Name: The Big Journey
Released: 2017-08-30
Cast: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis

1) freckle ( веснушка )

"Like that freckle on my face that he once told me he loved...
2) zit ( прыщ )

Good, the last thing I need is a big, honking zit...
3) pimple ( прыщик )

I think I'm getting a pimple. Can you see anything?
4) caboose ( камбуз )

Samantha and I dragged our caboose into a bookstore near the Golden Gate.
5) midlife ( среднего возраста )

- What about the midlife crisis? - Honey, who's midlife?
6) brothel ( публичный дом )

We should open a brothel where the men are cute...
7) scallop ( гребешок )

- Like these scallop. - I love the food here.
8) handkerchief ( платочек )

Do you have a handkerchief or something? You're still sweating.
9) tablecloth ( скатерть )

I thought there'd be white linen tablecloth and Bing Crosby singing at a piano.
10) pagoda ( пагода )

This is the pagoda we've been fighting over.
11) prostitute ( проститутка )

At times like this, I wish women could go to male prostitute.
12) bachelorette ( холостячка )

There they were.' The bachelorette and the beast.
13) appetizer ( закуска )

that lists potato chips as an appetizer?

1) fantasize ( пофантазируем )

I fantasize about your lips...
2) embellish ( украсить )

- I embellish. - No, some of that stuff really happened.
3) sublet ( субаренду )

I sublet while I was going through my divorce.
4) swallow ( глотать )

- I swallow it. - Sorry.
5) sweat ( пот )

God, it's hot, I'm sweat. Can you open the window?
6) sandwich ( сэндвич )

And back in New York, Charlotte found herself sandwich...
7) drag ( перетащите )

Samantha and I drag our cabooses into a bookstore near the Golden Gate.
8) belong ( принадлежат )

Let's just say you're starting to look like you belong on a train.
9) suppose ( предположим )

We were suppose to have the deluxe, first-class sleeper.
10) wash ( мыть )

"but at night, after I wash the city off my face...
11) hurt ( больно )

I had no idea that I hurt you so much.
12) lie ( ложь )

"Could one of you lie on top of me for a while?"
13) divorce ( развод )

Done. So let's get you divorce.

1) downstairs ( внизу )

I got you a smaller room all to yourself downstairs.
2) aboard ( на борту )

All aboard.
3) lately ( в последнее время )

Lately, I've been having these dreams where I run.
4) nowhere ( нигде )

Suddenly, out of nowhere, we were kissing and then we...
5) suddenly ( вдруг )

You wouldn't go to the Upper West Side. Suddenly, you're going to San Francisco?
6) besides ( кроме того )

Besides, it'll be fun.
7) somewhere ( где-то )

Somewhere outside of Pittsburgh...
8) personally ( лично )

So, a partner personally delivers my divorce papers?
9) apparently ( видимо )

They're making me. Apparently, I'm very big in San Francisco.
10) necessarily ( обязательно )

And that certain thing does not necessarily involve a certain ring.
11) definitely ( наверняка )

Then I'm definitely gonna stop saying it.
12) anywhere ( в любом месте )

- Excuse me, table for two, please. - Just sit anywhere that's open.
13) totally ( полностью )

What can I say? The West Coast sales rep totally fucked me on this.

1) infuriating ( бесит )

"cold, infuriating and exhausting."
2) midlife ( среднего возраста )

The midlife thing, you know.
3) exhausting ( утомительно )

"cold, infuriating and exhausting."
4) sweaty ( потный )

No, he's sweaty and pushy.
5) existential ( экзистенциальная )

a "been there, done them" existential crisis.
6) uneasy ( непросто )

I get uneasy seeing the National Guard go through my makeup case.
7) plaid ( плед )

It was where plaid furniture came to die.
8) adjoining ( смежно )

A journey in adjoining, first-class...
9) harmless ( безвредно )

could oblige her in a little harmless male flirtation.
10) crowded ( людно )

And in a far less crowded space...
11) sore ( болит )

Aren't you boys a sight for sore eyes?
12) ridiculous ( смешно )

Harry, don't be ridiculous, I'm wearing my glasses.
13) rude ( грубо )

- Isn't that rude? - No, it's hot.

Секс в большом городе » Сезон 5 » The Big Journey