Name: Luck Be an Old Lady
Released: 2017-08-30
Cast: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis

1) euphemism ( эвфемизм )

Is that a euphemism for tacky?
2) purl ( журчание )

"Knit one, purl two" would never sound the same to Charlotte again.
3) spinster ( дева )

Why do we get stuck with "old maid" and "spinster"...
4) foreplay ( прелюдия )

It's good for foreplay. Not so good for post-play.
5) taffy ( ириска )

By my fifth piece of peppermint taffy, I realized...
6) puss ( кошечка )

Now one of us has a puss on.
7) triplet ( триплет )

- What's your excuse? - Yeah. You having triplet?
8) foursome ( четверка )

Three hours later, I was still waiting for our foursome to come together.
9) blondie ( блонди )

- They're free. - Hey, blondie, blow my dice for luck.
10) peppermint ( мятный )

By my fifth piece of peppermint taffy, I realized...
11) setter ( сеттер )

That Friday, I picked up my fellow jet setter on the way to the airport.
12) boardwalk ( променад )

Under the boardwalk, we'll be having some...
13) gutter ( водосток )

I was willing to lower myself into the gutter...

1) deign ( соизволил )

Yes, I deign to go on a blind date...
2) smother ( придушить )

No wonder the house always wins. These guys are smother in breasts.
3) decorate ( украсить )

You know, when a guy decorate your neck.
4) beg ( прошу )

I'm beg you, throw some money at the problem...
5) asshole ( козел )

My ass is fat because I just had a baby, you asshole!
6) awake ( проснулся )

The next morning, Richard and Samantha awoke...
7) gamble ( азартные игры )

I can't believe you gamble all that money away.
8) bounce ( отказов )

What? A minute ago, you were bouncing off the walls!
9) marry ( жениться )

- Where are all the old men? - Dead, or married to 20-year-olds.
10) remind ( напомнить )

That remind me, I have to pump soon.
11) propose ( предлагаю )

All right. I propose a toast.
12) scratch ( царапины )

Look, I accidentally scratch his face with my dirty fingernail.
13) calm ( спокойный )

Did I tell you I've taken up knitting? I find it really calm my nerves.

1) magically ( магически )

I'm serious. Friendships don't magically last 40 years.
2) pleasantly ( приятно )

And who knows? You just might be pleasantly surprised.
3) terribly ( ужасно )

Would you be terribly disappointed if I didn't come?
4) nowadays ( в настоящее время )

This is what I'm like nowadays. I stop for a minute, I have to lie down.
5) upstairs ( наверх )

Guys, I think I'm gonna go upstairs.
6) accidentally ( случайно )

Look, I accidentally scratched his face with my dirty fingernail.
7) aboard ( на борту )

Charlotte, welcome aboard.
8) barely ( еле )

I could barely get us together for the weekend...
9) meanwhile ( тем временем )

Meanwhile, Charlotte's encore 35th birthday...
10) anymore ( больше )

- What's going on? - I can't do this anymore.
11) somewhere ( где-то )

You know, I need to go somewhere that I've been looking forward to...
12) apparently ( видимо )

Apparently, there were no old maids at the Taj Mahal.
13) necessarily ( обязательно )

- A blowjob? - Yes, but not necessarily in that order.

1) stretchy ( эластичные )

Can I can get away with this and stretchy pants all weekend?
2) tacky ( безвкусно )

Is that a euphemism for tacky?
3) understated ( занижена )

we all arrived at the understated Taj Mahal casino.
4) heavyweight ( тяжеловес )

and there's some kind of heavyweight prizefight thing he wants to see.
5) jealous ( завидно )

Samantha, you're not actually jealous of a casino cleaning lady, are you?
6) harmless ( безвредно )

Please, a little harmless over-the-bra action...
7) stimulating ( стимулирование )

Practical and stimulating. What will they think of next?
8) skinny ( тощий )

I was kind of hoping for a skinny-dip.
9) sour ( кисло )

Would it be bad to order more sour cream?
10) eighth ( восьмой )

But by the eighth floor...
11) fuzzy ( нечетко )

I'm still a little fuzzy on the rules.
12) disappointed ( разочарован )

Would you be terribly disappointed if I didn't come?
13) defensive ( оборонительные )

It was defensive fucking. I had no choice.

Секс в большом городе » Сезон 5 » Luck Be an Old Lady