Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Scrubs » Сезон 3 » My Tormented Mentor
00:19:29
Sarah Chalke, Zach Braff, Donald Faison
63
Nouns
-
1)
scalpel
( скальпель )
Worse than basic knuckle-dragging, scalpel jocks I usually work with
-
2)
femininity
( женственность )
and you maintain your femininity and I find that very sexy.
-
3)
swig
( глоток )
I'd like to take a swig out of her jugs.
-
4)
loophole
( лазейку )
There must be some loophole for me. Where's Ted?
-
5)
tassel
( кисточкой )
We both know women all crave leather push-up bras with leather tassel
-
6)
knuckle
( костяшки )
Worse than basic knuckle-dragging, scalpel jocks I usually work with
-
7)
loo
( сортир )
As Perry won't lift the seat on the loo, I've started to use his sink.
-
8)
brood
( расплод )
but Jordan's Satanic brood has taken over my apartment
-
9)
bong
( бонг )
Not so fast, beer bong. You're out.
-
10)
melon
( дыни )
No, Todd, the term "melon" is just as bad as "sweater meat".
-
11)
jock
( джок )
Worse than basic knuckle-dragging, scalpel jock I usually work with
-
12)
brink
( грани )
and bring me back from the brink of death,
-
13)
slack
( слабину )
Hammer time. Second, I got your back, so cut me a little slack.
-
14)
sentiment
( настроения )
That's a beautiful sentiment.
-
15)
sack
( мешок )
He's quick. What's he like in the sack?
-
16)
armour
( броневой )
Even the strongest women walk around with this thick coat of armour
-
17)
pitcher
( питчер )
she could use a pitcher of martinis and a smooth-chested pool boy.
-
18)
cutie
( милашка )
"What does that cutie in radiology think about me?"
Verbs
-
1)
overcompensate
( перестраховываться )
and Dr "What's he overcompensating for?" here.
-
2)
wallow
( барахтаться )
Are your friends still here because I've been wallow in self-pity
-
3)
tempt
( соблазнить )
Every time Turk's in a hurry, I'm tempt to jump out and scare him.
-
4)
amuse
( потешить )
- It's rude and makes no sense. - Paris and Nikki were not amuse.
-
5)
accuse
( обвинять )
Dr Miller accuse me of being sexist. Me.
-
6)
crave
( жаждут )
We both know women all crave leather push-up bras with leather tassels
-
7)
excuse
( извините )
- May I be excuse? - You move, you die.
-
8)
dare
( смею )
How dare you tell us to leave because you wanna kiss Perry's ass.
-
9)
struggle
( борьба )
I'm glad you're coping with Ben's death so well. I'm struggling.
-
10)
suppose
( предположим )
- What am I suppose to do? - What about cleaning yourself?
-
11)
doll
( кукла )
Aren't you doll up for the movies?
-
12)
wash
( мыть )
despite you wash your hands with your gloves already on.
-
13)
rescue
( спасение )
and rescue my drowning body in time to pump the seawater out of my lungs
-
14)
catch
( поймать )
Yes. I caught the matinee of that show. Not for the whole family.
-
15)
slide
( слайд )
In the basement is where we slide their dead bodies into the wall.
-
16)
occur
( произойти )
It occur to me that we can't allow this to continue.
-
17)
establish
( установить )
Ladies, this hospital's policy on sexual harassment is well establish, plus...
-
18)
happen
( произошло )
And when that happen, even the best of intentions can be misunderstood.
Adverbs
-
1)
emotionally
( эмоционально )
that I think it would better for Dr Cox emotionally if you two would leave. OK?
-
2)
someday
( когда-нибудь )
We are all going to die someday. For the lucky few of us it'll be nice and fast.
-
3)
damn
( черт )
it is damn hard to know what's kosher.
-
4)
aside
( в сторону )
Ted's sad life aside, you are going to run a sexual harassment seminar.
-
5)
unfortunately
( к сожалению )
Jordan's friends came for the funeral. Unfortunately for Dr Cox, hadn't left.
-
6)
sometimes
( иногда )
Sometimes it seems like men and women speak a different language.
-
7)
instead
( вместо )
instead of going to single's night at the Korean church by my house.
-
8)
forward
( вперед )
All right, all those who are assisting me today step forward.
-
9)
especially
( особенно )
Now this part is especially important so I need everyone's full attention.
-
10)
later
( позже )
High-five later for reading my mind.
-
11)
fast
( быстрый )
Not so fast, beer bong. You're out.
-
12)
usually
( обычно )
You know, ladies, I'm not usually into the rough stuff but...
-
13)
ever
( всегда )
Then after this minute, I never wanna hear from any of you ever again. Anyone?
-
14)
once
( один раз )
I wrote Dear Abby once in seventh grade cos I didn't have body hair.
-
15)
always
( всегда )
- I've always wanted to say that to him. - Well, now you don't have to.
-
16)
never
( никогда )
Then after this minute, I never wanna hear from any of you ever again. Anyone?
-
17)
again
( снова )
Are you gonna lie around on the couch all day again today?
-
18)
second
( второй )
Hammer time. Second, I got your back, so cut me a little slack.
Adjectives
-
1)
underfed
( недокормленная )
Do you have any idea what it's like to have three angry, underfed women
-
2)
shagged
( поимел )
If she doesn't get "shagged" every two days, she gets the shakes.
-
3)
uptight
( встревоженный )
I hate to quote my mom, but Dr Miller is so uptight,
-
4)
sexist
( сексист )
Dr Miller accused me of being sexist. Me.
-
5)
satanic
( сатанинская )
but Jordan's Satanic brood has taken over my apartment
-
6)
numb
( немеет )
I'm talking to you, numb-nuts.
-
7)
sober
( трезвый )
That could be cos you're sober for a change.
-
8)
oversized
( негабаритных )
So squeeze those oversized feet into the shoes of someone
-
9)
bastard
( сволочь )
Come here, you rat bastard.
-
10)
rude
( грубо )
- It's rude and makes no sense. - Paris and Nikki were not amused.
-
11)
bored
( скучно )
- I'm bored with this. - So am I.
-
12)
upset
( расстроена )
I would still be upset that the first face I saw was yours.
-
13)
slight
( небольшое )
because God forbid we should show the slight sign of weakness.
-
14)
inappropriate
( неуместно )
It's been brought to my attention there's been inappropriate behaviour.
-
15)
decent
( приличный )
But you're a decent surgeon and I'm not one to be petty.
-
16)
drunk
( пьяный )
Right! Let's go get drunk before Pilates.
-
17)
rough
( грубо )
You know, ladies, I'm not usually into the rough stuff but...
-
18)
sad
( печально )
Ted's sad life aside, you are going to run a sexual harassment seminar.
Следующий эпизод
