Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Scrubs » Сезон 1 » My Heavy Meddle
00:22:14
Sarah Chalke, Zach Braff, Donald Faison
145
Nouns
-
1)
hellhole
( дыре )
My God. Would you look at this hellhole?
-
2)
gomer
( гомер )
one more gomer shuffled back and forth between some godforsaken home,
-
3)
tox
( токсикология )
so I can't get that tox screen I was looking for.
-
4)
urinal
( писсуар )
Just so we can go in the urinal and piss on the ice?
-
5)
genitalia
( гениталии )
is piercing their genitalia and fornicating in the back of vans.
-
6)
stethoscope
( стетоскоп )
Wanna wear my stethoscope?
-
7)
gunshot
( выстрел )
Heart attacks, drug overdoses, gunshot wounds.
-
8)
bartender
( бармен )
The bartender let you skip out on the tab?
-
9)
sweetie
( конфетка )
Sweetie, I love your money pants.
-
10)
forehead
( лоб )
They're like sexy little forehead smiles.
-
11)
sweetheart
( дорогая )
and just forget about it, sweetheart?
-
12)
dime
( гривенник )
Not a dime, kiddo.
-
13)
overdose
( передозировка )
Heart attacks, drug overdose, gunshot wounds.
-
14)
sponge
( губка )
Excuse me, nurse. I'm ready for my sponge bath.
-
15)
finale
( финал )
Dr Dorian, we're ready for the finale.
-
16)
cellar
( погреб )
Lock the cellar door
-
17)
incense
( фимиам )
Incense burning?
-
18)
microscope
( микроскоп )
Apologising to Franklyn for breaking his favourite microscope.
Verbs
-
1)
splatter
( брызги )
You see, it's the pudding that splatter the best,
-
2)
shatter
( обломка )
Broken computers, chairs through windows, shatter beakers.
-
3)
swamp
( болото )
I could try to locate one through some legal channels, but I'm really swamp.
-
4)
beg
( прошу )
- I beg to differ. - Well, at least I let mine go. You?
-
5)
scare
( пугать )
You scare the hell outta me.
-
6)
owe
( должен )
You owe me $53.
-
7)
whip
( хлыст )
- Cos you're whip. - I thought so.
-
8)
shuffle
( перетасовать )
one more gomer shuffle back and forth between some godforsaken home,
-
9)
react
( реагировать )
I still react the same way as when I was a kid.
-
10)
warn
( предупредить )
I warn you about getting caught up in Dr Cox's wake.
-
11)
scream
( умора )
Till I'm scream for more
-
12)
enforce
( исполнение )
Unless a family member enforce the directive,
-
13)
bind
( привязать )
Try as hard as you can to avoid them, you're bound to run into 'em one day.
-
14)
grab
( захватить )
to get out of here before I grab you by your ankles
-
15)
destroy
( уничтожить )
Dr Cox went ballistic and destroy an entire lab room.
-
16)
bottle
( бутылка )
release all the tensions that are bottle up inside of you,
-
17)
pull
( тянуть )
and process the Stegemann data if we pull an all-nighter.
-
18)
catch
( поймать )
don't get caught in his wake, because he'll take you down.
Adverbs
-
1)
emotionally
( эмоционально )
My relationship with Jeremy was emotionally over before he ended it.
-
2)
nowhere
( нигде )
And the lab tech is nowhere to be found,
-
3)
damn
( черт )
I'm saying you damn well better do it
-
4)
hence
( отсюда )
Hence, girl problems. Watch your nails.
-
5)
forth
( далее )
one more gomer shuffled back and forth between some godforsaken home,
-
6)
extremely
( чрезвычайно )
- You still got that rubber thingy on. - Eggs can be extremely slippery.
-
7)
exactly
( точно )
So, exactly how much is my uncle leaving me? Can I ask that?
-
8)
alone
( один )
If you're not gonna talk to me, what's the point of sitting alone in a bar?
-
9)
therefore
( поэтому )
because it's the pudding, and therefore I say let the pudding pop fall!
-
10)
actually
( на самом деле )
If you ever were able to actually
-
11)
enough
( достаточно )
Close enough. Glad you called.
-
12)
often
( часто )
Interesting. It isn't often I'm paged by a nurse.
-
13)
together
( вместе )
We're back. The clique is back together!
-
14)
else
( еще )
Just get someone else to do this project with you.
-
15)
ever
( всегда )
And mark my words, newbie, if I ever pull it off,
-
16)
sure
( уверен )
- I made a joke. - I sure hope it was a good one.
-
17)
least
( не менее )
At least they're real.
-
18)
once
( один раз )
Dr Kelso, he also wants to hear Poison's Talk Dirty to Me once a day.
Adjectives
-
1)
godforsaken
( забытое )
one more gomer shuffled back and forth between some godforsaken home,
-
2)
incompetent
( бездарные )
incompetent
-
3)
amusing
( занятно )
The truth is, Dr Cox isn't really angry, he's just amusing himself.
-
4)
vascular
( сосудистые )
I got all the info on peripheral vascular disease,
-
5)
dumb
( тупой )
dumb-ass.''
-
6)
peripheral
( периферической )
I got all the info on peripheral vascular disease,
-
7)
invisible
( невидимый )
I'm wearing special underwear too. They're invisible.
-
8)
nervous
( нервная )
I'm a nervous poo-er.
-
9)
drunk
( пьяный )
Love getting drunk in my jammies just as much as the next guy,
-
10)
careful
( осторожны )
Careful, I've been hurt before.
-
11)
tough
( жесткая )
The Russians invading, or C Thomas Howell being a tough guy?
-
12)
dear
( дорогие )
Dear Lord, please tell me that's not a onesie.
-
13)
favourite
( любимые )
My favourite high school teacher just died.
-
14)
broken
( сломанный )
If I see more broken-down equipment,
-
15)
heavy
( тяжелые )
Poison. It's a heavy metal band.
-
16)
interesting
( интересные )
Interesting. It isn't often I'm paged by a nurse.
-
17)
positive
( положительные )
The only positive is that a hospital's like one big family.
-
18)
extra
( дополнительные )
They give you the extra support
Следующий эпизод
