В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:41:51
Winona Ryder, Millie Bobby Brown, Finn Wolfhard
1080
to fight the Russians, and commie and stuff.
Do they make, like, lightbulb or something?
Why is he wearing handcuffs?
Do you still have that kiddie pool we bobbed for apples in?
Oh. Candy, leftovers, Eggos...
Everything I said about you being a traitor and stuff...
We're fugitive now.
Do you know anything about sensory deprivation tanks?
Yeah, if the creep ever gets out.
I want an apology!
Don't worry, he'll need more than aspirin when we're done with him.
She always hangs out with those loser.
Really bad. The place is like a fortress.
To always open any curiosity door we find.
You're both asshole. That's my problem.
Yep, all right. Yeah, we'll be careful.
"Mad hen." Does that mean anything to you?
I said she's a freak!
-It's your sister! -What if the bad people kidnap her?
She had no hair and she was bleed from her nose.
Her head's shave.
Melted plastic and microwaved bubble gum.
You owe me $1.20.
-But she's drain. -Like a bad battery.
-Like, she flip the van earlier. -It was awesome.
Melted plastic and microwave bubble gum.
Well, your boy assault a police officer. That's why.
She always hang out with those losers.
Carol, for once in your life, shut your damn mouth!
You don't think she's involve in this, too, do you?
Is there anyone suppose to come and do repairs on the house?
Why are you keeping this curiosity door lock?
-It's stuck. -Let's go, let's go, let's go!
You say blood draw this thing?
- I don't know. - I think we lost them.
He probably had that same look whenever he kill his brother, right?
Come on. It's upside down.
Honestly, I'm just trying to state a fact.
I mean, lately...
He probably had that same look whenever he killed his brother, right?
The gate's gotta be in there somewhere.
Definitely. All right, Mr. Clarke.
Is this gate underground?
The cops should just lock him up forever.
I don't want you anywhere near this, all right?
Specifically how to build one?
-Faster, faster! -Shit, shit, shit, shit, shit!
An apology for what, exactly?
-Like, she flipped the van earlier. -It was awesome.
This is not yours to fix alone.
Still pretty?
-so I thought maybe-- -Mom!
Just... just hold on a little longer.
He probably had that same look whenever he killed his brother, right?
I understand how upsetting this is.
A psychotic child broke his arm!
because she's not miserable like you two.
And this is the Upside Down, where Will is hiding.
Okay, so the gate has a really strong electromagnetic field,
Do you know anything about sensory deprivation tanks?
What, are you insane?
You're a very brave girl.
And if it ever gets too scary...
I was so worried about you.
-You can't treat us like this. -I need you to stay calm.
You always say we should never stop being curious.
-Take them off. -I am afraid I cannot do that.
Carol, for once in your life, shut your damn mouth!
The more energy she uses, the more tired she gets.
Okay, this is really weird.
Yep, all right. Yeah, we'll be careful.
Chief, I get everyone's emotional here, but there's something you need to see.