В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:52:47
Winona Ryder, Millie Bobby Brown, Finn Wolfhard
1526
An echo of the Material Plane, where necrotic and shadow magic--
Now, the tightrope is our dimension.
You come in here and you start feeding into her hallucination
Forgot all the cameras, bub?
You're asking if the weirdo is acting weird?
I went to the morgue last night, Joyce.
I couldn't find the red crayon, so that's why it's green.
Because she's a traitor!
if he's so wise, why does he need fireball?
So they bought a nice house at the end of the cul-de-sac...
until that phase passes and they marry some boring one-time jock
you create a doorway.
It's like riddle in the dark.
maybe he's not the pretentious creep everyone says he is."
I went to the quarry on the way over here.
In this metaphor, yes, we're the acrobat.
right next to our acrobat, there is a flea?
- At least go talk to a shrink or...
the needle deflect to that power.
Trembling, scare out of her mind.
I mean, even before you threaten me with the baseball bat.
Do me a favor. At the funeral tomorrow, just behave.
you mind if I borrow this one?
They must've married for some reason.
Your mom was half frozen to death when I got here.
I panic and...
-She's been through enough. -She deserve to know.
When El showed us where Will was, she flip the board over, remember?
Just wait till we tell Will that Jennifer Hayes was cry at his funeral.
I said shut up!
Ah... there. It's suppose to be a little tight.
You ever shot a gun before?
I appreciate it. Thank you so much.
Come on, wake up. Come on!
blind because you like that a girl's not gross out by you.
All right. Well, I don't know who's been raising you,
We get that money, anywhere he damn well pleases!
So, theoretically, how do we travel there?
Upside down.
You can move forwards, or backwards.
Just kinda pretend everything's normal for a few hours.
God, it's like I can't feel him anymore.
The needle's naturally drawn to the Earth's magnetic North Pole.
and they live out a perfectly boring little life at the end of a cul-de-sac.
We get that money, anywhere he damn well pleases!
Well, basically, there are parallel universes.
Listen, don't take it so personally, okay?
but I think you need to seriously consider the possibility that all this...
Apparently, some of the less athletic types go nuts for this stuff.
If she can slam doors with her mind, she can definitely screw up a compass.
Now, the flea can also travel back and forth, just like the acrobat.
How, if He is truly benevolent...
We get that money, anywhere he damn well pleases!
Most of the time, yeah, totally.
but he had a cushy job, money, came from a good family.
No, it has to be like a supe magnet.
Be not dismayed, for I am your God.
She just made us run around like headless chickens.
maybe he's not the pretentious creep everyone says he is."
How, if He is truly benevolent...
Exactly like their parents, who they thought were so depressing,
-She's like a stray dog. -Screw you, Lucas!
He had every right to be pissed--
You know, with your lover boy from Risky Business?
I will uphold you with my righteous right hand."
The Upside Down.
It could disrupt the electromagnetic field.
where none of this tragic stuff ever happened.
Ought to be held accountable if you ask me.
Our hands... our hands were almost touching.
Science is neat.
Are you both seriously this dense?