Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Scrubs » Сезон 3 » My Moment of Un-Truth
00:20:00
Sarah Chalke, Zach Braff, Donald Faison
64
Nouns
-
1)
algia
( алгия )
and every other 'algia' they can think of
-
2)
crouton
( крутон )
It's good. That's because Estelle puts extra crouton into the stuffing.
-
3)
footstep
( подножка )
in following in the philanthropic footstep of Dr Ramirez,
-
4)
ruck
( толчея )
Hey, Carla, after you check Miss Ruck's IV in room 310,
-
5)
fistful
( пригоршню )
drive downtown and we can throw fistful of them right at drug addicts?
-
6)
mutton
( баранина )
- Mine's firm, like mutton. - Lovely.
-
7)
cramp
( корча )
and their cramp and myalgia, and their neuralgia,
-
8)
fella
( парень )
Hey, fella, guess what's on?
-
9)
ache
( боль )
who walk into hospitals with their ache and pains
-
10)
vow
( обет )
- Don't put it that way in your vow. - Let's see how he likes it. Hey, honey.
-
11)
nag
( кляча )
Nag, nag, nag, nag. You see how Carla is lately.
-
12)
insecurity
( безопасности )
Like when you lose your insecurities about the guy you're marrying,
-
13)
brilliance
( блеск )
God, my brilliance is now becoming a bit of a burden.
-
14)
rascal
( подлец )
I don't think I could make you doubt yourself, you rascal,
-
15)
palate
( вкус )
or the plastic surgeon who's returned after fixing cleft palate
-
16)
abdomen
( брюшко )
- but how's the pain in your abdomen? - Almost gone.
-
17)
cafeteria
( кафе )
can you zip down to the cafeteria and flirt more with Dr Hot-butt?
-
18)
gesture
( жест )
You can never underestimate how the smallest gesture
Verbs
-
1)
drown
( утопить )
But that summer, they took a river rafting trip and they both drown.
-
2)
explode
( взрываются )
- A trick I picked up in med school. - I think my insides explode.
-
3)
freak
( уродец )
Everyone thinks it's guys who freak out before a wedding,
-
4)
bolt
( болт )
He just took the drugs and bolt?
-
5)
refuse
( отказать )
- But he refuse drugs. - My bad.
-
6)
suffer
( страдать )
- And yet the salads suffer. - I am talking about that man's ass.
-
7)
warrant
( ордер )
That ass warrant the Batman sound-effect salute.
-
8)
suspect
( подозреваю )
I suspect you've got pancreatitis, so we'll run LFTs and do an ultrasound.
-
9)
suppose
( предположим )
- How else am I suppose to know? - I'm saying.
-
10)
throw
( бросить )
his doctor couldn't diagnose him and just threw painkillers at him instead.
-
11)
treat
( лечить )
- Everybody treat you OK? - Yeah.
-
12)
push
( толчок )
I've spent the last three years in this hospital getting push around
-
13)
lose
( потерять )
Hell, no! You lost. Live with it.
-
14)
spend
( провести )
I've spent the last three years in this hospital getting pushed around
-
15)
happen
( произошло )
- What just happen? - I don't know!
-
16)
guess
( думаю )
but guess what? You haven't done me.
-
17)
finish
( отделка )
when I finish my around-the-world travels. Put it there, man.
-
18)
seem
( кажется )
but pretending you're gonna steal her from me makes you seem sad, pathetic,
Adverbs
-
1)
accidentally
( случайно )
Because you went and accidentally gave the patient over in bed four
-
2)
nowhere
( нигде )
- Why are you still living here? - I've got nowhere else to go.
-
3)
barely
( еле )
- You was barely bleeding. - From a bath, woman!
-
4)
besides
( кроме того )
Besides, my mom is bringing by the kids later
-
5)
overnight
( ночь )
Would you like to go out on a limb? Sign him in, keep him overnight?
-
6)
definitely
( наверняка )
Hey, thanks, bro. I'm definitely gonna use this to write to you
-
7)
forever
( навсегда )
- Still... Friends forever. - Friends forever.
-
8)
earlier
( ранее )
You? Why didn't you say something earlier?
-
9)
sometimes
( иногда )
Sometimes, a new face will just outright surprise you.
-
10)
finally
( наконец )
So you and that girl Kelly finally broke up, huh?
-
11)
instead
( вместо )
instead of Clo-Veritol?
-
12)
forward
( вперед )
I mean, is that all I have to look forward to?
-
13)
actually
( на самом деле )
This is nice. After all these years, actually being out with you.
-
14)
soon
( скоро )
but as soon as he was given his pain medication he went AMA.
-
15)
later
( позже )
I gotta give Mr Ingram his meds, so later.
-
16)
together
( вместе )
If you're captain, pick me. I'll be "We always play together".
-
17)
else
( еще )
- How else am I supposed to know? - I'm saying.
-
18)
ago
( назад )
He was here eight years ago complaining of the same abdominal pain
Adjectives
-
1)
indisputable
( бесспорно )
A little show that I like to call Indisputable Evidence.
-
2)
philanthropic
( человеколюбивые )
in following in the philanthropic footsteps of Dr Ramirez,
-
3)
sor
( сор )
I'm sorry, what?
-
4)
unnatural
( неестественно )
unless you had the unnatural talent for being wrong most the time.
-
5)
sober
( трезвый )
and I figure there should be at least one sober adult in the room.
-
6)
embarrassing
( неловко )
Sounds pretty embarrassing.
-
7)
outright
( откровенная )
Sometimes, a new face will just outright surprise you.
-
8)
pathetic
( жалко )
but pretending you're gonna steal her from me makes you seem sad, pathetic,
-
9)
unbelievable
( невероятно )
You know, you have this unbelievable ability to make me doubt myself.
-
10)
harmless
( безвредно )
And besides, you flirt sometimes. It's harmless, right?
-
11)
abdominal
( брюшной полости )
He was here eight years ago complaining of the same abdominal pain
-
12)
frustrated
( расстроен )
- He did? - I was so frustrated, I took off.
-
13)
shocked
( шокирован )
The nurse doing sponge baths? Wouldn't be shocked if she's killed before.
-
14)
bored
( скучно )
- Why is he doing that? - I think he gets bored.
-
15)
inappropriate
( неуместно )
I would never do anything inappropriate.
-
16)
nervous
( нервная )
Only because Jasper becomes an innie when he gets nervous.
-
17)
loud
( громкий )
You may have trouble hearing it over the loud sound of me being right again.
-
18)
excited
( взволнован )
- Excited about it? - I'm so excited.
Следующий эпизод
