Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Scrubs » Сезон 3 » My Rule of Thumb
00:19:59
Sarah Chalke, Zach Braff, Donald Faison
74
Nouns
-
1)
peon
( пеон )
Some peon from surgery's gonna do your pre-op then you're good to go.
-
2)
inflection
( перегиб )
Where was he, what inflection did he use, was he drinking?
-
3)
disdain
( брезгую )
but I say skip it and we continue in our state of mutual disdain.
-
4)
incision
( разрез )
He's gotta make the incision, cut the wrong artery, panic,
-
5)
tortilla
( лепешка )
My cousins will throw tortilla in the air and fire their guns.
-
6)
morals
( мораль )
Our generation has the same morals and values as yours.
-
7)
jock
( джок )
I think your fianc? is a self-involved, bobble-headed jock-itch
-
8)
sweetheart
( дорогая )
Don't worry, sweetheart, this'll be over in a second.
-
9)
slack
( слабину )
- How long is this surgery gonna take? - Cut the guy some slack.
-
10)
altar
( алтарь )
I'm also wearing a cape and I'll stand on the altar like...
-
11)
karate
( каратэ )
but no sparring in karate class for two months.
-
12)
champ
( чемпион )
Hey, champ, what has two thumbs and doesn't give a crap?
-
13)
fairness
( справедливости )
For fairness' sake, I've decided to do your end of the conversation.
-
14)
ghetto
( гетто )
Elliot. You ain't as ghetto as you think you are!
-
15)
locker
( шкафчик )
Hey... Don't open your locker for the next couple of days.
-
16)
outfit
( наряд )
- Same job, different outfit. - True dat.
-
17)
cousin
( двоюродный брат )
My cousin will throw tortillas in the air and fire their guns.
-
18)
breeze
( ветерок )
like a cool breeze that lifts the spirits of everyone it touches.
Verbs
-
1)
shuck
( мякина )
well, they're just gonna say: "Aw, shuck. That's what it is."
-
2)
practise
( практиковать )
Danni, can you have the guys practise in the other room please?
-
3)
shack
( лачуга )
I shack up with a man before I was married, too. His name was Jesus.
-
4)
expire
( истекает )
all those days of vacation you saved up expire right...
-
5)
realise
( понимаю )
...face reality and realise things are never gonna change between us.
-
6)
heal
( лечить )
Your kidney's heal enough to release you,
-
7)
pose
( поза )
Three of them pose like that for their yearbook photos. I paid for that.
-
8)
remind
( напомнить )
Who does his daughter always remind me of?
-
9)
attach
( прикрепить )
you spend time with your patients and get emotionally attach.
-
10)
invest
( инвестировать )
This is why you shouldn't get emotionally invest in your patients.
-
11)
suppose
( предположим )
and get one look at that space where your heart was suppose to be,
-
12)
slip
( скольжения )
It slip.
-
13)
lift
( лифт )
like a cool breeze that lift the spirits of everyone it touches.
-
14)
crash
( аварии )
- How's it going? - I'm crash at your place tonight.
-
15)
throw
( бросить )
Get your arm off me before I throw that phone in the street.
-
16)
prove
( доказать )
that's prove they're up to the responsibility.
-
17)
strike
( удар )
I taught him that. Well struck, Barry.
-
18)
teach
( учить )
I taught him that. Well struck, Barry.
Adverbs
-
1)
terminally
( неизлечимо )
It's always hard to work with terminally ill patients.
-
2)
emotionally
( эмоционально )
This is why you shouldn't get emotionally invested in your patients.
-
3)
permanently
( постоянно )
She's not moving in permanently. She's just crashing for a while.
-
4)
absolutely
( абсолютно )
Absolutely not. Now make me a sandwich.
-
5)
exactly
( точно )
on figuring out exactly what a black hole is,
-
6)
sometimes
( иногда )
Don't people sometimes pay for sex?
-
7)
finally
( наконец )
I finally have a liver with your name on it.
-
8)
quite
( вполне )
You picked her, so I'm quite sure she is so very nice.
-
9)
kind
( вид )
which I guess is kind of nice, I don't even know any more.
-
10)
enough
( достаточно )
who is not good enough for you. Not now, not ever.
-
11)
half
( половина )
but if it is half as much fun as buying one, sign me up.
-
12)
though
( хотя )
- Careful, though, Randall got loose. - Who?
-
13)
ago
( назад )
Ted, I meant to tell you eight months ago,
-
14)
ever
( всегда )
who is not good enough for you. Not now, not ever.
-
15)
once
( один раз )
Once in a while you have to throw all the rules out the window
-
16)
always
( всегда )
At Sacred Heart, there are certain things you can always count on.
-
17)
never
( никогда )
but you've never told me what you think of him.
-
18)
again
( снова )
Thanks again, Ted. How'd you get through 60 pages so quickly?
Adjectives
-
1)
insensitive
( бестактно )
You're a typical surgeon. As a rule you guys are insensitive and egotistical,
-
2)
shocking
( шокирующие )
To break the pattern, you need something shocking to happen.
-
3)
touching
( трогательно )
Holy cow, I get it. I gotta collect myself. That's very touching.
-
4)
unexpected
( неожиданные )
with no unexpected complications, please.
-
5)
curious
( любопытно )
- No reason. Trying to learn. - Just curious. I love you.
-
6)
drunk
( пьяный )
You know what? I'm glad he was drunk.
-
7)
loose
( свободный )
- Careful, though, Randall got loose. - Who?
-
8)
stupid
( глупо )
It's Turk's stupid rule. I don't wanna talk about it.
-
9)
fundamental
( фундаментальные )
Now I feel like I've missed out on one of the fundamental experiences of life
-
10)
mutual
( взаимное )
but I say skip it and we continue in our state of mutual disdain.
-
11)
ethnic
( этнические )
Oh, God, I wish I was ethnic.
-
12)
exciting
( захватывающие )
This is so exciting. The closest I've ever come to breaking the law
-
13)
permanent
( постоянный )
you've got yourself a permanent roomie.
-
14)
fresh
( свежие )
Gosh, I'm sorry, we're fresh out of those.
-
15)
soft
( мягкий )
Downy soft.
-
16)
interesting
( интересные )
That's interesting. It's gibberish, but it's interesting.
-
17)
dark
( темный )
Hey, Bob-O, now when the dark prince does finally call you home,
-
18)
excellent
( отличное )
Excellent work, everyone.
Следующий эпизод
