Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Scrubs » Сезон 1 » My Super Ego
00:21:44
Sarah Chalke, Zach Braff, Donald Faison
249
Nouns
-
1)
endorphin
( эндорфина )
Lowers the heart rate, releases endorphin. Basic physiology.
-
2)
bolus
( болюс )
No problem, give him Zofran and a 20cc per kilo bolus of normal saline.
-
3)
gurney
( каталка )
Well, the gurney adds drama.
-
4)
gauze
( марлевые )
Any time you wanna get more gauze, it'd be a real treat for all of us.
-
5)
kilo
( кило )
No problem, give him Zofran and a 20cc per kilo bolus of normal saline.
-
6)
incision
( разрез )
Dr Turk, you can make the incision now.
-
7)
fright
( испуг )
So you had stage fright. No big deal. Happened to me once.
-
8)
chilli
( чили )
- Yet you continue to eat chilli. - Dude, I'm taking the cheese off.
-
9)
fart
( пукание )
Sir, I fart. That smell is from the fart I made.
-
10)
bedside
( прикроватные )
Good bedside manner, good rapport with the nurses,
-
11)
ledge
( выступ )
If you were in my way, I'd throw you off this ledge right now.
-
12)
rapport
( раппорт )
Good bedside manner, good rapport with the nurses,
-
13)
scar
( шрам )
Of course, you'll have a scar, Peter.
-
14)
scrub
( скраб )
The point is that it's the scrub, right.
-
15)
rash
( сыпь )
Doctor, Peter's drug rash is getting a lot worse.
-
16)
cheek
( щеки )
Dr Wen threatened to sew my butt cheek together.
-
17)
intern
( интерн )
Excuse me, Dr Cox? I know that you need to pick an intern
-
18)
potassium
( калия )
- I must be low on potassium. - All right, I'll take over.
Verbs
-
1)
overwhelm
( завалят )
Sure. You know, Elliot's not gonna let herself be overwhelm any more.
-
2)
drool
( слюни )
A guy on the bus fell asleep on me and drool on my shoulder.
-
3)
vomit
( рвота )
Dr Murdoch, Peter's rash has gone but he's vomit six times in the last hour.
-
4)
fart
( пукание )
Sir, I fart. That smell is from the fart I made.
-
5)
reckon
( думаю )
Because in jeans, my butt is a force to be reckon with.
-
6)
impress
( впечатление )
You know, it's OK to be impress by me. Most girls are.
-
7)
threaten
( угрожать )
Dr Wen threaten to sew my butt cheeks together.
-
8)
smash
( разбить )
and smash me over the head with it.
-
9)
freak
( уродец )
Even though nothing happened today, it still kinda freak me out.
-
10)
freeze
( заморозить )
He totally froze during surgery yesterday. Didn't he tell you?
-
11)
dig
( копать )
You're not getting surgery but chicks dig scars so I'm gonna give you one.
-
12)
gather
( собрать )
I've gather you all here because, well...
-
13)
drag
( перетащите )
I shouldn't have drag you into it. You don't know Turk.
-
14)
belong
( принадлежат )
This belong to you.
-
15)
suppose
( предположим )
His parents wanna talk to me. What am I suppose to say?
-
16)
torture
( пытки )
and then passive-aggressively torture her
-
17)
lie
( ложь )
I felt I needed to step up, lay it out there,
-
18)
lock
( замок )
Friday, when you had people over, you lock yourself in your room
Adverbs
-
1)
darn
( штопать )
You know darn well that felt good.
-
2)
asleep
( спит )
A guy on the bus fell asleep on me and drooled on my shoulder.
-
3)
besides
( кроме того )
Besides, it's important to you, too.
-
4)
definitely
( наверняка )
You're right, he definitely has a cute little butt.
-
5)
eventually
( в конце концов )
Eventually I remembered I was a doctor.
-
6)
indeed
( действительно )
Nice. Very nice, indeed. OK, over.
-
7)
exactly
( точно )
Now let me see, just exactly who to choose? Who to choose?
-
8)
earlier
( ранее )
Listen, I was thinking about what happened earlier and...
-
9)
alone
( один )
No, I just wanna be alone.
-
10)
finally
( наконец )
Everyone's finally coming around to my way of thinking about Nick.
-
11)
quite
( вполне )
It's not even funny. It's mind-boggling, quite frankly.
-
12)
almost
( почти )
It's almost like it's been sculpted.
-
13)
actually
( на самом деле )
Actually, I met him today. We had a terrific chat.
-
14)
soon
( скоро )
- Well? - Not yet. But soon.
-
15)
later
( позже )
The problem with reaching the top is, sooner or later,
-
16)
though
( хотя )
Food was good, though.
-
17)
together
( вместе )
Dr Wen threatened to sew my butt cheeks together.
-
18)
ever
( всегда )
I'm more proud of you than I've ever been of an intern.
Adjectives
-
1)
embarrassing
( неловко )
He'd been dead for 20 minutes. Very embarrassing.
-
2)
overwhelmed
( перегружены )
Try not to get too overwhelmed.
-
3)
jealous
( завидно )
Whether or not Nick knew how jealous and competitive I'd been,
-
4)
disappointing
( разочарование )
Attendance at my noon conferences has been very disappointing.
-
5)
asleep
( спит )
and although my wife was asleep, I'd wake her, look her in the eyes,
-
6)
insane
( ума )
I remember the pressure being so insane,
-
7)
passive
( пассивный )
and then passive-aggressively torture her
-
8)
vulnerable
( уязвимых )
It's hard letting yourself be vulnerable with someone, you know?
-
9)
stunning
( потрясающий )
The whole thing is stunning.
-
10)
damn
( черт )
Just eat the damn muffin.
-
11)
weird
( странно )
It felt weird trying to push Nick on her. This morning I wanted to kill him.
-
12)
rough
( грубо )
It's been a rough day, sir.
-
13)
stupid
( глупо )
You're stupid.
-
14)
alive
( жив )
I wish my dad was alive.
-
15)
gross
( брутто )
That's gross. Why did I say that? I shouldn't talk to people.
-
16)
proud
( гордый )
I'm more proud of you than I've ever been of an intern.
-
17)
fantastic
( фантастический )
What can I say? The lectures this kid wrote were fantastic.
-
18)
amazing
( удивительные )
The last few weeks, an amazing thing has happened.
Следующий эпизод
