бывает )
I need to know where the breach will be before it happen,
-
13)
beat
( бить )
Phong, we won today, we beat them back,
-
14)
expect
( ожидать )
You expect me to help you?
-
15)
protect
( защиты )
we protect the city. I should be happy, but all I feel is empty.
-
16)
load
( нагрузки )
The game is load the players.
-
17)
pick
( выбрать )
What happens if we reboot and don't get pick?
-
18)
fit
( подходит )
The new long-range sensors Mouse fit to the defense grid are registering
Adverbs
-
1)
zat
( зат )
Ach! Please, do not mention zat. It frightens ze verkforce.
-
2)
brightly
( ярко )
but hope still lives and burns brightly inside you.
-
3)
barely
( еле )
My child, the game has barely begun.
-
4)
basically
( в основном )
Basically, how ve have kept her under control for so long is a mystery.
-
5)
nearly
( почти )
How are the power levels? Any sign the game is nearly over?
-
6)
immediately
( сразу )
I want med teams in there immediately.
-
7)
quite
( вполне )
Um, excuse me, but I'm really quite comfortable,
-
8)
together
( вместе )
Come on, Enzo, keep it together.
-
9)
always
( всегда )
Chaos will always triumph over order.
-
10)
never
( никогда )
Hey, I never thought of it like that before.
-
11)
second
( второй )
I'm going to try and second-guess the User.
-
12)
too
( слишком )
Is that too much to ask?
-
13)
around
( вокруг )
What does someone have to do to get a cup of cocoa around here?
-
14)
even
( даже )
She could even be faking. I zink she likes being tied up.
-
15)
long
( долго )
Herr Doktor. How long do you estimate that we can maintain control of my sister?
-
16)
right
( право )
All right. Let's do it.
-
17)
before
( перед )
Hey, I never thought of it like that before.
-
18)
where
( где )
I need to know where the breach will be before it happens,
Adjectives
-
1)
amusing
( занятно )
I am glad you find this amusing.
-
2)
trapped
( в ловушке )
Yes. Yes that's it, get away. Trapped. Can't get out.
-
3)
viral
( вирусный )
Breach this firewall with your viral energies or suffer.
-
4)
finite
( конечное )
there is still a finite time we must wait.
-
5)
careful
( осторожны )
Look, you're all I have left. You be careful out there.
-
6)
okay
( ладно )
AndrAIa, it's okay to call Dot sir.
-
7)
obvious
( очевидно )
Taking account of her power, not to mention her obvious insanity.
-
8)
mad
( с ума )
Now you've done it. Megabyte's gonna be mad.
-
9)
med
( мед )
I want med teams in there immed.
-
10)
dear
( дорогие )
When you are ready, dear sister.
-
11)
smart
( умный )
All smart cannons deploy. Safeties off.
-
12)
virtual
( виртуальный )
Even allowing for the time discrepancies between virtual space and game space,
-
13)
normal
( нормальный )
Is that reading normal?
-
14)
strong
( сильный )
You are the Commander of this system and you must be strong,
-
15)
favorite
( любимые )
Hi, AndrAIa, keeping our favorite guy busy?
-
16)
certain
( некоторые )
I am saving the little fellow from what, to me, looks like certain death.
-
17)
enough
( достаточно )
Enough!
-
18)
bad
( плохо )
I cannot do this. It is bad.
