Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Секс в большом городе » Сезон 5 » I Love a Charade
00:30:00
Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis
2084
Nouns
-
1)
freeloader
( халявщик )
- Fucking freeloader. - People in glass houses...
-
2)
tinkle
( звякнуть )
Mr. Broadway has to go tinkle before he can tinkle.
-
3)
daiquiri
( дайкири )
Like you've never done the same thing after three daiquiri?
-
4)
episcopalian
( епископальная )
She can marry a gay guy, and you can't marry an Episcopalian?
-
5)
astringent
( терпкий )
With a little time and the right astringent, who knows?
-
6)
tourniquet
( жгут )
Do I need to make a tourniquet out of a hotdog bun and a twig?
-
7)
hotdog
( сосиску )
Do I need to make a tourniquet out of a hotdog bun and a twig?
-
8)
salami
( салями )
One large pizza, and hold the salami.
-
9)
charade
( шарада )
I wouldn't go to this charade if you paid me.
-
10)
booby
( мин )
Did you say "no babies," or "no boobies"?
-
11)
twig
( прутик )
Do I need to make a tourniquet out of a hotdog bun and a twig?
-
12)
companionship
( общение )
Bitsy should say, "I'm getting older, and I want companionship."
-
13)
breakup
( расставание )
I bought it as a reaction to my breakup.
-
14)
eyebrow
( брови )
What? Now you want me to wax my eyebrow?
-
15)
itch
( зуд )
- Perhaps it was the zsa zsa zsu. - No. It was an itch...
-
16)
napkin
( салфетка )
- How about these napkin? - How about these plates?
-
17)
muffin
( сдобы )
- How about these muffin? - How about these eggs?
-
18)
waitress
( официантка )
Aren't you here to waitress?
Verbs
-
1)
pronounce
( произносить )
I now pronounce you husband and wife.
-
2)
faint
( слабый )
I swear, and I'm totally serious, I almost faint...
-
3)
swear
( клянусь )
I swear, and I'm totally serious, I almost fainted...
-
4)
fade
( исчезают )
Even if it fade, at least you have the memory of the zsa zsa zsu.
-
5)
drift
( дрейф )
whose gravitational pull one drift in and out of over the years.
-
6)
borrow
( взять )
The next morning, Samantha prepared her borrow beach house for the big bash.
-
7)
marry
( жениться )
And people should be rewarded for not getting married as well.
-
8)
fry
( мальков )
- We'll be fried by then. - I have no cell reception at all.
-
9)
distinguish
( различают )
what distinguish this companion from your many other companions?
-
10)
orbit
( орбиты )
there are certain heavenly bodies one orbit around every day.
-
11)
mime
( мим )
when he mime grated cheese on Marcus.
-
12)
intend
( собираюсь )
- You're awful quiet. - And I intend to stay that way.
-
13)
propose
( предлагаю )
I think that's how Bitsy propose to Bobby.
-
14)
settle
( поселиться )
Some people are settling down.
-
15)
wax
( воск )
- Get it wax. - I'll tell you what.
-
16)
deserve
( заслуживают )
So I feel I deserve some sort of settlement.
-
17)
smell
( запах )
You smell that, Brady? It's lilac.
-
18)
shake
( встряхнуть )
you know, a bug hit my visor, and my hands are still shaking.
Adverbs
-
1)
excellently
( отлично )
- Right. That's excellently put. - Thank you.
-
2)
madly
( безумно )
Delirious. I'm madly in love and getting married.
-
3)
wildly
( дико )
because we're not dating wildly inappropriate people anymore.
-
4)
evidently
( очевидно )
Evidently, there's already a party pooper.
-
5)
emotionally
( эмоционально )
- I was emotionally slutty. - That's not like you.
-
6)
technically
( технически )
I'm not technically crashing.
-
7)
sufficiently
( достаточно )
Yeah, well, we hadn't sufficiently hurt each other enough the first time round.
-
8)
literally
( буквально )
I'm a fucking fugitive, literally.
-
9)
somehow
( как-то )
Perhaps, somehow, despite the odds...
-
10)
strictly
( строго )
This party is going to be amazing. Strictly A list.
-
11)
anymore
( больше )
Or Bobby should say, "The hot men don't go for me anymore."
-
12)
everywhere
( везде )
I hate his name, Harry, because he is, everywhere but his head.
-
13)
suddenly
( вдруг )
Suddenly a little hair isn't looking so bad?
-
14)
whenever
( всякий раз, когда )
Richard told us we could hang by the pool whenever.
-
15)
somewhere
( где-то )
Miranda admitted they were somewhere between friends and lovers...
-
16)
seriously
( серьезно )
Seriously. You can't have a kid with someone...
-
17)
apparently
( видимо )
Apparently, it's a short road from commisery to misery.
-
18)
definitely
( наверняка )
Definitely zsa zsa zsu.
Adjectives
-
1)
delirious
( горячечный )
Delirious. I'm madly in love and getting married.
-
2)
nicaraguan
( никарагуанский )
and go volunteer with Nicaraguan orphans.
-
3)
shitty
( хреново )
- Are we still invited? - Yes. But shitty-pants there is not.
-
4)
uneasy
( непросто )
So you're "uneasy rider."
-
5)
grated
( тертый )
when he mimed grated cheese on Marcus.
-
6)
slutty
( распутная )
- I was emotionally slutty. - That's not like you.
-
7)
heterosexual
( гетеро )
- Is he heterosexual? - Yes.
-
8)
disgusting
( мерзко )
Look at that body. It's disgusting!
-
9)
cynical
( циничный )
Perhaps we were all much too cynical.
-
10)
gravitational
( гравитационное )
whose gravitational pull one drifts in and out of over the years.
-
11)
pathetic
( жалко )
I've been thinking. Our pathetic relationship...
-
12)
relieved
( освобожден )
Thank God! I am so relieved.
-
13)
thrilled
( взволнован )
I was just so thrilled that someone actually liked Cats.
-
14)
jealous
( завидно )
Yes. I'm jealous.
-
15)
amazed
( поражаюсь )
She's amazed he's able to get hard without another penis in the room.
-
16)
ridiculous
( смешно )
It's ridiculous. He's so not my type.
-
17)
heavenly
( небесный )
there are certain heavenly bodies one orbits around every day.
-
18)
primitive
( примитивный )
She writes books. You remember books. Primitive versions of the DVD.
